Leer, hablar oor Guarani

Leer, hablar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Oñe'ẽ

Yo leo
Che añe'e

voorbeelde

Los hijos de aquellas mujeres paganas no sabían leer ni hablar hebreo.
Omenda hikuái umi extranhérare ha hiʼarive ifamiliakuéra ndoleekuaái ni noñeʼẽkuaái evréo.

Leer y hablar de modo que las palabras y las ideas broten con facilidad y naturalidad.
Reñeʼẽ ni relee jave nderechuchúi vaʼerãha, umi mbaʼe eréva osyryry porã vaʼerã.

Podemos utilizar el idioma para escribir y leer; para hablar y entender lo que nos dicen; para orar y cantar alabanzas a Jehová.
Por ehémplo, ikatu ñañeʼẽ, jaskrivi, jalee ha ñantende ñande rapichakuéra heʼíva ñandéve.

4 En cualquier caso, diga que es un voluntario que se ofrece para animar a las personas que les gusta leer y hablar de relatos bíblicos.
4 Javisita jave umi ogár de ansiáno ñamombeʼu vaʼerã pe enkargádo térã ijárape ñaipytyvõseha gratiete umi oaprendesévape la Bíbliagui, ha ñaporandu ndaipóripa opartisipaséva peteĩ kúrso vívlikope.

16 Algunos estudiantes tienen que mejorar sus habilidades de leer, conversar o hablar en público.
16 Oĩ ningo estudiánte ikatupyryvevaʼerã olee, oñemongeta térã oñeʼẽ hag̃ua hapichakuéra renondépe.

En definitiva, si queremos que nuestra forma de leer y hablar sea eficaz, tenemos que pensar no solo en las palabras y las ideas, sino también en el sentimiento que debe acompañarlas.
Upéicharõ, jalee ha ñañeʼẽ hag̃ua hendaitépe ndahaʼéi jaiporavo porãnte vaʼerã umi palávra ha idéa, síno tekotevẽ ñañeʼẽ con sentimiénto.

14 Y aconteció que cuando Mosíah hubo concluido de hablar y de leer al pueblo, fue su deseo que Alma también les hablara.
14 Ha koʼág̃a ojehu Mosíah oñeʼẽmba rire ha omoñeʼẽmba rire tavayguakuérape, haʼe oipota Alma avei oñeʼẽ itavayguakuérape.

Alice comenzó a asistir a todas las reuniones, reanudó su estudio de la Biblia y aprendió a hablar y leer panjabí con fluidez.
Alice oñepyrũ jey ostudia la Biblia, ndofaltavéi umi rreuniónpe, ha oaprende olee ha oñeʼẽ porã hag̃ua idióma panhavi.

Los investigadores creen que la aptitud del niño para hablar y leer “depende en gran medida de la naturaleza de su interacción temprana con sus padres”.
Heta doktór heʼi pe mitã oñeʼẽ ha oleekuaa hag̃ua “ituvakuéra omokyreʼỹvaʼerãha chupe michĩmi guive”.

Cuando mire sus notas, recuerde que al momento de hablar o leer deberá hacerlo frente al micrófono o levemente por encima de él, nunca por debajo.
Ikatúramo jepe remaña mimi ne notakuérare, reñeʼẽta jave reñakãrapuʼã vaʼerã, ikatu hag̃uáicha reñeʼẽ pe mikrófono renondetépe.

Por un tiempo, numerosos educadores creyeron que a los niños sordos había que enseñarles a hablar y a leer los labios.
Peteĩ tiémpore, heta mboʼehára heʼi umi mitã ohenduʼỹvape oñehekomboʼe vaʼerãha oñeʼẽ hag̃ua ha omañávo umi oñeʼẽva jurúre ontende hag̃ua mbaʼépa heʼi.

Hablar con Jehová y leer ciertos versículos de la Biblia me fortalece espiritualmente y me anima” (Eclesiastés 9:11; Salmo 145:18; 2 Corintios 4:8, 9, 16).
Ha ikatu hag̃uáicha chekyreʼỹ ha añemoag̃uive Jehováre, siémpre añemboʼe ha alee umi téxto de la Biblia chepytyvõtava” (Eclesiastés 9:11, NM; Salmo 145:18; 2 Corintios 4:8, 9, 16).

Incluso en los casos en los que los padres se oponen rotundamente a la religión de su hijo, le rompen las publicaciones bíblicas y le prohíben asistir a las reuniones cristianas, normalmente hay oportunidades de leer en otro lugar, hablar con compañeros cristianos y dar testimonio y ayudar a los demás de manera informal.
Nde tuvakuéra ndaijaʼéiramo ne rrelihiónre, ohundi nde livrokuéra ha ndoipotái reho rreunionhápe, ikatu relee ambue hendápe, ikatumiháicha reñeʼẽ ermanokuérandi ha repredika umi retopávape upe rupi.

4 Y ahora bien, he aquí, quisiera hablaros acerca de cosas que son y que están por venir; por tanto, os leeré las palabras de aIsaías.
4 Ha koʼág̃a, péina ápe, añeʼẽse peẽme umi mbaʼe haʼévare, ha umi oútava rehe; upévare, amoñeʼẽta peẽme Isaías ñeʼẽnguéra.

Nuestro enfoque llegó a ser hablar, regocijarnos, predicar y testificar de Cristo al esforzarnos por orar y leer las Escrituras a diario y por hacer la noche de hogar semanal.
Kóva ko enfoque oconverti mba ́éichapa roñe ́ê, rovy ́a, rombo ́e ha rotestifica Cristore roñeha ́ãvo cada ko ́ê roñembo ́e ha ro estudia umi escritura ore rógape ha rojapo noche de hogar familiar cada semana.