los suyos oor Guarani

los suyos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

imba'e

Soortgelyke frases

las suyas
imba'e

el suyo
imba'e

la suya
imba'e

voorbeelde

Dirija a los suyos en las actividades espirituales y en la adoración en familia.
Ejapo nde estúdio de família ha eipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare.

No extraña que se ganara la alabanza de los suyos.
Ndareíri ojeguerohory chupe!

Por décadas, él y los suyos vivieron rodeados de gente terriblemente violenta e inmoral.
Heta áñore Noé ha ifamília oiko umi hénte iñañaiterei ha hekovaíva apytépe.

¿Cómo pueden los cabezas de familia mantener a los suyos sin separarse de ellos?
¿Mbaʼéichapa túva ikatu omantene umi oĩvape ikárgope ohejaʼỹre chupekuéra?

De seguro, el espíritu de cooperación ayudará a los suyos a seguir progresando en sentido espiritual.
Kyreʼỹme pejapóramo opa mbaʼe pende rogapýpe penepytyvõta peservi porãve hag̃ua Jehovápe.

Él era ordenado, trabajador y paciente, y velaba por el bien de los suyos.
Haʼe itravahadór, ipasiénsia, ndojapói hembiapo sarambikuépe ha oñangareko porã hogayguakuérare.

Pero al producirse una emergencia, lo observa actuar con firmeza y decisión para proteger a los suyos.
Péro oikóvo peteĩ mbaʼe vai, ohecha mbaʼéichapa pyaʼe odefende chupekuéra.

Pedro le predicó a Cornelio y a los suyos (Vea el párrafo 5)
Pedro opredika Cornéliope, ihéntepe ha iñamigokuérape (Ehecha párrafo 5)

Cuando los jóvenes hablan bien de sus padres, ayudan a otros jóvenes a respetar más a los suyos.
Umi mitãrusu ha mitãkuña oñeʼẽ porãramo ituakuérare, oipytyvõta umi hapichápe haʼekuéra avei orrespetave hag̃ua ituakuérape.

Trisha cuenta: “Mis problemas y aflicciones no eran nada en comparación con los suyos.
Trisha omombeʼu: “Ahechakuaa vyroreiha umi provléma che arekóva ambojojávo umi mbaʼe ohasávare koʼã mitã.

¿Cómo cuidó José de los suyos en todo sentido?
¿Mbaʼéichapa José oñangareko raʼe ifamiliakuérare?

Ver cómo usted expresa sus sentimientos le dará una idea de cómo poner en palabras los suyos.
Rejapóramo upéicha haʼe oikuaátama mbaʼéichapa heʼíta ndéve hemiandu.

Él y los suyos fueron bautizados sin demora (Hech. 16:33).
Pyaʼe voi ojevautisa haʼe ha umi hogaygua (Hech. 16:33).

19 ¿Verdad que es muy animador saber que nuestro Rey, Jesucristo, protege a los suyos?
19 Ajépa ñandepyʼaguapyete jaikuaágui ñande Ruvicha Jesucristo oñangarekoha umi oĩvare ipoguýpe.

¿Cómo pueden los padres anteponer los intereses del Reino a los suyos, y con qué resultados?
¿Mbaʼéichapa tuakuéra omotenonde Ñandejára Rréino, ha mbaʼépa oiko ojapo jave hikuái upéva?

5 Todo buen cabeza de familia se encarga de que los suyos no pasen necesidad si él fallece.
5 Peteĩ omoakãva ogapy ningo ojapo tekotevẽva guive ani hag̃ua ofalta ifamíliape mbaʼeve haʼe omanóramo.

5 Al igual que Noé y los suyos, nosotros estamos muy ocupados.
5 Ñande avei heta ñane rembiapo Noé ha hogayguakuéraicha.

Ahora bien, ¿qué podía hacer Abigail para salvar a los suyos?
La Biblia ningo heʼi voi ‘pe ipochýva ndojapoiha iporãva Ñandejára renondépe’ (Santiago 1:20).

Les irá mejor entre los suyos.’
Peime porãvéta pene hentekuéra ndive’.

La estupidez de Nabal les saldría cara a él y a los suyos (1 Sam.
Nabal itavy rupi mombyry operdéta kuri, pórke ojeperhudikáta haʼe ha oĩva guive hógape (1 Sam.

Nosotras, las que somos mayores de 40 años, entrelazamos nuestros brazos con los suyos y sentimos su fuerza y energía.
Ore, rohasámava 40 año, rombojoaju ore jyva pende jyva rehe ha roñandu penembarete ha pu’aka.

Compare los sentimientos y circunstancias de ellos con los suyos y piense en cómo habría actuado usted en su lugar.
Ikatu ñambojoja ñane situasión umi mbaʼe haʼekuéra ohasa ha oñandu vaʼekuére, ha ñapensa mbaʼépa jajapo vaʼerãmoʼã ñaimérire ilugarpekuéra.

Jehová, por su parte, bendice los esfuerzos que realizan para sostener a los suyos, tal como promete Su Palabra (Mat.
Jehová katu oipytyvõ chupekuéra omoĩ hag̃ua ifamíliape hemikotevẽ ha upéicha ohechauka ovendesiha koʼã ermánope, opromete haguéicha Iñeʼẽme (Mat.

Traicionado por uno de los Suyos, fue juzgado precipitadamente, en forma injusta e ilegal, en un juicio manipulado y parcial.
Otraisionávo chupe peteĩ Hendivegua, pya’e ojehusga chupe, joja’ỹ ha tekope’ỹ, peteĩ juicio oñemoambue ha ojejapopa’ỹvape.

Un cabeza de familia alemán informa a los suyos con antelación lo que van a estudiar en las semanas siguientes.
Peteĩ ermáno Alemaniagua oavisa jepi voimi ifamiliakuérape mbaʼépa ostudiáta umi semána oúvape.