luego oor Guarani

luego

/ˈlwe.ɡo/, /'lweɣo/ bywoord

reciente palabra pronunciada por el presidente Álvaro uribe para referirse a la supuesta ‘rosca’ que existe en la rama judicial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

vokói , rire

Soortgelyke frases

Hasta luego
Ajama

Vos sos luego para mi
Vos sos luego para mi

voorbeelde

A veces nos preparamos juntas alguna reunión, y luego tal vez nos hacemos algo rico para comer”.
Sapyʼánte rojeprepara oñondive rreunionrã ha upéi roprepara roʼumi vaʼerã”.

Presente brevemente algunos detalles de las publicaciones que se ofrecerán en julio, y luego incluya una o dos presentaciones.
Emombeʼu mbykymi mbaʼe mbaʼépa oĩ umi follétope ha upe rire peteĩ térã mokõi ermáno tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ.

Pero el gozo que luego sintieron allí los convenció de que Dios siempre sabe lo que más nos conviene.
Péro upéi ovyʼaiterei hikuái ha ohechakuaa Jehová oikuaaha moõpa ñandedeprovechovéta.

Este tipo de túnica se cosía únicamente por los lados y luego se hacía un dobladillo en los bordes.
Upéva ojogua peteĩ pónchope, péro oñemboyvy ikostádope ha oñemohembeʼy.

Después de eso se apareció a Santiago, luego a todos los apóstoles; pero último de todos también se me apareció a mí.” (1 Corintios 15:6-8)
Péro ipahaitépe ojechauka avei chéve.” (1 Corintios 15:6-8.)

Luego se prepara para presentarlas, ensayando con cada revista.
Upéi oñensaja opresenta hag̃ua káda rrevísta.

A diferencia de los que probaron y luego se desviaron estaban los que fueron hallados continuamente participando del fruto.
Iñambue umi ho’uva’ekue ha upéi ojedesviávagui, oî umi oparticipáva’ekue continuamente pe yvágui..

16 Aconteció, entonces, que los jueces explicaron el asunto al pueblo, y clamaron contra Nefi, diciendo: He aquí, sabemos que este Nefi debe haberse convenido con alguien para matar al juez, y luego divulgárnoslo, a fin de convertirnos a su fe, para enaltecerse como un gran hombre, elegido de Dios y un profeta.
16 Ha koʼág̃a ojehu huekuéra heʼi tavayguakuérape umi mbaʼe rehegua, ha oguerosapukái Nefi-pe, heʼívo: Péina ápe, roikuaa ko Nefi oñemoĩporã hague ambue ndive ojuka hag̃ua pe huépe, ha upéi omombeʼu hag̃ua ñandéve, ñanekonverti hag̃ua ijeroviápe, oñembotuicha hag̃ua peteĩ kuimbaʼe guasúicha, ojeiporavovaʼekue Tupãre, ha peteĩ profétaicha.

¿Cómo habrá sido el pasar esos tres días de oscuridad indescriptible y luego, al poco tiempo, reunirse con una multitud de 2500 personas en el templo en la tierra de Abundancia?
Mba’éichapa oimene pe jehasa mbohapy ára pytũmby oñemombe’ukuaa’ỹvape ha upéi, pya’e, pejoaju peteĩ multitud 2500 personas ndive pe templo tetã Abundancia-pe?

Ese es el inicio de nuestro ministerio personal: averiguar la necesidad y luego atenderla.
Péicha ñagueroñepyrȗ ñane ministerio personal: Jaheka necesida, ha upéi ña soluciona.

Luego le dio a Adán del fruto, y él también comió.
Hoʼu pe yva, upéi omeʼẽ Adánpe ha haʼe hoʼu avei.

Luego fue ella la que empezó a llamarme a mí para estudiar, en ocasiones tan temprano que yo aún no me había levantado, e incluso dos veces al día.
Upe rire haʼéma cherenói, sapyʼánte apuʼã mboyve voi, térã dos vése un díape rostudia hag̃ua.

4 En el siglo primero, hubo algunos que al principio aceptaron las enseñanzas de Jesús pero luego dejaron de andar en la verdad.
4 Jesús tiémpope, oĩ vaʼekue umi oaseptáva pe añetegua péro upéi ou ndojegiavéi hese.

Luego, presente una breve demostración de cómo iniciar estudios bíblicos con las revistas el primer sábado de enero.
Upéi, ojejapo vaʼerã peteĩ demostrasión mbykymi ohechaukáva mbaʼéichapa ikatu ñamoñepyrũ estúdio vívliko primer sábado de enero.

22 Luego le dijo Alma: Esto es lo que estaba a punto de explicar.
22 Koʼág̃a heʼi chupe Alma: Péva haʼe amyesakãtavakuri.

Luego le dijeron palabras muy duras.
Upéi oñepyrũ sapyʼa oñeʼẽ hikuái Jóbpe, péro oakusa ha omoñeñandu vaive hag̃uánte chupe.

Finalmente tuve el valor de hacerlo, y luego, un anciano vino a visitarme.
Péro upéi añanima ha añemboʼe chupe.

● Luego pregúntate: “¿En qué momento es más probable que surja?”.
● Koʼág̃a eñeporandu: “Moõ ha mbaʼéicha javépa ikatu oñepresenta koʼã mbaʼe?”.

Luego, al decidir si mostrarle o no misericordia al homicida, debían analizar con cuidado sus motivos, actitud y conducta anterior.
Upéi, odesidi mboyve oiporiahuverekótapa pe oporojukávape térãpa nahániri, ohecha porã vaʼerã mbaʼéichapa haʼe opensa, mbaʼépa iñintensión ha mbaʼéichapa oñekomporta kuri oikóvo.

Primero haz las paces con tu hermano, y luego vuelve y presenta tu ofrenda” (Mateo 5:23, 24).
Haʼe heʼi: “Regueraha jave nde jopói pe altárpe nemanduʼáramo ne ermáno ipochyha nderehe, eheja nde jopói pe altár renondépe, ha tereho eñemoĩ porã raẽ ne ermánondi, upéi ae eju emeʼẽ nde jopói” (Mateo 5:23, 24).

En el siglo primero, algunos apóstoles fueron encarcelados y luego llevados ante el Sanedrín, el tribunal supremo judío, por predicar acerca de Jesucristo.
Pe primer síglope umi apóstolpe ojeguerahavaʼekue kárselpe ha hués renondépe opredikahaguére Jesucristo omboʼevaʼekue chupekuéra.

Si el retrete no está limpio y cubierto, las moscas pueden acudir a él y luego transmitir los gérmenes a otros lugares de la casa, e incluso contaminar el alimento que comemos.
Pe váño ikyʼáramo imberu noʼõta ha upéi ovevévo upégui ogueraháta mbaʼe kyʼa ha microbio ñande rógare ha oguejýta ñane rembiʼúre jepe.

En el evento de Noelle, el skeleton o trineo simple, los atletas corren para ganar velocidad y luego se lanzan de cabeza sobre un pequeño trineo.
Pe Noelle evento-pe, pe skeleton térã trineo simple aja, umi atleta oñani ikatu hağua ohohatãve ha upéi oñemombo iñakãre peteĩ trineo’imi ári.

Luego Daniel se enteró de otro emocionante dato sobre el Reino mesiánico: su Rey gobernaría con un grupo de personas al que se llamó “los santos del Supremo” (Daniel 7:13, 14, 27).
Koʼãva haʼe hína Ñandejára Yvatetegua rembiguái (Daniel 7: 13, 14, 27).

Luego, planea hacer lo que le agrada a Jehová.
Epensa avei mbaʼépa Jehová ojapo hína ñane tiémpope ha mbaʼépa ikatu rejapo reservi porã hag̃ua chupe.