lugar oor Guarani

lugar

/lu'ɣar/ naamwoord manlike

Posición o área en el espacio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

renda

En su barrio no tenía que aparentar ser perfecta; era un lugar de apoyo.
Ibárriope natekotevẽi o’aparenta iperfectaha; ha’e añete peteĩ ñeipytyvõ renda.

tenda

La muerte de alguien a quien amamos puede dejar un lugar vacío en nuestra alma.
Pe jahayhúva ñemano niko ikatu oheja tenda nandi tuicháva ñane ángape.

Lugar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

henda

Soortgelyke frases

en lugar de
rangue

Lugar de Bestia
Mymbarenda

en muchos lugares
Moõpa rehendu ojeporuha guarani ñe’ẽ.

lugar, hogar, tierra
Retã

voorbeelde

¿O dejaría a las otras noventa y nueve en un lugar seguro y se iría a buscar a la perdida?
¿Okonvenítapa chupe ohóramo peteĩ ovecha rehehápente?...

El fin del discurso tiene lugar cuando el orador se baja de la plataforma.
Pe diskúrso katu opa hína pe diskursánte oguejývo platafórmagui.

En muchos lugares, los hermanos tenían miedo de que destrozaran sus Salones del Reino si se juntaban blancos y negros en la reunión.
Heta pártepe, umi ermáno okyhyje oĩrõ g̃uarã ombyaíva umi Salón del Reino, oñerreuni rupi oñondive morotĩva ha hũva.

Sus padres solían vivir en ese lugar, pero ahora no pueden entrar ni ellos ni nadie más.
Ituvakuéra oiko vaʼekue upépe, péro koʼág̃a haʼekuéra ni avavéma ndaikatuvéi oike upe lugárpe.

13 Y aconteció que durante cuatro días seguimos un curso casi hacia el sudsudeste, y asentamos nuestras tiendas otra vez; y dimos al lugar el nombre de Shazer.
13 Ha ojehu irundy ára pukukue, roho peteĩ tape ohóva sudeste gotyo, ha romoĩ jey ore ogaaokuéra; ha rombohéra upe tendápe Shazer.

13 Por tanto, haré temblar los cielos, y la tierra se amoverá de su lugar en la ira del Señor de los Ejércitos, y en el día de su furiosa indignación.
13 Upévare, amonguʼéta yvagakuéra, ha pe yvy ojeíta hendágui, pe Señor de los Ejércitos ñekoʼõire, ha pe ipochyvai árape.

Si mantenemos nuestro lugar de adoración limpio y en buenas condiciones, le traemos gloria a Jehová (1 Ped.
Ipotĩ ha oĩ porãramo pe lugár ñandeatyhápe, katuete oñemombaʼeguasúta Jehová réra (1 Ped.

• ¿Qué suceso importante para los testigos de Jehová tuvo lugar hace cien años?
• Mbaʼépa oikorakaʼe 1909-pe testigos de Jehovápe g̃uarã iñimportantetereíva?

A este lugar tan sagrado,
Entéro ipyʼaporãva

“Permanezcamos en el lugar secreto del Altísimo” (10 mins.):
“Jahejákena Jehová toñangareko ñanderehe ani hag̃ua mbaʼeve ñanemomombyry chugui” (10 min.):

De ahí que Noemí quisiera encontrarle a Rut un “lugar de descanso”, es decir, un esposo y un hogar que le dieran seguridad y protección.
Upévare haʼe ojuhuse Rútpe “peteĩ lugár opytuʼu hag̃ua” térã imenarã oñangareko vaʼerã hese ha peteĩ óga oiko hag̃ua.

Se va a un lugar desierto solo.
Oho oĩ hag̃uáme haʼeño.

Y solo un poco más de tiempo, y el inicuo ya no será; y ciertamente darás atención a su lugar, y él no será (Sal.
Koʼẽrõitéma opáta umi hénte iñañáva, remañáta oĩ haguépe hikuái, ha ni hendague ndopytamoʼãi (Sal.

Incluso cuando el Nuevo Testamento contiene alguna cita del Antiguo Testamento en la que está el Tetragrámaton, la mayoría de los traductores usan el título Señor en lugar del nombre de Dios.
Ha ojesitáramo jepe peteĩ párte umi Eskritúra Evréagui, oĩháme Ñandejára réra, haʼekuéra omoĩnte ivése “Señór”.

Poco tiempo después, llega al lugar una multitud con antorchas, espadas y garrotes.
Upe riremi og̃uahẽ ohóvo peteĩ hénte aty kyse puku ha garróte reheve.

“¿Estoy yo en el lugar de Dios?”
“Chéngo ndahaʼéi Ñandejára aporohusga hag̃ua”

Al lado había una pequeña construcción que se utilizaba como lugar de reuniones.
Ijykére oĩ peteĩ ogaʼi ojeporúva ojejapo hag̃ua umi rreunión.

Sin embargo, la predicación debe ocupar un lugar prioritario en nuestra vida.
Ha heʼírõ guare ndajaperdeivaʼerãha tiémpo, ndeʼíri ñanemboapura hag̃ua, síno oipota opa mbaʼe ári ñamotenonde pe predikasión.

No hay duda de que nosotros veremos resultados parecidos si nos ponemos en el lugar de quienes sufren y hacemos algo por ayudarlos.
Ñande avei ñañemoĩ jave ñande rapichakuéra lugárpe ha ñaipytyvõramo chupekuéra, katuete jahupytýta avei heta mbaʼe porã.

En primer lugar, recuerde que la Biblia no dice dónde exactamente se detuvo el arca cuando bajaron las aguas del Diluvio.
La Biblia ndeʼíri voi moõitépa opytavaʼekue pe árka oguejypárõ guare la y.

34 Y ahora sé que este aamor que has tenido por los hijos de los hombres es la caridad; por tanto, a menos que los hombres tengan caridad, no pueden heredar ese lugar que has preparado en las mansiones de tu Padre.
34 Ha koʼág̃a aikuaa pe mborayhu reguerekovaʼekue yvypóra raʼykuérare haʼeha karida; upévare, yvyporakuéra ndoguerekóiramo karida ndaikatumoʼãi ohupyty upe tenda rembosakoʼivaʼekue nde Ru rogaporãme.

17 Para Zacarías y los demás israelitas de su día, Sinar o Babilonia era un lugar adecuado adonde llevar a “la Iniquidad”.
17 Umi israelita oikóva Zacarías tiémpope oiméne ontende porã mbaʼérepa Babilonia haʼe “entéro mbaʼe vai ojejapóva” renda.

Los descendientes de Coré le tenían cariño a Jerusalén y su lugar de adoración, y les encantaba relatar la historia de la ciudad.
Coré ñemoñarekuéra ningo omombaʼevaʼekue Jerusalén ha pe lugár ojeporúva oñemombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

Los barrios y las ramas de la Iglesia proporcionan una reunión semanal de descanso y renovación, un tiempo y un lugar para dejar al mundo de lado: el día de reposo.
Umi Tupaogua barrio ha rrama ojapo reunión semanal jepytu’u ha ñembopyahurã, peteĩ ára ha tenda oñemboyke hag̃ua mundo-gui: pe día de reposo.

Este notable adolescente fue sin lugar a dudas una persona responsable. (2 Crónicas 34:1-3.)
Jahecha ko mitãrusu iñakãguapy ha oikuaa porã hague ojapóva (2 Crónicas 34: 1-3, ÑÑM).