en lugar de oor Guarani
en lugar de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
rangue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En lugar de pensar mal de un hermano, deberíamos analizar por qué tenemos una actitud crítica hacia él.
Jaikóramo ñadeskonfia ótrogui, ñañeporanduvaʼerã mbaʼérepa ñañeʼẽ vai hese.jw2019 jw2019
Así que soltó rápido a Isaac y sacrificó el carnero en lugar de a su hijo.
Upépe opoi pyaʼe porã itaʼýragui ha oho ojagarra pe ovecha ha osakrifika itaʼýra rekovia.jw2019 jw2019
El resultado es que mi fe, en lugar de quedarse estancada, sigue creciendo”.
Ahechakuaa ajerovia mbareteveha ahávo káda día”.jw2019 jw2019
Maxwell, “llevará a que nos sintamos satisfechos en lugar de esforzarnos por mejorar3 y a arrepentirnos”.
Maxwell ñe’ẽme, “ñande reraháta ñañandu peve ñaimeporãmaha ñañeha’ã rangue ñamehora.”3 ha ñañearrepentí”.LDS LDS
En lugar de repetir historias que dan miedo, debemos hablar de cosas que nos animen.
Ñamosarambi rangue koʼã istória oporomongyhyjéva, iporãvéta ñañeʼẽramo umi mbaʼe ñanemokyreʼỹtavare.jw2019 jw2019
En lugar de ser valiente y reconocer sus debilidades, busca las faltas de su cónyuge.
Orrekonose rangue ojavyha, oheka defékto iména térã hembirekóre.jw2019 jw2019
4 Y aMosíah empezó a reinar en lugar de su padre.
4 Ha Mosíah oñepyrũ orreina itúva rendaguépe.LDS LDS
Tampoco Sus profetas aceptarán la función de “maestros de marionetas” en lugar de Dios.
Iprofetakuéra ndoguerohorymo’ãi avei tembiapo ha’e hağua ‘itíterekuéra mbo’ehára” Tupã rãngue.LDS LDS
Agradecida por la invitación a superarse, tomó la determinación de contar sus bendiciones en lugar de sus desafíos.
Ijaguijévo pe ñeipepirû ojesupera haḡua, odesidi oñepyrûvo oipapa ijehovasakuéra – idesafiokuéra rangue.LDS LDS
en lugar de condenar
ikangývape guivejw2019 jw2019
30 Y acaeció que Heartom reinó en lugar de su padre.
30 Ha ojehu Heartom orreina itúva rendaguépe.LDS LDS
¡Cuántas veces han deseado los padres haber muerto ellos en lugar de sus hijos!
Ajépa heta vése tuvakuéra omanoseve uvei ifamiliakuéra rangue!jw2019 jw2019
Si nubes en lugar de sol sombrean nuestro corazón,
Arai kuarahy rãngue omo’ãramo ñane korasõ,LDS LDS
En lugar de ser humilde y decir “lo lamento, perdóname”, la persona orgullosa pone excusas.
Hekomirĩ rangue ha heʼi ombyasyha ojapo vaʼekue, térã ojerure rangue diskúlpa, oñehaʼã omoʼã ojapóva.jw2019 jw2019
¿Cuándo fue la última vez que decidí ser feliz en lugar de querer “tener la razón”?
¿ Araka’e piko ipaha kuri adecidi avy’ataha aguerekose rangue “ la razón” ?LDS LDS
En lugar de guardar rencor, es mejor librarse del resentimiento (Efesios 4:32).
Oĩramo ofalláva ñanendive péro oñembyasy ipyʼaite guive Pedro ojapo haguéicha, ñahaʼangavaʼerã Jesúspe ha ñaperdona chupe.jw2019 jw2019
En lugar de leer las palabras una por una, aprenda a agruparlas.
Relee jave ani relee palávra por palávra síno por fráse.jw2019 jw2019
En lugar de rendirnos, sigamos sirviendo a Dios con todo el corazón.
Péicha jave ani ñañentrega, síno jasegi jaservi Jehovápe.jw2019 jw2019
En lugar de darles las últimas revistas sin saber si van a leerlas o no, ofrezcámosles un tratado.
Péicha jave iporãvéta ñaikuaveʼẽramo peteĩ tratádo ñameʼẽ rangue umi rrevísta osẽ ramovéva ndajaikuaáigui oleétapa.jw2019 jw2019
En lugar de darnos un sinnúmero de leyes, nos enseña con paciencia a seguir la ley del amor.
Omeʼẽ rangue ñandéve heta léi, kon pasiénsia ñanemboʼe jasegi hag̃ua pe léi oúva mborayhúgui.jw2019 jw2019
14, 15. a) En lugar de poner la mente en la carne, ¿en qué debemos centrarla?
14, 15. a) ¿Mbaʼérehepa iporãve ñapensa, jaiko rangue ñañekonsentra ñande rete rembipotáre?jw2019 jw2019
5 “Mi esposo quiere resolver los problemas rápidamente en lugar de escucharme —comentó una hermana de Gran Bretaña—.
5 Peteĩ ermána oikóva Gran Bretáñape heʼi: “Cherendu rangue, che ména osolusionase pyaʼe porã umi provléma.jw2019 jw2019
En lugar de intrincadas comparaciones, Jesús planteaba asuntos simples, cotidianos.
Jesús ojapo rangue komparasión ijetuʼuetereíva, oiporu umi ehémplo isensíllo ha enterove ikatúva ontende.jw2019 jw2019
Pero en lugar de predicar en las ciudades o en las sinagogas, él predicaba en el desierto.
Péro Juan ndopredikái vaʼekue umi siudaháre ni umi sinagógape, síno pe desiértope.jw2019 jw2019
En lugar de eso, busquemos la dirección de Jehová Dios y planeemos de antemano la vida de casados.
Upéva rangue ñañehaʼãkena jajapo Jehová heʼíva ha jajeprepara jaiko hag̃ua ména ha tembirekóicha.jw2019 jw2019
776 sinne gevind in 491 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.