En la actualidad oor Guarani

En la actualidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

KO arápe

voorbeelde

20 En la actualidad, algunos críticos condenan el desenlace de esta prueba en el monte Carmelo.
20 Ñane tiémpope heta oĩ heʼíva noĩporãiha umi mbaʼe oiko vaʼekue sérro Carmélope.

En la actualidad hay más de un millón.
Koʼág̃a katu oĩma un millón rasa.

En la actualidad, Poli y Daniel están bien y son felices.
Koʼág̃a Poli ha Daniel osegi porãnte hese.

En la actualidad, esta multitud favorecida se compone de millones de individuos.
Koʼág̃a oĩma heta millón umíva apytépe.

En la actualidad limpio una casa y doy clases a padres primerizos sobre cómo comunicarse con sus hijos”.
Koʼág̃a katu amopotĩ óga ahéno ha amboʼe umi túva ha sy primerísope mbaʼéichapa oñekomunika vaʼerã ifamília ndive”.

En la actualidad, Agboola ha superado el miedo a los muertos y sabe cómo protegerse de los demonios.
Agboola ndokyhyjevéima umi omanóvagui ha oikuaa mbaʼépa ojapovaʼerã ani hag̃ua umi demónio ojapo hese ivaíva.

En la actualidad todavía sigue enfermando y muriendo gente por no acatarlo.
Hetaiterei tapicha hasy ha omano ndojejapói rupi ko mbaʼe.

20 En la actualidad, los cabezas de familia cristianos hacen algo muy parecido.
20 Koʼág̃a avei tuvakuéra ojapo upéicha.

En la actualidad, Dios no utiliza a su Hijo para realizar este tipo de milagros.
Añetehápe ningo koʼã tiémpope Ñandejára ndojevaléi hína Jesúsre omonguera hag̃ua umi héntepe.

14 En la actualidad hay bastantes cristianos de edad madura que, como Ana y Dorcas, no están casados.
14 Koʼág̃a rupi oĩ avei heta kristiáno ijedámava ha nomendái, Dorcas ha Ánaicha.

En la actualidad, la mayoría de la gente tampoco hace caso.
Koʼág̃a rupi heta avei oĩ ndojapóiva mbaʼeve.

Testifico que él es el profeta del Señor en la tierra en la actualidad.
Atestifica ha’e ha’eha pe Ñandejára proféta ko yvýpe ko’ag̃aite.

En la actualidad, los superintendentes de circuito visitan las congregaciones para animar a los hermanos.
Koʼág̃arupi umi superintendénte de sirkuíto ovisita avei umi kongregasión omokyreʼỹ hag̃ua ermanokuérape.

En la actualidad, Gloria es precursora regular, y su esposo y su hijo también sirven a Jehová.
Koʼág̃a Gloria precursora regular ha iména ha imemby kariaʼy oservíma avei Jehovápe.

Según Revelación 14:6, 7, ¿cómo ayudan los ángeles al pueblo de Dios en la actualidad?
Heʼiháicha Apocalipsis 14:6, 7, ¿mbaʼéichapa umi ánhel oipytyvõ pe Kuérpo Governántepe ha Ñandejára puévlo kompletoitépe?

b) ¿Quiénes merecen también que se les felicite y anime en la actualidad?
b) ¿Mávapa omerese avei ánimo ñane tiémpope?

Eze 36:33-36. ¿Cómo se cumplen estas palabras en la actualidad?
Eze 36:33-36. ¿Mbaʼéichapa oñekumpli ko tiémpope ko téxto heʼíva?

En la actualidad, muchos adolescentes disponen de bastantes espacios de ocio no supervisado.
Koʼág̃a katu hetã mitãrusu ha mitãkuña oĩ reipa, ha ituvakuéra nopenái hesekuéra.

¿Cuándo empezó la violencia doméstica, y cuál es la situación en la actualidad?
Arakaʼépa oñepyrũ ñorairõ ogapýpe ha mbaʼépa oiko koʼág̃a rupi?

Gracias a las nuevas tecnologías, en la actualidad disponemos de una enorme cantidad de información.
Oĩ umi ikatúva ojejerovia hese ha ideprovéchova, péro oĩ avei hetaiterei informasión ndahaʼéiva siérto ha ikatúva ñandeperhudika.

11 ¿Y en la actualidad?
11 Ha mbaʼépa ikatu jaʼe koʼág̃a?

• ¿Cómo nos guía el espíritu santo en la actualidad?
• Mbaʼéichapa ñanesãmbyhy koʼág̃a pe espíritu sánto?

En la actualidad, Jehová ya no lo permite.
Koʼág̃a Jehová nopermitivéima upéva.

En la actualidad, los testigos de Jehová imitan a Jesús realizando esa misma obra de educación bíblica.
Koʼág̃a rupi, umi testígo de Jehová ojapo avei upéicha osegívo Jesús ehémplo.

10, 11. a) ¿Qué maravilloso cumplimiento de las palabras de Jesús vemos en la actualidad?
10, 11. a) Mbaʼéichapa jahecha oñekumpliha koʼág̃a Jesús heʼivaʼekue?