luchar oor Guarani

luchar

/lu'ʧar/ werkwoord

Hacer un esfuerzo extenuante o laborioso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñorairõ

17 Por supuesto, sabemos que la lucha aún no ha terminado.
17 Péro ñande jaikuaa neʼĩraha opa ko ñorairõ.

Soortgelyke frases

lucha
ñorairõ

voorbeelde

Nunca más luchará ni morirá la gente en la guerra.
Ndaiporimoʼãvéi oñorairõva térã omanóva guerrahápe.

Usó textos bíblicos específicos y me mostró cómo podía luchar contra mi adicción.
Haʼe ipasiénsia cherehe ha cherendu porãnte.

En ocasiones, he estado tentada a tirar la toalla y dejar de luchar.
Sapyʼánte añandu ndaikatuveimaha aaguanta ha añentregaséma.

Ser agradecidos nos ayudará a superar las pruebas y a luchar contra el espíritu de ingratitud de este mundo.
Ñandeagradesídoramo, ñaaguantáta umi situasión ijetuʼúva ha nañapensamoʼãi umi hénte ko mundopegua opensaháicha.

Sin embargo, en esa misma carta, les mencionó que, para no perder el celo por el servicio de Dios, tenían que luchar contra una tendencia muy común en el ser humano: inventar pretextos para huir de las obligaciones.
Péro upe kártape avei heʼi chupekuéra ani hag̃ua oñembotavy ha ndojapói oñehaʼarõva chuguikuéra. Upéicharõmante akóinte ikyreʼỹta hikuái Jehová servísiope.

Otros aceptaron el mensaje porque no tuvieron que luchar contra la presión de grupo que hubieran sentido en su país.
Ótro katu ohendu porã ojepredika jave chupekuéra ndaipórigui ag̃ui ihentekuéra térã iñamígo ojokovaʼerã chupe.

¿Le cuesta entender por qué Jehová, un “Dios de amor”, mandará a su Hijo, el “Príncipe de Paz”, a luchar en una guerra?
Hasýpa ñandéve ñantende hag̃ua mbaʼérepa Jehová, pe ‘mborayhu Jára’, omoĩta Itaʼýrape, pe “Mburuvicha guasu pyʼaguapy reruha” oñorairõ hag̃ua?

Él escribió lo siguiente sobre una ocasión en la que él y otro misionero fueron maltratados por opositores: “Después de primero haber sufrido y de haber sido tratados insolentemente [...] en Filipos, cobramos denuedo por medio de nuestro Dios para hablarles las buenas nuevas de Dios con mucho luchar” (1 Tes.
Jahechamína, apóstol Pablo ohasavaʼekue. Haʼe ohai péicha: ‘Peẽ peikuaa ore rog̃uahẽ mboyve pene rendápe rohasa asy hague ha opuʼãmba hague orerehe umi Filiposgua.

Ni los Testigos alemanes ni los estadounidenses empuñaron las armas para luchar contra sus hermanos cristianos ni contra nadie.
Ni umi Testígo Alemaniaygua ni Estados Unidosgua ndojagarrái árma oñorairõ hag̃ua iñermanokuérandi ni avave kóntrape.

Sakura, Ribeiro, Stephen y Hans tuvieron que luchar mucho para cambiar su modo de vida anterior.
Sakura, Ribeiro, Stephen ha Hans heta ogerrea kuri okambia hag̃ua.

6 Hoy día, nosotros también tenemos que luchar contra la influencia de Satanás y de su mundo malvado.
6 Koʼág̃a rupi, ñande avei ñañehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua jaʼa Satanás ha imúndo ñuhãme.

Pero pensemos: los cristianos primitivos sobrevivieron aunque fueron cruelmente perseguidos y se negaron a luchar en defensa propia.
Péro ñapensamíntena: umi kristiáno ypykue ningo ojepersegi mbaretéramo jepe oaguantavaʼekue ha noñorairõi avavéndi oñedefende hag̃ua.

19 Y ahora bien, yo, Zeniff, después de haber dicho todas estas cosas acerca de los lamanitas a los de mi pueblo, los animé a que salieran a luchar con toda su fuerza y pusieran su confianza en el Señor; por tanto, luchamos contra ellos cara a cara.
19 Ha koʼág̃a che, Zeniff, amombeʼupa rire koʼã mbaʼe che tavayguakuérape lamanita-kuéra rehegua, amokyreʼỹ chupekuéra osẽ hag̃ua oñorairõ opa ipuʼaka reheve, omoĩvo ijerovia Ñandejárare; upévare, roñorairõ hendivekuéra, ojováre.

Evite la compañía de personas, las imágenes y la música que le hagan más difícil luchar contra los malos hábitos.
Emboyke vaʼerã umi pelíkula, músika ha umi hénte nanepytyvõmoʼãiva rehejaite hag̃ua umi vísio vai.

2 Tener un verdadero propósito en la vida significa tener una razón para vivir, unas metas claras y algo por lo que luchar.
2 Jaikuaa maʼerãpa jaikove heʼise ñañehaʼã jahupyty oĩ porãva ñandéve g̃uarã.

Nuestro hijo Justin falleció a los 19 años después de luchar contra una enfermedad toda su vida.
Ore ra’y Justin omano 19 años orekóvo oñorairõ rire peteĩ mba’asýndi hekove aja.

15 Algunos guías religiosos enseñan que está mal perseguir el éxito y que no hay que luchar por alcanzarlo.
15 Heta omoakãva rrelihión omboʼe naiporãiha ñañehaʼã ñatriunfa.

Tenemos que luchar con un pecado
Ore oreimperfékto ore Jára

11 Porque el Espíritu del Señor no asiempre luchará con el hombre.
11 Ha Ñandejára Espíritu niko noñorairõmoʼãi akoiete yvypóra ndive.

¿Contra quién debemos luchar, y qué cuestiones vamos a analizar en este artículo y en el siguiente?
Mávandipa ñañorairõvaʼerã, ha mbaʼépa ñambohováita ko artíkulope ha pe ótro oúvape?

12 Por lo que Jacob, viendo que sus enemigos eran más numerosos que ellos, siendo rey de la banda, mandó, por tanto, a los de su pueblo que huyeran a la parte más lejana del norte, y allí establecieran un areino para sí mismos, hasta que se unieran a ellos los disidentes (porque los halagó, diciéndoles que habría muchos disidentes), y tuvieran la fuerza suficiente para luchar contra las tribus del pueblo; y así lo hicieron.
12 Upévare, Jacob ohechávo ihayhuʼỹhakuéra hetaveha chuguikuéra, haʼévo haʼe pe atypegua rréi, upévare heʼi itavayguakuérape tokañy tenda mombyryvéva tetã norteguápe, ha upépe tomopuʼã hikuái peteĩ rréino ijupekuéra g̃uarã, ojoaju peve hendivekuéra umi osẽvaʼekue, (ombojuruheʼẽgui chupekuéra heʼívo oĩtaha heta osẽva) ha ohupyty hikuái mbarete oikotevẽva oñorairõ hag̃ua tavayguakuéra trívu rehe; ha upéicha ojapo hikuái.

17 El cristiano casado con un no creyente debe luchar por mantener intacto su vínculo marital.
17 Peteĩ kristiáno iména térã hembireko ndahaʼéiva Testígo oñehaʼãmbaitevaʼerã ani hag̃ua mbaʼeve ombyai imatrimónio.

Ser rico para con Dios, es decir, llevar una vida que tenga como resultado Su favor es, sin duda, la meta más significativa por la que luchar.
Iñimportanteve ñaime porã Ñandejára renondépe, ha ñañehaʼã jaiko haʼe oipotaháicha.

b) ¿Qué mentiras sobre los pecados graves difunde Satanás, y cómo podemos luchar contra ellas?
b) Mbaʼéichapa Satanás ñanembotavyse jajapo jave ivaíva, ha mbaʼéichapa ñamboykevaʼerã haʼe heʼíva?

Conscientes de que “Dios juzgará a los fornicadores y a los adúlteros”, los matrimonios tienen que luchar por mantenerse fieles el uno al otro (Heb.
Umi omendáva oikuaa porã “Ñandejára [okondenataha] umi hekovaívape ha umi oporomoakãratĩvape”. Upévare mokõivéva oñehaʼã vaʼerã ani hag̃ua oñotraisiona (Heb.