lucha oor Guarani

lucha

/'lu.ʧ̑a/ naamwoord, werkwoord vroulike

Enérgico intento de lograr algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñorairõ

Lucha

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

luchar
ñorairõ

voorbeelde

Dice: “Todavía hoy lucho con sentimientos de rabia porque crecí en una familia en la que todos se pasaban el día peleando”.
Haʼe heʼi: “Koʼag̃aite peve agerrea anivéma hag̃ua chepochy rei, pórke chemichĩ guive ógape manterei roiko vaipa”.

2 A nadie le gusta ver a un hermano en la fe angustiado por sus luchas y sufrimientos.
2 Apóstol Pablo ombojojavaʼekue pe kongregasión ñande rete rehe.

¿Cómo luchó Jesús contra los prejuicios?
¿Mbaʼépa Jesús ojapómi vaʼekue?

Si el tiempo parece pasar lentamente, luche contra la ansiedad y la impaciencia.
Ha repensáramo aretereíma rehaʼarõ hague, eñehaʼã nepasiénsia ha ehaʼarõkuaa.

28 La joven Ester tuvo que asumir responsabilidades muy serias, como dictar decretos reales que implicarían luchas y ejecuciones.
28 Upe rire Ester oguenohẽ umi léi ikatúva ogueru ñorairõ ha jejuka.

Tengo una lucha diaria.”
Ha sapyʼánte katu oúnte chéve che akãme ha káda día añehaʼãvaʼerã ambohasa umi mbaʼe”.

2 Y ocurrió que después que se hubo circulado la proclamación entre ellos, tuvieron gran temor; sí, temían disgustar al rey, y también temían ir a la lucha contra los nefitas, no fuera que les costara la vida.
2 Ha ojehu pe momarandu oho rire opavave ijapytepekuéra okyhyjeterei hikuái; heẽ, okyhyje hikuái ombopochýramo g̃uarã upe rréipe, ha avei okyhyje hikuái oho hag̃ua ñorairõme nefita-kuéra rehe ani ojeipeʼa chuguikuéra hekove.

Ella también sufrió la pérdida de sus dos hijos y luchó contra el cáncer de pecho.
Diana avei hetaiterei kuri osufri omano haguére chugui mokõi imemby, ha haʼe voi oreko haguére kánser de máma.

De hecho, hasta luchó con un ángel toda una noche para conseguir que Dios lo bendijera (Génesis 32:24-30).
Pór ehémplo Jacob oñorairõ peteĩ pyhare pukukue peteĩ ánhenldi Ñandejára ovendesi hag̃ua chupe (Génesis 32:24-30).

Otros millones de personas se enfrentan a una lucha diaria solo para poner un poco de alimento en la mesa.
Oĩ avei hetaiterei tapicha koʼẽre ojeitýva ombaʼapo jahechápa ndohupytýi hoʼumivaʼerã káda día.

También habla de la larga lucha universal entre el bien y el mal: una fascinante historia con un final feliz.
Avei heʼi ñandéve mávapa hetaite tiémporema oñemoĩ Ñandejárare ha mbaʼépepa opáta upéva.

En los dos siguientes veremos algunas batallas legales que emprendimos en nuestra lucha por mantenernos separados del mundo y regirnos por las normas del Reino.
Umi ótro kapítulope ojehechaukáta ñandéve umi káso oñemog̃uahẽ vaʼekue trivunálpe. Koʼãva oñegana rupi jaiko Ñandejára Rréino oipotaháicha ha ndajajeheʼái ko múndore.

26 E hizo que toda la gente de aquella parte del país se reuniera para la lucha contra los lamanitas, a fin de adefender sus tierras y su país, sus derechos y sus libertades; por tanto, estaban preparados para la hora de la llegada de los lamanitas.
26 Ha haʼe ojapouka opa tavayguakuéra upe tetãmegua toñembyaty ñorairõrã lamanita-kuéra ndive, omoʼã hag̃ua ijyvykuéra ha hetã, iderécho ha hekosãsokuéra; upévare oĩ hikuái ñembosakoʼípe ára lamanita-kuéra og̃uahẽtahápe g̃uarã.

Note que en cada uno de los casos anteriores se representa a Miguel como un ángel guerrero que lucha por el pueblo de Dios y lo protege, incluso frente a Satanás, el mayor enemigo de Jehová.
Jahechakuaa upéicharõ Miguel haʼeha peteĩ ánhel oñorairõva Ñandejára puévlo rehehápe ha oñangarekóva hese, toñemoĩ jepe raʼe Satanás rehe, Jehová enemígo tuichavéva.

Es por eso que ustedes tienen el deseo de ayudar a una persona que lucha por seguir adelante llevando la carga del dolor y la dificultad.
Upévare peẽ peipytyvõse peteĩ tapichápe oñeha’ãva oho haĝua tenonde gotyo oguerahávo peteĩ py’arasy ha jehasa’asy pohyikue.

Aunque hayamos tenido una niñez difícil o nuestras circunstancias actuales parezcan desesperadas, tenemos que seguir perseverando en la lucha.
Iñimportanteterei ningo jasegi ñañehaʼã jahasáramo jepe heta provléma ñanemitãrõ guare, térã ñapensáramo ñane situasión naipohãveimaha.

Cada uno de nosotros es consciente de sus propias luchas contra la tentación, el dolor y la tristeza.
Opavave ñaime conciente ñande propia lucha py’ara’ã, py’arasy ha vy’a’ỹ ndive.

Lucha por progresar
¡Esegi eprogresa!

la lucha ganaremos
ñañemoĩ hatãke

11 A Jehová le complace mucho ver que sus siervos nos mantenemos leales ante la persecución, que proclamamos el Reino frente a la indiferencia de la gente y que asistimos a las reuniones cristianas pese a la lucha por conseguir el sustento.
11 Jehová ovyʼa ohechávo mbaʼéichapa nañamboykéi chupe jajepersegi jave ha jasegi ñañeʼẽ Igoviérnore, oĩramo jepe nañanerenduséiva.

4, 5. a) ¿Qué lucha tenemos todos, al igual que Pablo?
4, 5. a) ¿Mbaʼépa ñambohovaivaʼerã opavave yvypóra Pablo ojapo haguéicha?

Experimenté ese gozo cuando me enteré de los esfuerzos de un valiente grupo de bomberos que luchó por salvar de las llamas un centro de estaca en el sur de California, en 2015.
Añandu’akue upe vy’a aikuaáro guare tembiapo ojapova’ekue peteĩ grupo de bombero py’aguasu oñeha’ãva osalva tatarendygui peteĩ centro de estaca California sur gua 2015-pe.

Hay luchas y contiendas por el reino — Para matar al rey, Akish establece una combinación secreta regida por un juramento — Las combinaciones secretas son del diablo y causan la destrucción de las naciones — Se amonesta a los gentiles modernos en cuanto a la combinación secreta que procurará destruir la libertad de todas las tierras, naciones y países.
Oĩ joavy ha ñorairõ upe rréinore—Akish omoĩ mbaʼe vai ñemi ñeʼẽmeʼẽ rupi ojuka hag̃ua rréipe—Mbaʼe vai ñeminguéra aña mbaʼe ha ogueru tetãnguéra ñehundi—Ojeʼe gentil-kuéra ára pyahuguávape mbaʼe vai ñemi oñehaʼãtaha ohundi sãso oĩva opa yvy, yvyporakuéra oikohápe, ha tetãnguérape.

b) ¿Qué nos ayudará a vencer en la lucha contra nuestras debilidades?
b) ¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ikatu hag̃uáicha ñandepuʼaka ñande devilidáre?

Se traduce en lemas tan comunes hoy día como “A mí nadie me dice lo que tengo que hacer” o “Lucha por tus derechos”.
Opárupi ningo ñahendu ojeʼe: “Ndaipóri heʼivaʼerã chéve mbaʼépa ajapóta”, térã: “Ani reheja ojehasapa nde ári, redefendevaʼerã nde derécho”.