las suyas oor Guarani

las suyas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

imba'e

Soortgelyke frases

el suyo
imba'e

la suya
imba'e

los suyos
imba'e

voorbeelde

Respete las decisiones de los demás, tal como quiere que ellos respeten las suyas.
Errespeta vaʼerã nde rapichakuéra odesidíva, reipotaháicha haʼekuéra orrespeta nde redesidíva.

Míriam, la hermana de Moisés, sacó su pandereta, y todas las mujeres la siguieron con las suyas.
Míriam, Moisés ermána, oguenohẽ ipanderéta ha enterove umi kuña ojapo avei upéicha.

No decimos nuestras palabras sino las Suyas.
Ndaja’éi ñande ñe’ẽ sino Iñe’ẽ.

Y aun si la tuvieran, los publicadores pueden cambiarlas o usar las suyas.
Ha orekóramo jepe peteĩ introduksión, ikatu ñakambiaʼimi térã japrepara voi peteĩ ipyahúva.

Jesús reconoció humildemente que las obras de estos serían “mayores” que las suyas.
Ha ndahaʼéi umi apóstol añónte ojapovaʼerã upe mbaʼe, avei opavave hemimboʼekuéra omyerakuãvaʼerã pe marandu porã ha omboʼe hapichakuérape (Juan 17:20).

¿Cuáles son las suyas?
Mbaʼépa nde rejapose?

6, 7. a) ¿En qué sentido serían las obras de los seguidores de Jesús mayores que las suyas?
6, 7. a) Mbaʼérepa Jesús remimboʼekuéra rembiapo ‘tuichave’ Jesús rembiapógui?

28 Y plantaron sus tiendas en el valle de Corihor; y Coriántumr plantó las suyas en el valle de Shurr.
28 Ha omoĩ hikuái hogaaokuéra yvytypaʼũ Corihor-pe; ha Coriántumr omoĩ hogaao yvytypaʼũ Shurr-pe.

Jn 14:12. ¿Qué quiso decir Jesús cuando afirmó que quienes pusieran fe en él harían “obras mayores” que las suyas?
Jn 14:12. ¿Mbaʼéichapa umi ojeroviáva Jesúsre ojapóta umi “tembiapo tuichavéva” haʼe ojapo vaʼekuégui?

Se enorgullecen de su conducta inmoral y critican a quienes se rigen por normas diferentes a las suyas (1Pe 4:3, 4).
Haʼekuéra oñemombaʼeguasu voi la hekokyʼa haguére ha oñeʼẽ vai hikuái umi ndojapóivare haʼekuéra ojapóva (1Pe 4:3, 4).

16 Los matrimonios también pueden fortalecer su unión si se preocupan más por las necesidades del otro que por las suyas propias (Filip.
16 Umi omendáva ikatu avei omombarete imatrimónio oñeinteresáramo hembiayhu oikotevẽvare, opensa rangue ijehénte (Filip.

Quien se pone a señalar las faltas de los demás, aunque las suyas sean mucho peores, está aparentando ser algo que en realidad no es.
Peteĩ persóna oikóva okopi ótrore péro haʼe voi ifálla tuichave ohechauka hovamokõiha, pórke oaparenta peteĩ mbaʼe haʼe ndahaʼéiva.

Y además de brindarles nuestra amistad, deberíamos presentarles a otros miembros de la congregación, en particular a quienes se encuentren en circunstancias afines a las suyas.
Ikatu ñaipytyvõ chupekuéra oprepara hag̃ua umi téysto ndahasýiva oiporu hag̃ua ombaʼeporandúramo chupe ikompañéro de traváho térã ambue tapicha.

De ese modo se aseguró de que continuaran con la labor que él había comenzado e incluso efectuaran obras mayores que las suyas (léase Juan 14:12).
Upéicha ojapo ikatu hag̃uáicha hemimboʼekuéra osegi ojapo pe tembiapo omoñepyrũvaʼekue ha ojapo hag̃ua hetave mbaʼe haʼe ojapovaʼekuégui (elee Juan 14:12).

Se enteraron de que nuestro Padre tenía un plan de felicidad para ayudarlas a superar esas pruebas de forma segura, y de que ustedes ayudarían a otras personas a superar las suyas.
Peikuaava’ekue ñande Ru oguerekoha peteĩ plan vy’a rehegua penepytyvõtava pehasa hağua umi py’ara’ã kyhyje’ỹme, ha peẽ peipytyvõtaha ambue tapichápe ohasa hağua ipy’ara’ãnguéra.

No obstante, conviene recordar que antes de ascender al cielo, Jesús autorizó a sus discípulos para llevar a cabo una labor de peso, aun sabiendo desde el principio que efectuarían obras mayores que las suyas (Mat.
Péro imanduʼavaʼerã hikuái Jesús oho mboyve yvágape oheja hague hemimboʼekuérape hembiaporã iñimportantetereíva. Ha ojerure chupekuéra upéva oikuaáramo jepe hetave mbaʼe ojapotaha chugui (Mat.

¿Cómo logro que mi hijo adolescente haga suyas las verdades bíblicas?
Mbaʼéichapa aipytyvõta chupe ojeroviave hag̃ua la Bíbliare?

Con esta acción demostró lo importante que es para un hombre de fe cubrir las necesidades de los suyos, sobre todo las espirituales (Juan 19:25-27).
Péicha Jesús ohechauka umi kuimbaʼe oservíva Ñandejárape oñangareko vaʼerãha ihentekuérare, ha koʼýte oipytyvõ vaʼerãha chupekuéra ojerovia mbarete hag̃ua Ñandejárare (Juan 19:25-27).

Dirija a los suyos en las actividades espirituales y en la adoración en familia.
Ejapo nde estúdio de família ha eipytyvõ chupekuéra oñemoag̃uive hag̃ua Ñandejárare.

Así, algún día su hijo podrá hacer suyas las palabras del salmista: “Jehová es mi peñasco y mi plaza fuerte y el Proveedor de escape para mí” (Salmo 18:2).
Upéicha rejapóramo nde raʼy térã nde rajy heʼikuaáta avei: ‘Jehová, nde reñangareko cherehe, ne rendápe ag̃uahẽ akañy hag̃ua, nde upe cherenohẽva jejopy vaígui’ (Salmo 18:2).

Por eso le animamos a hacer suyas las palabras del salmista que escribió: “Me acordaré de las prácticas de Jah; pues ciertamente me acordaré de tu maravilloso obrar de mucho tiempo atrás.
Upévare ñanekyreʼỹkena ha jaʼe pe salmísta heʼi haguéicha: ‘Che chemanduʼa Jehová ojapovaʼekuére, ha mbaʼe hechapyrãva ymaguare rehe.

Después de resucitar les explicó a dos discípulos suyos algunas profecías de las Escrituras Hebreas que él había cumplido.
Oñemoingove jey rire, Jesús omyesakãvaʼekue mokõi hemimboʼépe umi profesía oĩva Ñandejára Ñeʼẽme, ha oñekumplíva hese.

No hay duda de que Moisés era una de las personas a quienes Jehová conocía como fieles siervos suyos (léase Éxodo 33:12, 13).
Katuete Jehová oikuaa porã Moiséspe ha ohecha oñehaʼãmbaiteha iñeʼẽrendu chupe (elee Éxodo 33:12, 13).

Por la noche, bastantes discípulos suyos están reunidos en una habitación con las puertas cerradas y, de repente, Jesús aparece en medio de ellos.
Upe domingo pyharépe unos kuánto disípulo oĩmba oñondivepa peteĩ koty ñembotypýpe.

Un cabeza de familia alemán informa a los suyos con antelación lo que van a estudiar en las semanas siguientes.
Peteĩ ermáno Alemaniagua oavisa jepi voimi ifamiliakuérape mbaʼépa ostudiáta umi semána oúvape.