la suya oor Guarani

la suya

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

imba'e

Soortgelyke frases

las suyas
imba'e

el suyo
imba'e

los suyos
imba'e

voorbeelde

Viéndolos tan felices y entusiasmados, pensé: ‘¡Ojalá mi vida fuera como la suya!’”.
Upépe apensa: ‘¡Hiʼãite piko chéve avyʼa avei haʼekuéraicha!’”.

Muchas personas creen que existe una raza —generalmente la suya— que es superior a las demás.
Heta hénte heʼi irrása iporãveha umi ótrogui.

Mi meta es terminar mi asignación antes que ustedes terminen la suya.
Che méta niko amohu’ã che rembiapo peẽ pembopaha mboyve penemba’éva.

El esposo y la esposa deben preocuparse más por la felicidad del otro que por la suya propia.
Peteĩ persóna omendáva ojepyʼapyve vaʼerã oikuaa hag̃ua mbaʼépa ombovyʼáta hembireko térã iménape.

Con estos ojos electrónicos en cada esquina, es más difícil que la gente se salga con la suya.
Añetehápe, koʼã kámara tuicha oipytyvõ ojekastiga hag̃ua umi hembiapo vaívape.

Él fue muy feliz porque hizo la voluntad de su Padre en vez de la suya propia.
Haʼe ovyʼaiterei ojapo haguére Itúva rembipota, ojapo rangue umi mbaʼe chupe ogustávante.

Es cierto que no tenemos una mente perfecta como la suya.
Upéva tuicha mbaʼe!

La suya es una generaciónescogida con un destino particular, y me dirijo especialmente a ustedes.
Peẽ niko peime peteĩ generasiõ ojeporavova’ekue peteĩ destinoitépe ğuarã, ha peẽme voi añe’ẽ.

¡No deje que se salga con la suya!
Aníkena jaheja ojapo upéva ñanderehe.

17 Por ejemplo, ¿qué opina de los hermanos que son de una cultura muy diferente a la suya?
17 Por ehémplo, ¿mbaʼépa ñapensa umi ermáno ha ermána oúvare ótro paísgui?

Compruebe que la Biblia vernácula transmita la misma idea que la suya.
Ha ehecha oimépa pe Biblia oiporútava pe traduktór omyesakã porã avei umi mbaʼe rerresaltaséva.

¿Qué opina de los hermanos que son de una cultura muy diferente a la suya?
¿Mbaʼépa ñapensa umi ermáno ha ermána oúvare ótro paísgui?

Hizo la voluntad del Padre, y no la suya (Lucas 22:42).
Ojapo Jehová oipotáva ha nopensái ijehénte (Lucas 22:42).

8 De adulto, Jesús demostró su humildad anteponiendo la voluntad de Jehová a la suya (Juan 4:34).
8 Okakuaapa rire, Jesús ohechauka hekomirĩha omotenondévo Jehová rembipota ojapo rangue haʼe oipotávante (Juan 4:34).

¡Qué vida tan interesante y llena de sentido la suya!
Ajépa ningo iporãite ha ovyʼaiténe hikuái!

Un día, el granjero le preguntó si podría atravesar la propiedad de ella para llegar a la suya.
Peteĩ árape pe hoga ykeregua oporandu chupe ikatúpa ohasa ikorapýre oho hag̃ua hógape.

Observe cómo pronuncian quienes tienen buena dicción; compare la forma en que lo hacen con la suya.
Rejepokuaa vaʼerã reiporu umi diksionário.

Se profetizó que las naciones no reconocerían la autoridad de Jesús, sino que insistirían en la suya.
Upe profesía heʼi umi rréi ha governantekuéra ndoaseptamoʼãiha pe Rréi Jehová oiporavo vaʼekuépe.

18 Los hermanos propusieron que la iglesia tuviera una reunión de media hora antes de que ellos celebraran la suya.
18 Umi ermáno heʼi ikatuha ojejapo pe mísa média óra ha upéi ojapotaha hikuái pe Conmemoración.

Ya que Jenny misma es una mujer cierta, invitó a todos a compartir las cargas de los demás, incluso la suya.
Jenny-ete ha’égui peteĩ kuña ciértova, oinvita opavavépe okomparti haĝua ambuekuéra mba’e pohýi, jepeve imba’éva.

Toda hija de Eva tiene el potencial de proporcionar a su familia la misma bendición que Eva dio a la suya.
Opa Eva membykuña oguereko pu’aka ome’ẽ hağua ifamíliape jehovasa Eva ome’ẽva’ekueichagua imembýpe.

26 Pues he aquí, vieron que la fuerza de los lamanitas era tan grande como la suya propia, hombre por hombre.
26 Ha péina ápe, ohecha hikuái lamanita-kuéra mbarete tuichaitereiha haʼekueraichaite, jepe kuimbaʼe kuimbaʼe rehe.

Puede que un médium les dé información poco conocida sobre el difunto o hable con una voz que parezca la suya.
Peteĩ médium espiritísta ikatu omeʼẽ chupekuéra informasión espesiál térã oñeʼẽ pe omanovaʼekuéicha.

Muchos han simplificado su vida, han aprendido otro idioma y se han adaptado a una cultura muy distinta a la suya.
Haʼekuéra oikuaa porã otopa hague pe añetegua, ha upévare ojapo opa ikatúva omog̃uahẽ hag̃ua pe mensáhe opa tetãme ha heta étniape.

No se trata de echarle parte de la culpa a él, sino de que usted admita la suya y hagan las paces.
Ndahaʼéi ñagana hag̃ua pe diskusión, térã jaipotágui pe ñaneofende vaʼekue orrekonose oreko hague la kúlpa.