la Muerte oor Guarani

la Muerte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Manojára

voorbeelde

8 Cuando él era joven, sin duda tuvo que enfrentar la muerte de parientes y amigos.
8 Jesús imitãrõ guare, katuete omanóne raʼe chugui ihénte ha iñamigokuéra.

Este número de La Atalaya explica lo que enseña la Biblia sobre la vida y la muerte.
Ko rrevísta Ñemañaha omombeʼu mbaʼépa heʼi la Biblia pe jeikove ha ñemanóre.

La Biblia a menudo asemeja la muerte a dormir (Juan 11:11-14).
La Biblia okompara jepi umi hénte omanóva umi okévare (Juan 11:11-14).

¿Qué demostró Jesús al ser obediente hasta la muerte?
¿Mbaʼépa Jesús ohechauka iñeʼẽrendúvo omano meve?

Job le suplicó a Dios que le diera una salida, aunque fuera la muerte.
Job ojerure asy Jehovápe omombytuʼumi hag̃ua chupe umi mbaʼe ohasávagui, tojuka jepe raʼe chupe upearã.

Una joven cuenta que una amiga íntima la ayudó a sobreponerse a la muerte de su madre.
Peteĩ kuñataĩ omombeʼu omano rire isy oipytyvõhague chupe peteĩ iñamigaite oñeñandu porãve hag̃ua.

La oscuridad que hubo el día de la muerte de Jesús fue un milagro de Dios.
Upérõ iñypytũmba Ñandejára ojapo rupi peteĩ milágro.

Durante la vida terrenal tenemos la certeza de la muerte y la carga del pecado.
Ko tekove mortal-pe niko jaikuaa añete outaha ñemano ha oĩha pe kárga pekádo rehegua.

11 Tras la muerte del hermano Russell, se utilizó otro método muy efectivo.
11 Avei ojepuru vaʼekue rrádio oñemog̃uahẽ hag̃ua heta lugár rupi pe marandu porã.

Comprender estos asuntos también es esencial para entender la trascendencia de la muerte de Cristo.
Hesakã porãvo koʼã mbaʼe ohechakuaáta hikuái mbaʼérepa Cristo ñemano tuichaiterei mbaʼe.

Vista así, la muerte pierde todo su misterio y no tiene ya por qué aterrorizarnos.
Jaikuaa rupi mbaʼépa oiko ñamano rire, ndaiporivéima jakyhyje hag̃ua.

No hay nada que pueda prepararnos para la muerte de un padre, un esposo o un hijo.
Ndaipóri voi ningo ohaʼarõva omano chugui itúva, iména térã ifamília, péro sapyʼánte ikatu ñaimoʼãʼỹve jave oiko upéva.

¿De qué nos sirve la muerte y resurrección de Jesús?
Jesús omano ha oikove jey, ¿mbaʼérepa iñimportánte ñandéve g̃uarã upéva?

3. a) ¿Qué gran cambio tuvo lugar tras la muerte de Jesús?
3. a) ¿Mbaʼe kompromísopa oñepyrũ Jesús omano rire?

¿Qué pasa después de la muerte?
¿Ikatúpa oikove jey umi omano vaʼekue?

Dentro de poco, vamos a asistir a la Cena del Señor para conmemorar la muerte de Jesucristo.
Saʼíma ofalta ojejapo hag̃ua pe Séna del Señór, ojegueromanduʼatahápe Jesús omano hague ára.

La muerte de la planta lo había entristecido, pero solo porque ya no podía beneficiarse de ella.
Jonás ombyasy kuri pe plánta nomoʼãvéima rupi chupe kuarahýgui.

Sin embargo, hacer caso de las advertencias puede suponer la diferencia entre la vida y la muerte.
Péro ñahendúramo umi ojeʼéva ñandéve ikatu jajesalva; upeichaʼỹrõ ikatu ñamano.

“para que sepa que tu fidelidad es más fuerte que los lazos de la muerte”15.
Ojeikuaa haĝua nde fidelidad imbareteveha umi lasos ñemanógui”15.

Así fue como Adán nos transmitió el pecado, la imperfección y la muerte a todos sus descendientes (Rom.
Upéicha rupi ñande avei japeka, ñaneimperfékto ha ñamano (Rom.

Publicación: Este número de La Atalaya explica lo que enseña la Biblia sobre la vida y la muerte.
Puvlikasión jaipurútava: Ko rrevísta Ñemañaha omombeʼu mbaʼépa heʼi la Biblia pe jeikove ha ñemanóre.

¿Qué es lo primero que hace Jesús con “las llaves de la muerte y del Hades”?
Mbaʼe raẽpa ojapo Jesús oguereko rire ‘ñemano ha Hades rehegua lláve’?

Estos versículos predicen el fin de la guerra, el hambre, la enfermedad y la muerte.
Koʼã téxto ohechauka koʼẽrõitéma opataha umi gérra, ñembyahýi, mbaʼasy ha ñemano.

Han sido liberados “de la ley del pecado y de la muerte”.
Umi unhído isãsóma “pekádo ha ñemano rehegua léi poguýgui”.

¿De qué modo estamos sujetos a la ley del pecado y de la muerte?
Mbaʼérepa ojeʼe opavave ñaimeha pekádo ha ñemano léi poguýpe?