labio oor Guarani

labio

/'la.βjo/ naamwoord manlike

Cada uno de los cuatro pliegues en forma de labio de la vulva del aparato genital femenino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Tembe

parte externa de la boca

labio

tembe

Labio

Soortgelyke frases

labio leporino
Tembevo

voorbeelde

Proverbios 16:23 señala: “El corazón del sabio hace que su boca muestre perspicacia, y a sus labios añade persuasiva”.
Proverbios 16:23 heʼi voi: “Pe iñarandúva opensa porã la heʼítava ha oikekuaa hapichápe”.

Una palabra de sus labios vivientes transformó su vehemente dolor en gozo extático.
Peteĩ ñe’ẽ ijuru oikovévagui omoambue ipy’arasy pypuku tuicha vy’ápe.

Y herirá a la tierra con la vara de su boca, y con el aliento de sus labios matará al impío.
Ha haʼe oipyʼajopýta yvy ijurupegua várape; ha hembe pytúpe ojukáta iñañávape.

Cuanto mejor asimile las enseñanzas bíblicas, más claro se verá en su vida el “fruto excelente”, el cual incluye “el fruto de labios que hacen declaración pública” del nombre de Dios (Heb.
Reikuaa porãvévo Ñandejára Ñeʼẽ omboʼéva ojehechakuaavéta nderehe rejapo porãveha opa mbaʼe. Pór ehémplo, remombaʼeguasúta Ñandejára réra reñeʼẽvo hese nde rapichakuérape (Heb.

“UN SEÑOR que encontré de casa en casa se puso tan enfadado que le temblaban los labios y, de hecho, el cuerpo entero —relata un hermano—.
PETEĨ ermáno omombeʼu: “Apredikávo peteĩ karaípe ahechakuaa inerviosoitereiha ha oryryipa voi.

Les dijo lo siguiente a aquellos líderes religiosos judíos del siglo primero: “Aptamente profetizó Isaías acerca de ustedes, hipócritas, como está escrito: ‘Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está muy alejado de mí [Jehová].
Haʼe heʼi umi líder rrelihióso hudíope: “Peẽ tekove rovamokõi, ndareíri proféta Isaías heʼi penderehe ohaírõ guare: ‘Koʼã hénte ijurúpente chemombaʼe, ikorasõ katu mombyry oĩ chehegui.

¿Qué significa que de los labios de la sulamita saliera goteando “miel del panal” y que debajo de su lengua hubiera “leche y miel”? (Cant. de Cant.
Mbaʼépa heʼise pe sulamíta rembégui otykyha “eíra” ha ikũ guýpe oĩha “kamby ha eíra”? (Cant. de Cant.

Les tiene tanto cariño porque, tal como él hizo mientras estuvo en la Tierra, se afanan por ofrecer a Dios “sacrificio de alabanza, es decir, el fruto de labios que hacen declaración pública de su nombre” (Hebreos 13:15).
Ohayhueterei chupekuéra oñehaʼãhaguére omombaʼeguasu Ñandejárape ha oikuaauka héra haʼe ojapohaguéicha (Hebreos 13:15).

Insta al pueblo a que suplique a Jehová: “Dígnate perdonar el error; y acepta lo que es bueno, y ciertamente ofreceremos en cambio los toros jóvenes de nuestros labios” (Oseas 14:1, 2).
Avei omokyreʼỹ umi héntepe ojerure hag̃ua Jehovápe: “Eheja reíkena oréve ore rembiapo vaikue ha ehendu ore ñeʼẽ” (Oseas 14: 2, 3, [14: 1, 2, NM]).

y prepare nuestros labios
ha nde réra tuichaitéva

Correremos el riesgo de honrarlo con los labios mientras que alejamos nuestro corazón de Él (véase 2 Nefi 27:25).
Jakorre riesgo ñamomba’évo ñane rembépe ha katu ñane korasõ mombyry Chugui (tojehecha 2 Nefi 27:25).

Explíqueles que el pecado nos aleja de Jehová y priva a los demás de la oportunidad de aprender la verdad de nuestros labios, además de lesionar los derechos ajenos (1 Tes.
Avei rehechauka vaʼerã japekáramo japyta vaitaha Jehová renondépe, ndaikatumoʼãi ñaipytyvõ ótrope oikuaa hag̃ua chupe, ha hiʼarive japerhudikáta ñande rapichápe (1 Tes.

Cuando los músculos de las mandíbulas están rígidos y los labios apenas se mueven, los sonidos salen apagados.
Ha oĩ katu inervióso jave hatãva chugui hañykã, ikũʼatãmba ha apenaiténtema osẽ chupe la heʼíva.

sin labios dará testimonio
koʼápe oñembotuicháta

Hablando de ellos, Jesús citó lo que Jehová dijo mediante el profeta Isaías: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está muy alejado de mí.
Jesús osita Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva hesekuéra: “Koʼã hénte ijurúpente chemombaʼe, ikorasõ katu mombyry oĩ chehegui.

Ten mis labios y mi voz,
Che ñeʼẽ tombotuicha

3:9). Sin embargo, aún podía honrarlo con los labios, y eso fue precisamente lo que hizo.
3:9). Upéicharamo jepe, haʼe osegi omombaʼeguasu chupe heʼíva rupive.

También revela falta de confianza arrastrar los pies, balancearse de un lado a otro, guardar una postura demasiado rígida o dejar los hombros caídos, humedecer los labios con frecuencia, tragar saliva constantemente y respirar rápido sin apenas llenar los pulmones.
Avei ojekuaáta nderehe nereimeiha trankílo remonguʼéramo manterei la nde py, reñemyatymói, reñemboʼy derécho guasu térã reñemboaturu, reñembesuʼu, reñendymokõ manterei, ha resuspira kontinuadoite.

Practique la relajación del cuello, la mandíbula, los labios y los músculos faciales y de la garganta.
Eñehaʼã eñetrankilisa porã ha eiporu hendaitépe umi órgano jarekóva ñañeʼẽ hag̃ua.

Tu gran saber mis labios hoy alaban,
Ne arandu ndaipóri ombojojáva,

Lea despacio tales frases, versículos o relatos, quizás musitando, es decir, moviendo la lengua y los labios como si fuera a pronunciar las palabras.
Releévo umi versíkulo ha istória, remonguʼe vaʼerã ne kũ ha ne rembe ku reñeʼẽ vevyimirõguáicha.

Ten mis labios, ten mi voz,
Ha ameʼẽ che purahéi

le dan honor sin labios y sin voz.
ombotuicha nde réra porãite.

Seguramente en los días por venir habrá momentos cuando nada, sino la sabiduría de Dios, que viene del cielo y que fluye de labios proféticos, podrá salvar a Su pueblo”17.
Oiméne umi ára oútavare, ndaiporimo ́âi mba ́eve ndaha ́eirô Tupâ jekuaapy, oúva yvága gotyo, ha osyrýva profetakuéra jurúgui, ikatúta osalva itáva.17

3:9). Además, a Jehová le agrada ver que le ofrecemos “fruto de labios” (Heb.
3:9). Avei Jehová ovyʼaiterei ñandereheve “jaiporúramo ñande juru” ñamombaʼeguasu hag̃ua chupe (Heb.