memorable oor Guarani

memorable

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mandu’apy

voorbeelde

También recuerdo perfectamente la asamblea de la ciudad de Washington de 1935, donde se pronunció el memorable discurso que aclaró la identidad de la “gran muchedumbre” de Revelación (Rev.
Chemanduʼa avei 1935-pe peteĩ asambleahápe Wáshingtonpe oñemyesakã hague mávapa pe “aty guasu” Revelaciónpe heʼíva (Rev.

(Vea también el recuadro “Dos oraciones memorables”.)
(Ehecha avei pe rrekuádro heʼihápe: “Mokõi ñemboʼe iporãitereíva”.)

En una memorable conversación que tuvimos con mi hermano, que era cinco años mayor que yo y que dirigió esa conversación, concluimos que la decisión de servir en una misión dependía de tres asuntos: (1) ¿Era Jesús un ser divino?
Peteĩ ñemomgeta porã roguerekova’ekue che hermano ndive, ha’éva cinco año tujave chehegui, ha omotenondeva’ekue upe ñemongeta, rohechakuaa pe decisión oservi haĝua peteĩ misión odepende mbohapy mba’egui: (1) ¿Ha’e piko Jesús peteĩ ser divino?

Analicemos algunas asambleas y lo que las hizo memorables.
Jahechamína mbaʼépa oiko vaʼekue unos kuánto aty guasuhápe ha mbaʼérepa iñimportantete rakaʼe.

2:23, 24). Y lo que hizo para liberarlos de la esclavitud fue realmente memorable.
2: 23, 24). Tuicha mbaʼe ningo Jehová ojapovaʼekue onohẽ hag̃ua chupekuéra Egipto poguýgui.

¡Qué ocasión tan memorable!
¡Avyʼaiterei ningo!

En abril de 1943, tuvimos en Coffeyville (Kansas) una asamblea pequeña pero memorable, titulada “Llamada a la Acción”.
Abril de 1943-pe roho pe asambléa héravape “Llamada a la Acción” oikóva kuri Coffeyvíllepe, Kansas.

De hecho, la conversación lleva a Marta a pronunciar estas memorables palabras: “Yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, Aquel que viene al mundo” (Juan 11:27).
Upévo Marta heʼi Jesúspe: “Che aguerovia nde haʼeha pe Cristo, Ñandejára Raʼy, pe ojeʼe vaʼekue outaha ko múndope” (Juan 11:27).

Viajó hasta Atenas, donde compareció ante un grupo de ciudadanos cultos y pronunció un memorable discurso de forma muy elocuente y respetuosa.
Ko távape Pablo oñemoñeʼẽ porãiterei heta kuimbaʼe arandu rovake.

15 Unos ochocientos años antes de que Jesús narrara esas parábolas, Jehová utilizó a su profeta Isaías para predecir de manera memorable el alcance de la cosecha espiritual de nuestros días y la alegría que esta produciría.
15 Oiméne 800 áñorupi Jesús omombeʼu mboyve koʼã ehémplo, Jehová ojevale proféta Isaías rehe omombeʼu hag̃ua mbaʼéichapa vyʼapópe oñembyatýta heta tapichápe ñane tiémpope.

b) ¿Qué puede contribuir a que dichas reuniones sean edificantes y memorables?
b) Mbaʼe mbaʼépa jajapovaʼerã osẽ porã hag̃ua?

Aquella resurrección, de la que hubo testigos presenciales, fue memorable.
Avave ndahesaráiri pe ñemoingove jey Jesús ojapovaʼekuégui.

Y su respuesta es una de las más memorables: “Señor, ¿a quién nos iremos?
Oporandúramo jepe umi 12 apóstolpe, Pedro la osẽva heʼi Jesúspe: “Ore Ruvicha, ¿máva rendápe piko rohóta?

Y su respuesta fue de lo más memorable: “Señor, ¿a quién nos iremos?
Haʼe ombohovái voi Jesúspe kóicha: ‘Ore Jára, máva rendápe piko rohóta?

Pensemos en el día memorable en que, después de ser resucitado, se encontró con dos de sus discípulos en el camino a Emaús.
Ñanemanduʼami ojapovaʼekuére oikove jey rire ojotopárõ guare mokõi hemimboʼéndi ohokuévo táva Emaúspe.

Fue entonces cuando los levitas, en nombre de todo el pueblo, le dirigieron a Jehová la memorable oración que mencionamos al principio (Neh.
Pépe ae umi levíta oñemboʼe Jehovápe pe puévlo rérape, jaʼe haguéicha oñepyrũvo ko artíkulo (Neh.

Muchas de nuestras tradiciones navideñas memorables y duraderas incluyen diferentes tipos de luces: luces en árboles, luces dentro y fuera de la casa, o velas en la mesa.
Heta ñande tradición navideñakuéra imemorable ha odurávape oĩ diferente laja luz-kuéra: luz arbolkuérape, luz óga ryepýpe ha okápe, terã vela mesápe.

Estudio bíblico de la congregación: ia cap. 6 párrs. 15-23, el recuadro “Dos oraciones memorables” y las preguntas de repaso del capítulo (30 mins.)
Ñaaprendeve Ñandejára Ñeʼẽgui: ia kap. 6 párr. 15-23, rrekuádro “Mokõi ñemboʼe iporãitereíva” ha rrepáso (30 min.)

Memorables asambleas y proyectos de construcción
Umi aty guasu ijojahaʼỹva ha oñembaʼapo salonkuérare

Ningún diácono, maestro o presbítero de nuestro barrio olvidará las visitas memorables que hicimos a Clarkston, Utah, a la tumba de Martin Harris; uno de los Tres Testigos del Libro de Mormón.
Ndaipóri diácono, maestro, térã sacerdote ore barrio-gua araka’eve hesaráiva umi visita porãite rojapova’ekue Clarkston, Utah-pe, Martin Harris; peteĩ umi Mbohapy Testígo Mormón Kuatiañe’ẽmegua rete oĩháme.

“NUNCA se inquieten acerca del día siguiente”, recomendó Jesucristo en un memorable sermón que pronunció en la ladera de un monte de Galilea.
“ANI pejepyʼapýtei koʼẽrõ g̃uarã rehe” heʼivaʼekue Jesús oñemoñeʼẽrõ guare hemimboʼekuérape peteĩ sérro ári guive, táva Galiléape.

Mi madre fue una de las 18.000 personas que asistieron en 1922 a la memorable asamblea de Cedar Point (Ohio).
Áño 1922-pe che sy oho peteĩ asambleahápe Cedar Point (Ohíope), upépe ijaty hikuái 18.000 tapicha.

Fíjese en el siguiente ejemplo. Hacia el fin de su vida, Josué dirigió un memorable discurso a los ancianos de Israel.
Epensamína koʼã ehémplore. Josué omano mboyve ojapo peteĩ diskúrso omombarete hag̃ua umi ansiáno Israelpegua.

Ya casi centenario, se remonta a unas siete décadas atrás, a la noche más memorable de todas: la última que él y otros apóstoles pasaron con Jesús antes de su muerte.
Setenta áño rupi Jesús omano rire, haʼe imanduʼa umi mbaʼe oikovaʼekuére Jesús oñembyatýrõ guare ipahaite ijapostolkuérandi.

Si un cónyuge o un hijo rechaza lo que sabemos que es cierto y se aleja del camino de la rectitud, sentimos un dolor particularmente estresante, igual que el del padre del hijo pródigo en la memorable parábola de Jesús (véase Lucas 15:11–32).
Ñane ména, tembireko térã familiakuéra orrechasáramo umi jaikuaáva añeteha ha oñemomombyry rectitud rapégui, ñañandu mba’ehasy ijestresánteva, pe hijo prodigo túvaicha pe Jesús parábola ñanemandu’aitévape (tojehecha Lucas 15:11–32).