memoria oor Guarani
memoria
es
Capacidad de un organismo de grabar y recordar información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Mandu'a
es
función del cerebro que permite al organismo codificar, almacenar y recuperar la información del pasado
mandu'a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En tu memoria, te ruego, oh, Jehová,
Aimo’ã ha’eha amandáu.jw2019 jw2019
Les dijo: “Sigan haciendo esto en memoria de mí” (Lucas 22:19).
28 Ha péicha upe joavy oñepyrũ okakuaa ijapytepekuéra.jw2019 jw2019
Ya no se derramaría sangre animal ni se consumiría carne animal a la espera de un sacrificio redentor de un Cristo que todavía estaba por venir10; en vez de ello, se tomarían y comerían emblemas de la carne partida y de la sangre derramada del Cristo que ya había venido, en memoria de Su sacrificio redentor11. La participación en esa nueva ordenanza manifestaría a todos una solemne aceptación de Jesús como el Cristo prometido y una voluntad plena de seguirle y guardar Sus mandamientos.
Por ejemplo, umi idiscipulokuéra oñebendecίta ojeporeka ramo jhusticiare, imisericordioso, ikorasõ potĩ ha ipy’aguapy, ha oseguίramo principio moral ibasicova.LDS LDS
Josué les dijo a todos: “Estas piedras tienen que servir de memoria a los hijos de Israel” (Jos.
Iñe’ẽ okañy mombyry osapukáivo; hembireko ru mombyeterei oĩkuri ombohovái hağua pe ijerure’asy pytyvõ rehe.jw2019 jw2019
JEHOVÁ DIOS creó el cerebro humano y lo dotó de la maravillosa facultad de la memoria.
Peteĩ jehecha ijyvatevévape, ha’e omoĩ tape oñeme’ẽ hağua chupe Sacerdocio de Melquisedec ha oservi hağua peteĩ misión tiempo completo-va.jw2019 jw2019
De hecho, seguramente sabemos de memoria lo que Jesús predijo acerca de esta obra (Mat.
15 Che mbaʼe pe vengánsa, ha che ahepymeʼẽta; ha koʼã tavayguakuéra noñearrepenti haguére amosãso rire chupekuéra, péina ápe, oñemosẽta hikuái yvy ape árigui.jw2019 jw2019
Fíjate en lo que dijo Jesús al final del versículo: “Sigan haciendo esto en memoria de mí”.
Ko kuña ijerovia ha ijesarekóva tevẽkuri oipytaso mbarete ipo ikatu hağua ohupity Ipu’aka.jw2019 jw2019
“De cierto os digo que dondequiera que se predique este evangelio en todo el mundo, también se contará lo que esta ha hecho para memoria de ella” (Marcos 14:6–9).
Añembo’ememe ha ha’e : ¿Mba’éicha piko ikatu ahayhu chupe?.LDS LDS
Cuando pronunció su famoso Sermón del Monte, hizo referencia a las Escrituras Hebreas o citó textualmente de estas en decenas de ocasiones, todas ellas de memoria.
1 Ha ojehu oñepyrũvo ary treinta y seis huekuéra ñeisãmbyhy Nefi tavayguakuéra ári, Shiblón ohupyty umi mbaʼe marangatu Alma omeʼẽvaʼekue Helamán-pe.jw2019 jw2019
“Sigan haciendo esto en memoria de mí”
Nañande’perfectova’erãi, ha katu ñaneguenova’erã ha ñamehora memeva’erã.jw2019 jw2019
El apóstol Pedro hizo referencia a esta visión unos treinta años más tarde, lo que demuestra que la tenía muy fresca en la memoria (2 Ped.
Oĩ máva oheróva iñidentidá pe hembiapo térã umi mba’e ohayhúva rupi.jw2019 jw2019
Por lo tanto, en el versículo 15 leemos que Jehová mismo dijo: “Este es mi nombre hasta tiempo indefinido, y este es la memoria de mí a generación tras generación”.
36 Ái umi hekokyʼáva, oñemombótagui chupekuéra añaretãme.jw2019 jw2019
8 Y hasta aquí ha sido según la sabiduría de Dios que estas cosas sean preservadas; pues he aquí, han aensanchado la memoria de este pueblo, sí, y han convencido a muchos del error de sus caminos, y los han traído al conocimiento de su Dios para la salvación de sus almas.
16 Ha koʼág̃a, mbohapy ára ha mbohapy pyharekue ajejopy, jepe peteĩ ánga oñekondenáva jehasaʼasy reheve.LDS LDS
Esta corona sirvió “como memoria” o recordatorio de su contribución a la adoración verdadera (Zac.
Aviaja jave ko mundo-re, che maravilla pe mbarete ha mba’e porã oĩva kuimba’e ha mitãnguéra Iglesia pegua apytépe.jw2019 jw2019
▪ “Sigan haciendo esto en memoria de mí”
45 Ha koʼág̃a che haʼe, ndaipóri piko koʼã mbaʼépe peteĩ ñemohaʼanga?jw2019 jw2019
Resucitarán todos los que duermen en la muerte y están en la memoria de Dios.
Tuvakuéra ohovasa ha ojapo ordenanzas sagradas ita ́yrakuérape ḡuarâ.jw2019 jw2019
Usó el pan sin levadura y el vino tinto que había en la mesa para instituir lo que se conoce como la última cena o la Cena del Señor. Entonces les dijo: “Sigan haciendo esto en memoria de mí” (Lucas 22:19).
Oñepyrũvo pe reunión, rohecha una docena rupi mitã oma’ẽva hína orerehe, oñesãingóva umi rréha de iérro bárrare, omongoráva upe tenda.jw2019 jw2019
Las preguntas de repaso le permitirán grabar en la memoria los puntos clave, sobre todo si se analizan con calma.
Oĩrõ opuesto, to’indika.jw2019 jw2019
“Este día tiene que servirles de memoria, y tienen que celebrarlo como fiesta a Jehová.” (ÉX.
Chendive ohókuri avei presidente Henry B.jw2019 jw2019
Esto les sucede porque, normalmente, envejecer se asocia con cosas negativas como las arrugas, las canas, el cansancio, la pérdida de memoria y los achaques.
4 Ha ojehu che ru oñeʼẽ chupe, heʼívo: che aikuaa haʼeha peteĩ yvypóra ahechapukúva; ha ndahecháirire Tupã mbaʼekuéra peteĩ techapukúpe ndaikuaaivaʼerãmoʼã Tupã pyʼaporã, ha katu apytavaʼerãmoʼã Jerusalén-pe ha amano che joykeʼykuéra ndive.jw2019 jw2019
“Tiene que servirles de memoria”
Oposición opa mba’épe ha’e parte pe tata ñanemopotĩvagui, ñanembosako’íva peteĩ destino celestial eterno-pe ĝuarã.14 Profeta José oĩrõguare cárcel de Liberty-pe, umi ñe’ẽ Ñandejára he’iva’ekue chupe odescribi opaichagua desafio, ijapytépe, jehasa’asy ha ñe’ẽrei ikóntrape, ha oñembopaha he’ívo:jw2019 jw2019
Sin embargo, la Biblia enseña que los muertos que estén en la memoria de Dios serán resucitados.
Mba’e guasu orekóva umi girasol ka’aguy ra’y, pe okakuaaha avei yvyvai apére, ha’e mba’éicha pe ikapúllo osegui pe kuarahýpe yvágare.jw2019 jw2019
Desea que vivan de nuevo en la Tierra quienes están en su memoria (Job 14:14, 15).
Ha’e he’i, “Ha ndahe’éi ningo kuri música vaiete!”jw2019 jw2019
Sigan haciendo esto en memoria de mí”.
Peteĩ declaración ype ñande jaroviávare libertad religiosa-re, he’i:jw2019 jw2019
Los hermosísimos colores de aquel arco iris debieron quedarse grabados para siempre en su memoria (Génesis 9:12-17).
Omba’apókuri oñodivepa mborayhúpe, promesa Ñandejára ojapoakue Emma-pe hi’añete hağua: “Che ánga horýgui korasõguigua purahéipe; heẽ, hekojojáva purahéi ha’e peteĩ ñembo’e chéve ğuarã, ha oñembohováita peteĩ jehovasápe iñakã’arikuéra”. (D&C 25:12).jw2019 jw2019
112 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.