borde, confin, límite, frontera, orilla, playa.
rembe'y
playa oor Guarani
playa
es
Franja estrecha de arena, grava o piedras a lo largo de la costa de una masa de agua (mar, río, lago).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Tembe'y
es
Una zona de arena o pequeñas piedras cerca del mar u otra zona de agua como un lago
tembe'y
y rembe'y
y rembe’y
ysyry rembe’y
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Y cuando vio Moroni que huían delante de él, hizo que sus hombres avanzaran contra ellos; y mataron a muchos, y a muchos otros los cercaron y los tomaron prisioneros; y el resto de ellos huyó a la tierra de Moroni, que se hallaba cerca de las playas del mar.
Opavave oĩva a favor, tomanifestami.LDS LDS
12 Y desembarcaron en las playas de la tierra prometida.
Pepytáva peẽ ambue auto ykére chofer oñemongu’e ha opurahéiva hína ipy’aite guive, ha katu ndaikatúi pehendu pe purahéi pene ventána oñembotýgui?LDS LDS
Después de repararla, viajé hasta una playa de Portugal.
Che mitâroguaré amañámiarâ yvága omimbipa ha añamindu ́û ha añandu oîha ha ́e chendive.jw2019 jw2019
Los padres son como los socorristas de la playa: están en mejor posición que tú para ver los posibles peligros
27 Ha koʼág̃a péina ápe, che haʼe peẽme, pende avogadokuéra ha huekuéra rekojojaʼỹ oñepyrũma omoĩ pyenda ko tavayguakuéra ñehundirã.jw2019 jw2019
Para sobrevivir, los pasajeros tienen que nadar hasta la playa.
Umi sei mese ohasava’ekue ohasa pya’e Tupao rembiapo oho aja tenonde ñepysanga’ÿme.jw2019 jw2019
De pie en esa hermosa playa, de repente nuestra perspectiva había cambiado.
Santo de los Últimos Días háicha, jahero pe imisiónpe Expiación de Jesucristo, mba’e omoañete’akue pe resurrección opavavépe ğuarã ha oposibilita vida eterna umi oñe’arrepentíva ipekádogui ha o’recibi ha okumplíva umi ordenanza ha konvénio tekotevẽva.LDS LDS
Al caminar en la playa, me impresionó el magnífico y gran oleaje que rompía precisamente afuera de la bahía y las olas más pequeñas que rodaban cerca a la orilla.
17 Ha koʼág̃a che aju jey che ñemombeʼúpe; upévare, pe che haʼevaʼekue oikókuri oĩ rire tuicha joavy, ha ñemopuʼã, ha ñorairõguasu, ha ñesẽ, Nefi tavayguakuéra apytépe.LDS LDS
Observe lo que le sucedió a una pareja que comenzó a leerlo en sus vacaciones mientras descansaban en la playa.
Alma oñemoñe ́êva ́ekue Helamán-pe, ojeaplica opavave ñandéve ḡuarâ ko ára rupi. “... eñeha ́âke tereho Tupâme reikove haḡua” ( Alma 37:47).jw2019 jw2019
Algunos ya están llegando a la playa.
“Ha kuaapy rehe akãguapy; ha akãguapy rehe paciencia; ha paciencia rehe poriahuvereko;jw2019 jw2019
En este vasto océano de estrellas, planetas y sistemas solares, la Tierra parece un granito de arena en una inmensa playa.
Che mensajhe conferencia ohasavakuépe amombe’u experiencia ijetu’uetéva ahasavaekue ymave, amba’porõ guare como cardiocirujano, ndaikatúi asalva mokõi mitãkuña’i rekove.jw2019 jw2019
Pues bien, cuando se acercan a la playa, el barco da contra un banco de arena y encalla.
Chupe ĝuarã ha’ékuri peteĩ tesoro.jw2019 jw2019
Estamos tomando unos mates en la playa.
Upe lección práctica ha ipoderósova ohechauka mba’éichapa hasy ñañecomunica ha jaservi ambuévape jajepy’apyetereíramo ñandejehénte ha jajehecha ñandeve añónte ha umi ñaikotevẽvarente.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Buscó a Fernando en su casa, después lo buscó en la casa de un amigo e incluso fue a la playa.
Ñane ména, tembireko térã familiakuéra orrechasáramo umi jaikuaáva añeteha ha oñemomombyry rectitud rapégui, ñañandu mba’ehasy ijestresánteva, pe hijo prodigo túvaicha pe Jesús parábola ñanemandu’aitévape (tojehecha Lucas 15:11–32).LDS LDS
Y al pisar sus pies las playas de la tierra prometida, se postraron sobre la faz de la tierra y se humillaron ante el Señor, y vertieron lágrimas de gozo ante el Señor, por causa de la abundancia de sus tiernas misericordias sobre ellos.
“Peme’ẽramo tenda”, ha’e heíkuri, “oñeñotỹ hağua peteĩ yvara’ỹi pene korasõme, péina ápe, ha’éramo peteĩ yvara’ỹi añetegua, térã yvara’ỹi iporãva, ha napemombóiramo pende jerovia’ỹ rupi...oñepyrũta okakuaa pene korasõme; ha peñandúvo upe kakuaa, peñepyrũta peje pende pype: Kóva ha’éne peteĩ yvara’ỹi porã, térã pe ñe’ẽ iporã, oñepyrũgui ombotuicha che ánga; heẽ, oñepyrũ omyesakã che apytu’ũ; heẽ, oñepyrũ heterei chéve ğuarã” 12.LDS LDS
PORTADA: A muchas personas que vienen a la playa Tamarindo, en la costa del Pacífico, les alegra saber que en el futuro, la Tierra entera será un paraíso para cuidar y disfrutar
Ikatu olee pe Primera Visión rehegua ñemombe’u ojapova’ekue Proféta.jw2019 jw2019
6 Y aconteció que plantamos nuestras tiendas a orillas del mar; y a pesar de que habíamos sufrido numerosas aaflicciones y mucha dificultad, sí, tantas que no podemos escribirlas todas, nos regocijamos en extremo cuando llegamos a las playas del mar; y llamamos al lugar Abundancia, por causa de su mucha fruta.
En otra ocasión, aime Nueva Zelanda-pe avisita peteĩ óga mbohapy mitãrusu omongakuáva chupekuéra isý.LDS LDS
Cuando está a cierta distancia, se sienta y comienza a enseñarles verdades sobre el Reino a las muchas personas que están en la playa.
Ñandejára norma hesakã porãha ndahasýiete: “Cherayhu ramo, pejapo che rembipota” (Juan 14:15).jw2019 jw2019
Permítanme volver a la historia de Jessica Mae Simmons en la playa.
¡Ome’ẽ peẽme pe receta tuichaitéva pehupyty haĝua vy’apavẽ, py’aguapy ha vida eterna!LDS LDS
A la mañana siguiente, muy temprano, vieron a un hombre de pie en la playa.
30 Ha katu péina ápe, che raʼy, ndahaʼéi kóva añónte; nde reikuaavaʼerãgui, che aikuaaháicha, neñeʼẽrenduháicha Tupã rembiapoukapykuérare reñakãrapuʼãta upe tetãme; ha reikuaavaʼerã avei, naneñeʼẽrendúiramo Tupã rembiapoukapykuérare, reñemosẽtaha henondégui.jw2019 jw2019
Y aconteció que Teáncum y sus hombres plantaron sus tiendas en las fronteras de la tierra de Abundancia; y Amalickíah plantó sus tiendas sobre las playas, en los linderos a orillas del mar; y así fueron rechazados.
Ñaime ko’ápe ñañoipytyvõ haĝua, ñañemopu’ã haĝua ha ñañembovy’a haĝua ojupe ñañeha’ãvo jajapo porãve.LDS LDS
Un día, mientras caminaba por la playa, me encontré con varios Testigos de otros campos.
Roñeha ́ã rojapo ko ́ã mba ́e, ha katuete ndaha ́ei kuri prioridad, upe sarambi apytépe, a veces ore resarái rojapo haĝua ko ́ã mba ́e.jw2019 jw2019
En la playa de Las Terrenas, un precursor especial usa la Biblia para predicarle a un hombre que ha estado recogiendo cocos.
Autoridades Generales-pe ahecha jepe peteĩ Ñandejára propósito oguereko haĝua kuimba’e ijedad avanzadava oguerekóva marurez ha buen juicio ome’ẽ haĝua servicio umi cargo de liderazgo ha responsabilidad tupaópe.jw2019 jw2019
¿Verdad que usted no destrozaría una playa inmensa solo porque le molestan unos pocos granitos de arena?
Ha Kishkumen ha hiʼaty, ojapovaʼekue hendive konvénio, ojeheʼa tavayguakuéra apytépe, upéva rupi ndaikatúikuri ojejuhu opavavépe; ha katu mayma ojejuhúvape oñekondena omano hag̃ua.jw2019 jw2019
Jesús hace un contraste entre la multitud de la playa y los discípulos, que sí quieren aprender más cosas. Les dice:
Pedecidívo pejapotaha convenioTupã ndive terã pekumplitaha, pedecidi hína pehejátapa peteĩ legado esperanza rehegua umi oseguítava pende ejemplo-pe ĝuarã.jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.