plaza oor Guarani

plaza

/'plaθa/ naamwoord vroulike

Área abierta en una ciudad, algunas veces incluye los edificios que la reodean.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

okarusu

voorbeelde

En ese momento sólo había una plaza.
Upe jave katu peteĩ plaza-nte oĩ.

Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.
Mbaʼépa rehupytyse iservísiope? Oĩ heta mbaʼe ikatúva rehupyty koʼág̃ama voi térã amo gotyomie.

La Biblia dice que Jerusalén estaría ‘llena de niños y niñas que jugarían en sus plazas públicas’ (Zacarías 8:5).
La Biblia heʼi vaʼekue Jerusalénpe henyhẽta hague mitãʼi ha mitãkuñaʼi ohugáva upe siudápe (Zacarías 8:5).

Sin embargo, tomó la iniciativa de dirigirse a Alfredo para explicarle la situación, y este aceptó que le pagara a plazos.
Upémarõ oho omombeʼu Alfrédope isituasión, ha haʼe oheja opaga chupe saʼi saʼípe.

130:1-4). Esfuércese de corazón por complacerlo ahora y siempre, y “el gozo de Jehová [será] su plaza fuerte” (Neh.
130:1-4). Eñehaʼãke nde pyʼaite guive rejapo haʼe heʼíva koʼág̃a ha opa árare, ha upéicha ‘nembaretéta Ñandejárape rembovyʼa haguére’ (Neh.

Recomiende a los estudiantes que, cuando reciban una asignación, lean en el plazo de pocos días la lección de este libro que trata del aspecto de la oratoria en el que deban centrarse.
Erékena umi estudiántepe orresivíre iñasignasión toleémandi voi ensegída pe leksión otokáva chupe.

Y había otras ciudades que los nefitas retenían, plazas fuertes que les impedían el paso, de modo que no podían penetrar en el país que se hallaba ante nosotros, para destruir a los habitantes de nuestra tierra.
Ha oĩ avei ambue tavaguasu nefita-kuéra ojokóva, oguerekóva tenda mbarete ndohejáiva chupekuéra ohasa, upévare ndaikatúi oike hikuái tetã oĩva ore renondépe, ohundi hag̃ua ore retãme oikóvape.

Al igual que este padre amoroso, Dios tiene en cuenta nuestro bienestar a largo plazo
Peteĩ túvaicha, Ñandejára ojepyʼapy ñanderehe ha oipota iporãvéva ñandéve g̃uarã

(Salmo 127:1; Proverbios 29:15.) Hay que cultivar sabiduría y discernimiento: sabiduría para seguir los principios piadosos a fin de segar beneficios a largo plazo, y discernimiento para determinar por qué los familiares se comportan o hablan como lo hacen.
Ikatu ñaimoʼã iporãvetaha ndajajapóiramo la Biblia heʼíva, péro ipahápe umi provléma ivaivéta (Salmo 127:1; Proverbios 29:15). Ñañehaʼãvaʼerã ñanearandu ha ñanembaʼerechakuaa. Upéicha ikatúta jajapo Ñandejára heʼíva ha katuete ñasẽ porãta.

A corto plazo: Te costará más encontrar un empleo.
Ñepyrũrã: Hasyvéta ndéve rejuhu nde travahorã, ha retopáramo katu saʼi reganáta ndestudioʼi haguére.

Pero debemos recordar que Jesús no actuó con tanto ardor solo porque tuviera un plazo que cumplir, sino porque era un ferviente defensor de la religión verdadera y la reputación de su Padre.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Jesús ndojapói hague upéicha ohechakuaágui mbykymaha pe tiémpo orekóva, ojapo guei odefende hag̃ua pe rrelihión añetegua ha Itúva réra.

Sin embargo, el rugido de los cuernos, que hace eco en las calles y plazas de Jericó, no produce en Rahab el miedo y la angustia que genera en el resto de la gente.
Péro Rahab ndokyhyjéi ni ndojepyʼapýi ohechávo upéva ni ohendúvo umi turupu.

6 Y aconteció que de este modo Moroni había logrado una victoria sobre uno de los mayores ejércitos de los lamanitas, y se había apoderado de la ciudad de Mulek, que era una de las plazas más fuertes de los lamanitas en la tierra de Nefi; y así también había construido un fuerte para retener a sus prisioneros.
6 Ha ojehu péicha Moroni ohupytýkuri puʼaka peteĩ lamanita-kuéra ehérsito tuichavéva ári, ha ojagarrákuri Mulek tavaguasu, haʼéva peteĩ lamanita-kuéra renda imbaretevéva Nefi retãme; ha péicha avei haʼe omopuʼãkuri peteĩ moʼãha mbarete ojoko hag̃ua iprisionerokuérape.

Necesitaremos la perspectiva a largo plazo cuando nuestros seres queridos sientan la atracción del mundo y la nube de la duda parezca sofocar su fe.
Ñaikotevẽta techa puku umi jahayhuvéva oñandu vove pe mundo py’areraha ha pe py’amokõi arai omboguesévaicha ijerovia.

5:13-15). Si no acude a ellos dentro de un plazo razonable, tenemos que hacerlo nosotros.
5:13-15). Ha ohaʼarõitereíramo ojapo hag̃ua upéva, ñandete ñamombeʼuvaʼerã.

22 Y ahora bien, cuando Coriántumr vio que tenía en su poder la ciudad de Zarahemla, y vio que los nefitas habían huido delante de ellos, y que los habían matado, y que los habían encerrado en prisiones, y que él se había apoderado de la plaza más fuerte de toda esa tierra, cobró ánimo su corazón al grado de que se dispuso a avanzar contra toda la tierra.
22 Ha koʼág̃a, Coriántumr ohechávo oguerekoha ipoguýpe Zarahemla retã, ha ohechávo nefita-kuéra oñaniha henonderãkuéra, ha ojukahague chupekuéra, ha oityhague chupekuéra kaʼirãime, ha haʼe ojagarrahague tenda imbaretevéva opa upe tetãme, upéicha rupi ikorasõ ojagarra pyʼaguasu oho hag̃ua oñemoĩ opa upe tetã rehe.

8 Veamos una tercera meta a corto plazo: preparar una respuesta para cada reunión.
8 Jahechamína ambue mbaʼe ikatúva rejapo koʼág̃a: rejeprepara rekomenta hag̃ua rreunionhápe.

Después de un plazo, quienes no quisieran romper con el tabaco serían expulsados.
Heʼi avei umi ndohejaséiva ko vísio oñemosẽ vaʼerãha kongregasióngui.

• Hablar de metas a corto y largo plazo.
• Peñeʼẽ umi mbaʼe pehupytysévare.

7, 8. a) ¿Qué metas a corto plazo te ayudarán a fortalecer tu fe?
7, 8. a) Mbaʼépa rejapovaʼerã remombarete hag̃ua nde jerovia?

A largo plazo, es mejor dejar caer algunas gotas de vez en cuando.
Iporãvéta mbeguekatúpente ñañotỹ jahávo pe semílla ikorasõmekuéra.

A corto plazo, surgirán problemas y Satanás usará su poder para tentarnos.
Mbykýpe, oúta problema ha Aña oiporúta ipu’aka ñanepy’ara’ã haĝua.

4 Como hemos visto, las personas suelen actuar con un mayor sentido de urgencia cuando ven que se aproxima la fecha límite o el fin de un plazo.
4 Jahecháma haguéicha pe ehémplope, ñande rapichakuéra pyaʼe ojapo jepi hembiapo, ohechakuaágui saʼipaitemaha itiémpo.

Fijar metas con prudencia incluye la comprensión de que las metas a corto plazo solo son eficaces si conducen a metas a largo plazo que se entiendan claramente.
Méta apo prudencia-re ryepýepe oĩ tahesakã umi méta hi’ağuiva oĩporãtaha oporoguerahávo umi méta mombyryvévape ha hesakã porãitévape.

Luis insiste en que hable con los ancianos y le explica que, si no lo hace en un plazo razonable, lo hará él (Lev.
Omeʼẽ chupe tiémpo ojapo hag̃ua upéva, péro ndojapóiramo heʼi haʼete voi omombeʼutaha (Lev.