rompió oor Guarani

rompió

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ojeka

Soortgelyke frases

dejate de romper los huevos
dejate mope mba'e rupi'a kuera

romper ;rompamos
rojoka

Partir, desmenuzar, achicar, trozar, triturar, romper, picar, descuartizar.
Mbo'i

roto
pẽngue

romper
joka

romper
joka

roto
pẽngue

voorbeelde

No se rompió.
Ndojejokái.

Cuando nadie contestó, cayó al suelo y rompió a llorar inconsolablemente.
Upepete voi hoʼa yvýpe ha hasẽ soro.

¿Quién rompió esto?
Mávapa ojokákuri upéva?

VEA EL VIDEO UNA CANCIÓN QUE ROMPIÓ LAS CADENAS Y LUEGO CONTESTE ESTAS PREGUNTAS:
EHECHA PE VIDÉO “PETEĨ PURAHÉI OMOKYREʼỸ VAʼEKUE ERMANOKUÉRAPE” HA UPÉI EKONTESTA KOʼÃ PREGÚNTA:

Tony lo rompió.
Tony ojokákuri.

18 Y aconteció que yo, Nefi, al salir a cazar, he aquí, rompí mi arco, que era de aacero fino; y después que rompí mi arco, mis hermanos se enojaron contra mí a causa de la pérdida de mi arco, porque no obtuvimos alimentos.
18 Ha ojehu che, Nefi; asẽrõguare agueru hag̃ua tembiʼu, péina ápe, amopẽ che yvyrapã, ojejapóva acero porãgui; ha amopẽ rire che yvyrapã, péina ápe, che joykeʼykuéra ipochy chendive amopẽ haguére che yvyrapã, ndaikatúigui upévare rohupyty tembiʼu.

Las barracas estaban en silencio; pero luego el silencio se rompió cuando mi compañero de la litera contigua —un joven mormón, Leland Merrill— empezó a gemir de dolor.
Umi barraca ndahyapúikuri; ha katu upéi pe kirĩri opa peteĩ che rapicha che rupá ykepegua —peteĩ mitãrusu mormón, Leland Merrill— oñepyrũrõ guare ipyahẽ mba’e’asýgui.

Al enterarse de sus temores, volvió a demostrar cuánto amaba la paz. Conmovido, rompió a llorar y les dijo: “No tengan miedo.
Péro oikuaávo upéva, José ohechauka jey oikoseha pyʼaguapýpe. Ha hesay hováre heʼi chupekuéra: “Ani pejepyʼapy!

Al caminar en la playa, me impresionó el magnífico y gran oleaje que rompía precisamente afuera de la bahía y las olas más pequeñas que rodaban cerca a la orilla.
Aguata aja pe y rembre’ýre, che mopirĩmba umi y pu’ã ojekáva pe bahía okáre ha umi y pu’ã michĩvéva ojeréva hembe’ýre.

Rompí un vaso.
Ajokákuri peteĩ kagua.

Cuando los oyó, rompió a llorar y exclamó: “¡No volveré a fumar jamás!”.
Ohendúvo upéva, pe karai hasẽ ha heʼi: “Ndapitavéima arakaʼeve!”.

La estatua se rompió y se hizo polvo, y el viento luego se lo llevó.
Upépe pe estátua ikuʼipaite, oiko chugui pólvo ha pe yvytu oguerahapa upe rire.

Gedeón tocó su cuerno, rompió su jarrón, movió su antorcha de un lado a otro y gritó: “¡La espada de Jehová y de Gedeón!”.
Gedeón ombopu la ituru, ojoka pe ikambuchi, omonguʼe yvate iñantórcha ha osapukái: “¡Jehová ha Gedeón espáda!”

Milagrosamente, su hijo Max, de cinco años, que fue lanzado del avión en su asiento, sobrevivió y solo se rompió unos huesos.
Milagrosamente, ita’ýra de cinco áño, Max, oveve osẽvo pe aviõgui hi’asiento reheve, ha omopẽ’imínte ikangue.

Si cometía adulterio, rompía su promesa de ser fiel a su cónyuge (Éxodo 19:5, 6; Deuteronomio 5:9; lea Malaquías 2:14).
Ha peteĩ persóna oporomoakãratĩramo opyrũ pe promésa ojapo vaʼekue ifieltaha hembiayhúpe (Éxodo 19:5, 6; Deuteronomio 5:9; elee Malaquías 2:14).

Es el Salvador quien rompió las ataduras de la muerte.
Salvador ha’e pe ojorava’ekue ñemano jokuaha.

Cuando Kenneth hizo una oración para iniciar la sesión de estudio, ella rompió a llorar de nuevo.
Ha oñepyrũ mboyve ostudia hikuái, Kenneth oñemboʼe ha ko kuñakarai oñepyrũ jey hasẽ.

Un día, mientras jugaba con mis amigos, sin querer rompí una ventana en una tienda cerca de nuestra casa.
Peteî ára añemboharái jave che rapichakuérandive, ajapose ́ўre ajoka peteì ovetâ almacen oîva ́ekue ore róga ypýpegua.

En ese día bendito, el Salvador de la humanidad, que había tomado sobre Sí las cadenas del pecado y la muerte que nos mantenían cautivos, rompió esas cadenas y nos libró.
Upe ára marangatúpe, pe Salvador del mundo, ojagarrava’ekue Hi’ári umi pekado sã ha pe ñemano ñandeguerekóva cautivo, omondoho umi sã ha ñandejora.

Poco después, dos Testigos llamaron a su puerta. Yésica las trató mal y hasta rompió la revista que le ofrecieron.
Upe riremi, mokõi ermána og̃uahẽ hógape ha omeʼẽ chupe peteĩ rrevísta.

En el verano de 2001 sufrí un accidente de tráfico y me rompí las dos piernas.
Áño 2001-pe añaksidenta ha mokõivéva che retyma amopẽ.

Rompí uno que otro vaso, pero me sentía feliz de poder hacer algo por ella.
Ajoka mimi jepi umi váso, péro avyʼaiterei ikatúgui aservi che rembirekópe.

Yo lo rompí.
Che ajokákuri.

Rompí el silencio.
Ajokákuri pe kirirĩ.

Una viuda se dio cuenta de que cada vez que iba a comprar al supermercado (lo cual había hecho muchas veces con su esposo) rompía a llorar, sobre todo cuando por costumbre tomaba de los estantes los productos que le gustaban a su esposo.
Peteĩ viúda ohechakuaa oho vovénte supermerkádope ombaʼejogua hag̃ua (upépe ohomivaʼekue iménandi) oñemoĩ hasẽ, koʼýte ojagarrávo, ojepokuaágui rei umi mbaʼe ogustavaʼekue iménape.