ropa oor Guarani

ropa

/'r̄o.pa/ naamwoord vroulike

Prenda diseñada para ser portada sobre el cuerpo de una persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ao

Ellos le dijeron que se sentirían fuera de lugar, pues no habían traído ropa adecuada.
Ndorekói rupi ao upeicharãicha, upe paréha heʼi oñeñandu vaitaha upe lugárpe.

typói

Soortgelyke frases

Colga ( colgar ya se ropa u otras cosas)
Myasãi

Resto de ropa
ao rembyre

Colga ( algor ya se ropa u otras cosas)
Myasãi

ropa interior
Chulu

voorbeelde

Fui a su cuarto donde ella expresó sus sentimientos y me explicó que había estado en la casa de una de nuestras amistades y, por accidente, había visto imágenes alarmantes y perturbadoras en la televisión entre un hombre y una mujer sin ropa.
Aha rire hendápe ikotýpe, ha ́e ipy’aite guive omombe ́u chéve oîro guare peteî ore amigo rógape peteî amigo de confianza-ha ohechase ́ỹre ohecha hague ta ́anga itie ́ỹva ha imondyirã televisión-pe peteî kuimba ́e ha kuña ijopívova.

15 Nuestro cuerpo y ropa.
15 Ñande rete ha ñande ao.

¿Qué debemos tomar en cuenta cuando decidimos qué ropa ponernos?
¿Mbaʼéichapa Eclesiastés 3:1, 17 ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua mbaʼépa ñamondéta?

116 46 Se cura al tocar la ropa de Jesús
116 46 Okuera opoko rupi Jesús aóre

Piense en la diferencia de alimento, ropa, música, arte y vivienda que hay por todo el mundo.
Epensamína umi tembiʼu, ao, músika, árte, ha óga opaichagua oĩvare.

¿Por qué llevan los fariseos los flecos de su ropa más largos y cajitas más grandes de lo normal con porciones de las Escrituras?
¿Mbaʼérepa umi fariséo ombotuichave umi kahaʼi omoĩva isyva ha ijyváre ha ombopukuve umi fléko orekóva ijao ruguáire?

En cuestión de semanas, grupos de Testigos de Canadá, Estados Unidos y otros países comenzaron a seleccionar y empaquetar ropa, así como a recoger alimentos.
Unas kuánta semána rire testigokuéra oĩva Canadá, Estados Unidos ha ótro tetãme oñepyrũ oprepara umi ao ha hiʼupy oñemondo hag̃ua.

¿Qué principios bíblicos nos ayudarán a escoger nuestra ropa?
¿Mbaʼéichapa umi konsého oĩva la Bíbliape ñanepytyvõ ñañemonde porã hag̃ua?

¿Avergonzamos o incomodamos a los demás con nuestra ropa?
¿Ñamotĩpa ótrope ñañemonde lájare?

Estas pautas sobre la manera de vestir indican claramente que a Dios no le gusta el tipo de ropa que hace femeninos a los hombres, que hace que las mujeres parezcan masculinas o que hace difícil distinguir ambos sexos.
Pe Léi ñanemboʼe Jehovápe ndogustaieteha umi ao ojejapóva kuimbaʼekuérape g̃uarã, péro omopínta kuñáva chupekuéra. Ha avei ndoguerohorýi umi ao omondéva kuñanguéra, péro omopínta kuimbaʼéva chupekuéra.

Pero Jesús también sabía que la vida vale más que el alimento y el cuerpo que la ropa. w16.07 1:8, 9
Péro Jesús ontende porã vaʼekue umi persóna rekove iñimportanteveha pe tembiʼúgui ha aógui. w16.07 1:8, 9

Ustedes pueden ver que se nos ha gastado la ropa por el largo viaje, y el pan se nos ha puesto viejo y seco.’
Pehecha mbaʼéichapa ore ao osoropa ha ore pán ituja ha hatãmbáma pe viáhe pukúgui’.

“Cuando no guardo la ropa, luego parece que lo que necesito se esconde entre todo el desorden.” (Marlene.)
“Ahejánterõ upérupi che aokuéra, upéi aikotevẽve jave ni ahekavéramo ndatopái, haʼete ku okañymbáva voi chehegui.” (Marlene.)

Pero ¿cómo debían ver las necesidades materiales, a saber, el alimento, la ropa y el abrigo?
Péro mbaʼéichapa ohechavaʼerã hikuái umi mbaʼe oikotevẽva, umíva apytépe okaru ha oñemonde hag̃ua?

Y dijo: Así como este resto de la ropa de mi hijo se ha conservado, así preservará Dios un bresto de la posteridad de mi hijo, y la tomará para sí, mientras que el resto de la posteridad de José perecerá, así como el resto de su túnica.
Ha haʼe heʼi—Ko che raʼy ao rembyre oñeñongatuhaguéicha, péicha Tupã oñongatúta peteĩ che raʼy ñemoñare rembyre, ha ojagarráta imbaʼerã, ha José ñemoñare rembyre katu omanóta, ijao rembyréicha jepe.

6 Si nuestra ropa está limpia, es modesta y decente, y vamos bien arreglados, es más probable que las personas reconozcan que somos siervos del Señor Soberano Jehová.
6 Umi hénte ñanderrespetavéta ha omombaʼevéta Jehová organisasión, ñanepotĩramo, jajearregla porãrõ, ha ñamondéramo umi ao idesénteva.

Junto con otros, el presidente Richins alzó la mano, y se le pidió que acudiera con ropa de trabajo y llevara su camión y una pala.
Presidente Richins, umi ambue ndi, omopu’ã ipo ha oñeme’ẽ chupe instrucción omonde haĝua aó ñemba’apoha ha ogueru icamioneta ha ipala.

¿Qué nos enseña sobre la ropa la Ley que Jehová dio a los israelitas?
Heʼiháicha pe Léi Mosáika, ¿mbaʼéichapa Jehová oipota ñañemonde?

14 Sortearían su ropa.
14 Osorteáta hikuái ijaokue.

Pero me encanta la imagen que dan quienes usan ropa linda y de buen gusto. Así es como quiero verme yo.” (Nataleine)
Ndachegustaiete ningo! Péro ahecha jave umi oñemonde porãva haʼe voi chejupe: ‘Péicha avei añemondese’.’’ (Nataly)

Mis días estaban llenos de cosas intrascendentes como doblar la ropa, leerle a los niños, preparar la cena.
Umi che ára niko henyhẽ mba’e intrascendente-gui amopẽ aokuéra, alee umi mitãme, ambosako’i senaǧua.

Además, “le ponen flecos más largos a su ropa”.
“Avei ombopuku pukuve umi fléko oĩva ijaóre.”

Así que, cuando se enfermó, tuve que aprender a lavar los platos, lavar la ropa y preparar comidas sencillas.
Péro ndaikatuvéirõ guare ojapo heta mbaʼe, añekampaneámante ajoheikuaa hag̃ua tembiporu, ao ha aprepara hag̃ua umi tembiʼu isensillovéva.

Es posible que también le ayudaran preparando comida y lavándole la ropa (Lucas 8:1-3).
Oiméne koʼã kuña oipytyvõ Jesúspe, ojohéi chupe ijao térã ojapo hembiʼurã (Lucas 8:1-3).