rostro oor Guarani

rostro

naamwoord manlike

La parte de un animal o persona que consiste de la barbilla, la boca y los órganos sensoriales principales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tova

Parte frontal de la cabeza, que contiene los ojos, la nariz y la boca, así como el área que los rodea.

tová

Soortgelyke frases

rostro serio
tovasy

voorbeelde

Y el segundo profeta, Zacarías, declaró que “muchos pueblos y poderosas naciones realmente [vendrían] a buscar a Jehová de los ejércitos en Jerusalén, y a ablandar el rostro de Jehová”.
Proféta Zacarías katu heʼi: “Heta puévlo ha tetã ipoderósova oúta oheka Jerusalénpe Jehovápe, pe ehersitokuéra Járape, ha oñehaʼãta oñemoĩ porã hikuái Jehová ndive”.

18 Acérquese a Dios: “Ablandó el rostro de Jehová”
18 Jajeroviave hag̃ua: Ogueropuʼakavaʼekue heta mbaʼe ijetuʼúva

Si lo consideramos cuidadosamente, ¿por qué escucharíamos a las voces cínicas y sin rostro de aquellos en los edificios grandes y espaciosos de nuestra época e ignoraríamos las súplicas de aquellos que realmente nos aman?
Ñaconsiderárô ñeñangarekópe, ¿mba ́ére ñahendúva ́erâ umi ñe ́ẽ japu ha ndahováiva umi edificios tuicháva ñande épokagua ha nañapenamo’ãi umi súplica añetehápe ñanderayhúvagui?

Con una terrible expresión en el rostro, se puso de pie rápidamente y levantó la mano para pegarme.
Tesa ñarõme, opu’ã pya’e ha ohupi ipo chenupã hağuáicha.

ABIGAIL ve el terror dibujado en el rostro del joven que le está hablando.
ABIGAIL ohecha mbaʼéichapa peteĩ mitãkariaʼy oryrýi osusũ anga og̃uahẽ oúvo hendápe.

Conozcamos algunos de estos rostros afligidos.
Jahechami koʼã mbohapy káso.

Busquen su rostro constantemente.
Opa ára peñemboja hendápe.

Su rostro no volvió a mostrar preocupación (1 Sam.
[Ana] noñekevrantavéima (1 Sam.

¡Cuánto ansío que llegue el nuevo mundo para poder ver sus rostros!
¡Aipotaitéma og̃uahẽ pe múndo pyahu ahecha hag̃ua hovakuéra mimi!

“Cuando mi padre estaba borracho, explotaba de ira y su rostro cambiaba.
“Che túva okaʼu jave oñetransformaite vaʼekue ha ojahéi oĩmívare.

Al experimentar personalmente la ayuda divina, sus rostros radiantes denotan su determinación de mantenerse fieles.
Ha ohechávo mbaʼéichapa Jehová oipytyvõ chupekuéra oñehaʼã iñeʼẽrendu chupe ára ha ára.

Si todos se preparan bien, cada uno “aguza[rá] el rostro de[l] otro” (Prov.
Opavave jajepreparáramo ñañopytyvõta jajapo porãve hag̃ua ñane rembiapo (Prov.

Aunque desde la plataforma no se distinguían los rostros, se palpaba el gozo que los embargaba”.
Ndahecháiramo jepe hovakuéra pe platafórma guive, ahechakuaa mbaʼeichaitépa ovyʼa enterove”.

No caben en sí de la emoción, y sus rostros irradian alegría.
Ovyʼaiterei ningo hikuái ohechávo Jesúspe.

“Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.”
“Ñandejára ohundíta pe ñemano opa ára g̃uarã, ñande Ruvicha Guasu Jehová omokãta enterove resay.”

Porque si alguno es oidor de la palabra, y no hacedor, este es semejante al hombre que mira su rostro natural en un espejo.
Upe ojesarekóva Ñandejára léire ha oñehaʼãmbaitéva ojapo upépe heʼiháicha, ndahaʼéi ohendúnteva ha upe rire hesarái jey.

¡Cuántas veces habrá mirado Marta el pálido rostro de su hermano y habrá recordado las alegrías y las tristezas que habían vivido juntos durante tantos años!
Heta vése oiméne Marta omañávo iñermánore, imanduʼa umi mbaʼe ohasa vaʼekuére hikuái oñondivepa ha ombyasy anga ohechávo chupe oĩha péicha.

8 y se llenarán de miedo; angustias y dolores se apoderarán de ellos; se mirarán asombrados los unos a los otros; sus rostros serán como llamas.
8 Ha okyhyjéta hikuái; jepyʼapy ha ñembyasy oñemombaʼéta hesekuéra; omañáta hikuái ojuehe ñemondýipe; hovakuéra haʼéta tatarendýicha.

Véase el artículo “Jehová ha hecho ‘brillar su rostro’ sobre ellos”, de La Atalaya del 15 de agosto de 2009.
Ikatu rehecha avei ‘Jehová hova rory omañávo hesekuéra’, osẽvaʼekue Ñemañaha 15 de agosto de 2009-pe.

“Con el sudor de tu rostro comerás pan hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado.
“Remano meve heta rembaʼapóta ha nderyʼáita rekonsegi hag̃ua ne rembiʼurã.

¿Qué ven los sordos en el rostro de Jehová cuando aprenden la verdad?
Mbaʼépa ohecha Jehová rehe umi ohenduʼỹva oikuaávo chupe?

▪ Busque rostros amigables y que no parezcan tener prisa
▪ Eheka umi hénte hory ha ndojapuráiva

“Mi rostro no oculté de cosas humilladoras”
‘Namokañýi che rova umi cherehe ondyvusévagui’

Al ver a su hijo, Jacob lloró y le dijo: “Esta vez estoy dispuesto a morir, ya que he visto tu rostro, puesto que todavía estás vivo” (Génesis 45:16-28; 46:29, 30).
Ojotopávo hikuái, Jacob hasẽ ha heʼi Josépe: “Koʼág̃a ikatúma amano, pórke rohecháma ha aikuaáma reikoveha gueteri” (Génesis 45:16-28; 46:29, 30, NM).

La luz que emite su teléfono móvil le ilumina el rostro.
Tesape oúva iteléfono móvil-gui omyesakã pe hova.