Reino de los Cielos oor Armeens

Reino de los Cielos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

երկնքի արքայություն

eienaam

voorbeelde

Mt 16:19. ¿Qué eran “las llaves del reino de los cielos” que Jesús le dio a Pedro?
Մթ 16։ 19 — Ի՞նչ էին խորհրդանշում «երկնքի թագավորության բանալիները», որոնք Հիսուսը տվեց Պետրոսին («երկնքի թագավորության բանալիները» nwtsty Մթ 16։

Jesús utiliza parábolas para enseñar acerca del reino de los cielos
Հիսուսն օգտագործում է առակներ ուսուցանելու երկնքի արքայության մասին

“Bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.
«Երանի հոգով աղքատներին, որ նորանցն է երկնքի թագավորությունը։

Jesús les mandó: “Al ir, prediquen, diciendo: ‘El reino de los cielos se ha acercado’.
Հիսուսը նրանց պատվիրեց. «Երբ գնաք, քարոզեցէ՛ք եւ ասացէ՛ք. «Երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է»։

El reino de los cielos es semejante a un comerciante viajero que buscaba perlas excelentes (Mat.
Երկնքի թագավորությունը.... նման է մի ճամփորդող վաճառականի, որը գեղեցիկ մարգարիտներ է փնտրում (Մատթ.

“El reino de los cielos se ha acercado”
«Երկնքի արքայութիւնը մօտեցել է»

Quién es el mayor en el reino de los cielos; ofensas
Ո՞վ է մեծ արքայության մեջ, գայթակղություններ

Dios ha restaurado el sacerdocio y las llaves del reino de los cielos.
Աստված վերականգնել է քահանայությունը եւ երկնքի արքայության բանալիները:

Cualquiera que se humille como este niñito, es el mayor en el reino de los cielos (Mat.
Ով իր անձը խոնարհեցնի այս երեխայի նման, նա մեծ կլինի երկնքի թագավորության մեջ (Մատթ.

“...si no os volvéis y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.
«Եթե դարձի չգաք եւ չլինիք երեխաների նման, չեք մտնիլ երկնքի արքայությունը:

“¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?
«Ո՞վ է մեծ երկնքի արքայութեան մէջ։

“El reino de los cielos se ha acercado” (10 mins.)
«Մոտեցել է երկնքի թագավորությունը»։ (10 ր)

Jesús utiliza parábolas para enseñar acerca del reino de los cielos
Հիսուսը առակների միջոցով ուսուցանում է երկնքի արքայության մասին

13 “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercado.”
13 «Զղջացե՛ք, որովհետեւ մոտեցել է երկնքի թագավորությունը»։

* Extiéndase el reino de Dios, para que venga el reino de los cielos, DyC 65:5–6.
* Թող Աստծո արքայությունն առաջ գնա, որ երկնքի արքայությունը գա, ՎեւՈՒ 65.5–6.

¿Por qué no formaba el Reino de los cielos parte del propósito original de Dios?
Ինչո՞ւ Թագավորությունը չէր մտնում Աստծո սկզբնական նպատակի մեջ։

“El reino de los cielos se ha acercado”
«Մոտեցել է երկնքի թագավորությունը»

(nwtsty nota de estudio para Mt 16:19: “las llaves del reino de los cielos”).
19-ի լրացուցիչ տեղեկությունը)

“La Iglesia es, pues, ahora el reino de Cristo y el reino de los cielos” (Agustín de Hipona)
«Եկեղեցին հիմա էլ Քրիստոսի թագավորությունն է եւ երկնային թագավորությունը» (Հիպպոյի եպիսկոպոս Օգոստինոս)

Otra vez: el reino de los cielos es semejante a un comerciante viajero que buscaba perlas excelentes.
Երկնքի թագավորությունը նաեւ նման է մի ճամփորդող վաճառականի, որը գեղեցիկ մարգարիտներ է փնտրում։

“...Si no os... hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos”.
«Եթե ... չլինիք երեխաների նման, չեք մտնիլ երկնքի արքայությունը»:7

Les dice: “Felices los que reconocen sus necesidades espirituales, porque el Reino de los cielos es de ellos.
Հիսուսն ասում է. «Երջանիկ են նրանք, ովքեր գիտակցում են իրենց հոգեւոր կարիքները, որովհետեւ նրանցն է երկնքի թագավորությունը։

Recuerde a los alumnos que el reino de los cielos representa la Iglesia del Salvador y Su evangelio.
Հիշեցրեք ուսանողներին, որ երկնքի արքայությունը խորհրդանշում է Փրկչի եկեղեցին եւ ավետարանը։

“...el reino de los cielos es semejante al mercader”9.
«Նման երկնքի արքայութիւնը մի վաճառական մարդի»:9

reino de los cielos: Esta expresión aparece unas treinta veces y solo en el Evangelio de Mateo.
երկնքի Թագավորությունը. այս արտահայտությունը հանդիպում է մոտ 30 անգամ եւ միայն Մատթեոսի Ավետարանում։