cortés oor Armeens
cortés
es
De buenos modales.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
քաղաքավարի
es
De buenos modales.
Su gente es excepcionalmente amigable, paciente, cortés y hospitalaria.
Բնակիչները շատ ընկերասեր են, համբերատար, քաղաքավարի եւ հյուրասեր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de que Job, personaje bíblico, disfrutó de salud y prosperidad la mayor parte de su vida, observó: “El hombre, nacido de mujer, es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).
Սակայն դա Եհովայի վկաների հիմնական նպատակը չէ։jw2019 jw2019
Génesis no enseña que el universo haya sido creado en un corto período de tiempo en un pasado relativamente reciente
Օրինակ՝ Լեսոթոյում (Հարավային Աֆրիկա) մի հատուկ ռահվիրա իր նշանակման առաջին շաբաթվա ընթացքում բոլոր մարդկանց հրավիրում էր գալ եւ տեսնել, թե ինչպես են Եհովայի վկաներն անցկացնում Աստվածապետական ծառայության դպրոցը։jw2019 jw2019
Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.
13 Դավիթը մյուս կողմն անցավ ու կանգնեց հեռվում՝ լեռան գագաթին. նրանց միջեւ մեծ տարածություն կար։jw2019 jw2019
Cuando no es fácil ser cortés
Հաջորդ երեկոյան 2500 հոգի դիտեց այն։jw2019 jw2019
Los párrafos son cortos, de modo que puedan estudiarse en la misma puerta.
Շինարարության կազմակերպիչները կապ էին հաստատում այն Վկաների հետ, որոնք հմուտ արհեստավորներ էին եւ ցանկություն էին հայտնել մասնակցելու շինարարական աշխատանքներին։jw2019 jw2019
¡Y mi papá insiste en que los shorts son demasiado cortos si me quedan por encima de la rodilla!” (Serena.)
Եվ ինչպես նշվում էր «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի առաջին հատորում, «եթե մարդը հավատարմորեն կատարի այդ գործը, ոչ ժամանակ կունենա եւ ոչ էլ ցանկություն ներքաշվելու քաղաքական գործերի մեջ»։jw2019 jw2019
Uno de ellos hasta le corta la oreja al esclavo del sumo sacerdote, pero Jesús reprende a sus discípulos y sana al herido (22:43, 44, 49).
Ընդհակառակն՝ իր ուսմունքներով եւ կատարած գործերով օգնեց նրանց հստակ պատկերացում կազմել իր Հոր մասին (Մատթէոս 11։ 25–28)։jw2019 jw2019
Evolucionaron para un mundo en el que la gente viviría en grupos muy pequeños, dificilmente conocerían a alguien sumamente diferente de ellos, tendrían vidas particularmente cortas en las que habrían muy pocas opciones y la prioridad más importante sería comer y procrear hoy.
Եվրոպայում, ինչպես նաեւ աշխարհի այլ մասերում Եհովայի վկաները դժվարությունների էին բախվում նաեւ քրիստոնեական չեզոքություն պահելու հարցում։ted2019 ted2019
Según cuenta una historia, se moría por hincarle el diente a un manjar que, por orden de la reina, estaba prohibido en la corte: la pizza.
Ժամանակի ընթացքում նրանք հասկացան, որ հիմքը գցելուց հետո հնարավոր է ընդամենը երկու օրում գրեթե ամբողջությամբ կառուցել Թագավորության սրահը։jw2019 jw2019
“Como la vida es tan corta y tan llena de problemas, muchas personas se preguntan qué sentido tiene.
««Դիտարանը» համարում է, որ ճշմարտությունը պատկանում է Եհովային եւ ոչ թե որեւէ ստեղծագործության։jw2019 jw2019
De seguro le contarán muchas experiencias que muestran que, aun en tiempos difíciles, la ayuda de Dios nunca se queda corta.
Դրանից անմիջապես հետո իրեն ներս կանչեցին, ու քարտուղարը նյարդայնացած կարդաց Եհովայի վկաների գործունեությունը արգելող հրամանը։jw2019 jw2019
La benignidad no es solo ser educado y cortés.
Դաժան հալածանքները շարունակվեցին մինչեւ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի վերջը, եւ 6262 հոգի բանտարկվեց, ու նրանք ընդհանուր հաշվով 14332 տարի անցկացրին բանտարկության մեջ. 2074 հոգի ուղարկվեց համակենտրոնացման ճամբարներ, որտեղ նրանց անցկացրած տարիների ընդհանուր թիվը 8332 էր։jw2019 jw2019
Aclare si está hablando de un remedio permanente, de un alivio a corto plazo o sencillamente de cómo enfrentarse a una circunstancia que no va a cambiar en este sistema de cosas.
WBBR-ի բացման ծրագիրըjw2019 jw2019
El propio fiscal del estado explicó que el espíritu inmoral difundido por toda la cristiandad desde la corte papal de Alejandro VI (1492-1503) fue, sin duda, el de una organización satánica.
18 «Վկայում եմ ամեն մեկին, ով լսում է այս գրքի մարգարեության խոսքերը. եթե որեւէ մեկը մի բան ավելացնի+ սրանց վրա, Աստված նրա վրա կավելացնի այն պատուհասները+, որոնք գրված են այս գրքում, 19 եւ եթե որեւէ մեկը մի բան պակասեցնի այս մարգարեության գրքի խոսքերից, Աստված էլ նրա բաժինը կպակասեցնի կյանքի ծառերից+ ու սուրբ քաղաքից+, այն ամենից, որոնց մասին գրված են այս գրքում։jw2019 jw2019
Mis hermanos y hermanas, el expresar gratitud es cortés y honorable; el actuar con gratitud es generoso y noble; pero el vivir siempre con gratitud en el corazón es tocar el cielo.
Դրա փոխարեն՝ նա պատժի ենթարկեց անուղղելի չարագործներին, իսկ մոլորված ժողովրդի հանդեպ, ընդհանուր առմամբ, գթասրտություն ցուցաբերեց։LDS LDS
¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.
Հստակ երեւաց, թե ինչպիսին էր իրավիճակը։jw2019 jw2019
Si hacía lo que le pedían y exigía menos al pueblo, él, su familia y toda su corte tendrían que renunciar a algunos lujos.
Ժամանակի ընթացքում այդ աշխատողներից ոմանք վերադարձան իրենց հայրենիք, որպեսզի քարոզեն այն երկրներում, որտեղ նախկինում հիմնովին վկայություն չէր տրվել Աստծու Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
¿Piensas casarte en un plazo razonablemente corto?
Հետագայում, երբ որեւէ մեկը անկեղծ հետաքրքրություն էր ցույց տալիս, նրա հետ ուսումնասիրություն էր անցկացվում մինչեւ նրա մկրտվելը։jw2019 jw2019
En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Այդ ընթացքում արդյունաբերական հեղափոխություն սկսվեց, որը մեծ թափ առավ։jw2019 jw2019
Además de los cortes también explicamos la física.
Եղել է յոթ բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում։ted2019 ted2019
Por lo general, las asignaciones de lectura son lo suficientemente cortas como para permitir que el estudiante haga comentarios breves en la introducción y la conclusión.
Հիրի մոթու Iehova ena Witness Taudiajw2019 jw2019
¿Qué metas a corto plazo puede fijarse el cristiano que desea servir de betelita o misionero?
«Դիտարան», 1962, նոյեմբերի 1, նոյեմբերի 15 եւ դեկտեմբերի 1։jw2019 jw2019
* D. y C. 43:31; Apocalipsis 20:7–10 (Satanás será liberado por una corta temporada).
26 Սա է այն որոշումը, որ կայացվել է ամբողջ երկրի համար, եւ սա է այն ձեռքը, որ մեկնած է բոլոր ազգերի դեմ։LDS LDS
Una semana después me devolvieron mi libro con un cortés “muchas gracias”.
Նա իսկապես ցանկանում էր օգնել մարդկանց. այդպիսին է եւ նրա Հայրը (Մարկոս 1։LDS LDS
A estas alturas, ese “corto tiempo” tiene que estar a punto de terminar.
ՈՏՔԻ ԲՈՒԹ ՄԱՏ [կհրապարակվի ավելի ուշ]jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.