corte suprema
Գերագույն դատարան
corte oor Armeens
corte
es
del inglés court
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
դատարան
Puede que no tengas el dinero, o la corte suprema, pero ese no es el factor determinante.
Միգուցե դուք չունեք գումար, միգուցե դուք չունեք Սահմանադրական դատարան, բայց դա որոշիչ գործոն չէ։
սանրվածք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Corte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Կտրանցում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
A pesar de que Job, personaje bíblico, disfrutó de salud y prosperidad la mayor parte de su vida, observó: “El hombre, nacido de mujer, es de vida corta y está harto de agitación” (Job 14:1).
Չնայած որ աստվածաշնչյան կերպարներից մեկը՝ Հոբը, իր կյանքի մեծ մասն անցկացրեց հարստության մեջ եւ ֆիզիկապես առողջ վիճակում, սակայն նա նկատեց. «Կնկանից ծնուած մարդը կարճ կեանք ունի եւ լիքն է ցաւով» (Յոբ 14։ 1)։jw2019 jw2019
Génesis no enseña que el universo haya sido creado en un corto período de tiempo en un pasado relativamente reciente
«Ծննդոց» գիրքը չի սովորեցնում, թե տիեզերքը ստեղծվել է կարճ ժամանակում եւ համեմատաբար ոչ հեռու անցյալումjw2019 jw2019
Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.
Ճշմարիտ Աստծուն ծառայելու համար կարող ես այնպիսի նպատակներ դնել քո առաջ, որոնք հնարավոր է իրականացնել հենց այսօրվանից, ինչպես նաեւ այնպիսի նպատակներ, որոնց հնարավոր է հասնել որոշ ժամանակ հետո*։jw2019 jw2019
Cuando no es fácil ser cortés
Քաղաքավարություն՝ լարված իրավիճակումjw2019 jw2019
Los párrafos son cortos, de modo que puedan estudiarse en la misma puerta.
Քանի որ պարբերությունները կարճ են, կարելի է հենց տան շեմին քննարկել դրանք։jw2019 jw2019
¡Y mi papá insiste en que los shorts son demasiado cortos si me quedan por encima de la rodilla!” (Serena.)
Հայրս պնդում է, որ եթե շորտիկը ծնկից վերեւ է, ապա այն շատ կարճ է» (Սերենա)։jw2019 jw2019
Uno de ellos hasta le corta la oreja al esclavo del sumo sacerdote, pero Jesús reprende a sus discípulos y sana al herido (22:43, 44, 49).
Եվ նրանցից մեկը քահանայապետի ծառային սրով հարվածում է ու կտրում նրա ականջը, սակայն Հիսուսը հանդիմանում է նրանց ու բուժում ծառայի ականջը (22։ 43, 44, 49)։jw2019 jw2019
Evolucionaron para un mundo en el que la gente viviría en grupos muy pequeños, dificilmente conocerían a alguien sumamente diferente de ellos, tendrían vidas particularmente cortas en las que habrían muy pocas opciones y la prioridad más importante sería comer y procrear hoy.
Մեր ուղեղը զարգացել է մի աշխարհում, որտեղ մարդիկ ապրում էին շատ փոքր խմբերով, հազվադեպ էին հանդիպում որեւէ մեկին, որ տարբերվում էր իրենցից, ունեին կյանքի կարճ տեւողություն, որի ընթացքում շատ քիչ ընտրություններ ունեին եւ օրվա առաջնահերթ հարցն էր ուտել ու զույգավորվել։ted2019 ted2019
Según cuenta una historia, se moría por hincarle el diente a un manjar que, por orden de la reina, estaba prohibido en la corte: la pizza.
Նա ուզում էր ուտել մի բան, որը թագուհու հրամանով արգելված էր արքունիքում։ Այդ ուտեստը պիցցան էր։jw2019 jw2019
“Como la vida es tan corta y tan llena de problemas, muchas personas se preguntan qué sentido tiene.
«Քանի որ կյանքը կարճ է ու խնդիրներով լի, շատերն են խորհրդածում կյանքի իմաստի շուրջ։jw2019 jw2019
De seguro le contarán muchas experiencias que muestran que, aun en tiempos difíciles, la ayuda de Dios nunca se queda corta.
Անկասկած, դու կլսես բազմաթիվ դեպքեր, որոնք ցույց են տալիս, որ նույնիսկ ծանր ժամանակներում Եհովայի ձեռքը երբեք կարճ չի եղել։jw2019 jw2019
La benignidad no es solo ser educado y cortés.
Այդ հետաքրքրությունը պետք է արտահայտվի բարի խոսքերով եւ գործերով։jw2019 jw2019
Aclare si está hablando de un remedio permanente, de un alivio a corto plazo o sencillamente de cómo enfrentarse a una circunstancia que no va a cambiar en este sistema de cosas.
Զրուցակցիդ հստակ ցույց տուր քո խոսքերի նպատակը. մատնանշո՞ւմ են դրանք խնդրի վերջնական լուծում, պարզապես ցույց են տալիս ինչպես դիմանալ տվյալ իրավիճակո՞ւմ, թե՞ այն, որ ներկա համակարգում այդ խնդիրը հնարավոր չէ լուծել եւ դրա հետ պետք է պարզապես հաշտվել։jw2019 jw2019
El propio fiscal del estado explicó que el espíritu inmoral difundido por toda la cristiandad desde la corte papal de Alejandro VI (1492-1503) fue, sin duda, el de una organización satánica.
Դատախազը անձամբ նշեց, որ բարոյական բարքերի անկումը, որը տարածվել է ողջ քրիստոնեական աշխարհում, նույնիսկ Հռոմի պապ Ալեքսանդր VI-ի (1492–1503թթ.) նստավայրից, իրականում սատանայական կազմակերպության ոգու դրսեւորում է։jw2019 jw2019
Mis hermanos y hermanas, el expresar gratitud es cortés y honorable; el actuar con gratitud es generoso y noble; pero el vivir siempre con gratitud en el corazón es tocar el cielo.
Իմ եղբայրներ եւ քույրեր, երախտագիտություն հայտնելը հաճելի եւ պատվավոր է. երախտագիտությամբ գործելը մեծահոգություն եւ ազնվահոգություն է. իսկ մշտապես մեր սրտերում երախտագիտությամբ ապրել նշանակում է երկնքին դիպչել:LDS LDS
¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo”.
Սորա համար ուրախացէք, ով երկինք, եւ որ բնակուած էք նորանում. վա՜յ երկրին եւ ծովին, եւ նորանցում բնակողներին որ Բանսարկուն վայր իջաւ ձեզ մօտ, որ մեծ բարկութիւն ունի, գիտենալով, որ քիչ ժամանակ ունի»։jw2019 jw2019
Si hacía lo que le pedían y exigía menos al pueblo, él, su familia y toda su corte tendrían que renunciar a algunos lujos.
Եթե կատարեր ժողովրդի պահանջները, ինքը, իր ընտանիքը եւ պալատականները հավանաբար ստիպված կլինեին հրաժարվել որոշ շքեղություններից ու քիչ բան պահանջել ժողովրդից։jw2019 jw2019
¿Piensas casarte en un plazo razonablemente corto?
Մոտ ժամանակներս մտադի՞ր ես ամուսնանալ այդ անհատի հետ։jw2019 jw2019
En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Սակայն պետք է նկատել, որ, ըստ որոշ գիտնականների, այս գիրքը գրողը ծավալուն գիտելիքներ է ունեցել պարսից արքունիքի, ճարտարապետության եւ սովորությունների մասին։jw2019 jw2019
Además de los cortes también explicamos la física.
Բացի կտրվածքներից մենք նաեւ ֆիզիկա ենք բացատրում:ted2019 ted2019
Por lo general, las asignaciones de lectura son lo suficientemente cortas como para permitir que el estudiante haga comentarios breves en la introducción y la conclusión.
Ընթերցանության համար նախատեսված նյութը սովորաբար բավականին կարճ է, ինչը հնարավորություն է տալիս սովորողին ներածական խոսքերում եւ ելույթի եզրափակիչ մասում տվյալ համարների վերաբերյալ համառոտ մեկնաբանություն տալ։jw2019 jw2019
¿Qué metas a corto plazo puede fijarse el cristiano que desea servir de betelita o misionero?
Ի՞նչ միջանկյալ նպատակների կարող է ձգտել այն քրիստոնյան, որը ցանկանում է ծառայել Բեթելում կամ միսիոներ դառնալ։jw2019 jw2019
* D. y C. 43:31; Apocalipsis 20:7–10 (Satanás será liberado por una corta temporada).
* ՎեւՈւ 43.31; Հայտնություն Ի.7–10 (Սատանան կարձակվի մի փոքր ժամանակով)LDS LDS
Una semana después me devolvieron mi libro con un cortés “muchas gracias”.
«Շատ շնորհակալ ենք»:LDS LDS
A estas alturas, ese “corto tiempo” tiene que estar a punto de terminar.
Այդ «կարճ ժամանակը» մոտենում է իր ավարտին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.