hábitat oor Armeens
hábitat
es
La localidad en la que un animal o planta crece o vive naturalmente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Արեալ
es
ambiente que ocupa una población biológica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
No sólo hacemos la casa vegetal también hacemos el hábitat de la carne artificial o viviendas que estamos investigando ahora en Brooklyn donde, como estudio de arquitectura, fue el primero en su tipo en poner un laboratorio de biología molecular y comenzar a experimentar con medicina regenerativa e ingeniería de tejidos y comenzar a pensar cómo sería el futuro si la arquitectura y la biología fueran una sola cosa.
Այսպիսով, մենք ոչ միայն բուսական տներ ենք կառուցում, մենք նաեւ աշխատում ենք ին-վիտրո մսից բնակարանների, կամ տների վրա, որի կապակցությամբ ներկայուս հետազոտություն է կատարվում Բրուկլինում, որտեղ, որպես ճարտարագիտական գրասենյակ, որպես առաջինը իր տեսակի մեջ, դրվել է մոլեկուլային բջիջների բիոլոգիական լաբորատորիայում եւ սկսվել են փորձարկումներ ռեգեներատիվ բժշկության եւ հյուսվածքային ճարտարագիտության ոլորտներում, ինչպես նաեւ սկել են մտածել, թե ինչպիսին կլինի ապագան, եթե ճարտարագիտությունը եւ կենսաբանությունը միաձուլվեն միասին:ted2019 ted2019
Un ecosistema es una comunidad formada por miles de especies de animales, plantas, bacterias y hongos que comparten el mismo hábitat.
Էկոհամակարգը կազմված է կենդանի օրգանիզմների՝ թերեւս հազարավոր տեսակի կենդանիների, բույսերի, բակտերիաների ու սնկերի համայնքից։jw2019 jw2019
En los pasados veinte años se ha destruido alrededor del ochenta por ciento del hábitat del orangután.
Անցած 20 տարվա ընթացքում վերացել է օրանգուտանների բնակավայրերի 80 տոկոսը։jw2019 jw2019
Los seres humanos no solo invadieron su hábitat, sino que lo consideraron una fiera peligrosa para los animales domésticos jóvenes y débiles.
Զավթելով նրանց բնակության վայրերը՝ մարդիկ ոչնչացնում էին այս արարածներին, քանի որ նրանց մեջ վտանգ էին տեսնում փոքր եւ թույլ ընտանի կենդանիների համար։jw2019 jw2019
Otra grave amenaza es la incesante destrucción de su hábitat natural, la selva tropical.
Մեկ ուրիշ լուրջ վտանգ էլ անտառահատումն է, ինչի հետեւանքով վերանում են տրոպիկական անտառները՝ այս ծաղկի բնօրրանը։jw2019 jw2019
Por ejemplo: podrían graficar el flujo de carbono de las cadenas de suministro en un ecosistema empresarial, o las interconexiones de las parcelas del hábitat de las especies en extinción del Parque Yosemite.
Օրինակ, դուք կարող եք գծել ածխածնի հոսքը կորպորատիվ էկոհամակարգի կորպորատիվ մատակարարման շղթաների միջով, կամ ճանճերի ապրելավայրի փոխկապվածությունը Յոսեմիթի ազգային պարկի անհետացող տեսակների համար:ted2019 ted2019
De hecho, el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-HABITAT) prevé que “en tres décadas, 1 de cada 3 personas vivirá casi en la total desesperación, sin servicios sanitarios ni agua potable, expuesta a los inminentes efectos del cambio climático, lo que favorecerá la propagación de enfermedades e incluso pandemias”.
ՄԱԿ-ի բնակավայրերի ծրագրի ղեկավար խորհուրդը [Միացյալ Ազգերի գործակալություն՝ Հաբիթաթ] ենթադրում է, որ երեք տասնամյակների ընթացքում երեք մարդուց մեկը կապրի լրիվ անհույս վիճակում. չի ունենա սանիտարական պայմաններ եւ մաքուր ջուր, կդառնա կլիմայական փոփոխությունների զոհը, ինչի հետեւանքով հիվանդություններ առաջ կգան եւ համավարակներ կտարածվեն»։jw2019 jw2019
Han escuchado sobre el impacto de la extracción de recursos, el ruido humano y la destrucción del hábitat.
Դուք լսել եք ռեսուրսների կրճատման, մարդկային աղմուկի եւ բնական միջավայրի ոչնչացման ազդեցությունը:ted2019 ted2019
”En su hábitat natural, las setas maduras liberan millones de diminutas esporas que se mezclan con las de otras setas —sigue explicando Noel—.
Նոելը շարունակում է. «Բնության մեջ սնկերը արձակում են միլիոնավոր սպորներ, որոնք միախառնվում են այլ սնկերի սպորներին եւ բազմանում։jw2019 jw2019
La biofonía es todo el sonido que es producido por los organismos en un hábitat determinado en un tiempo y en un lugar.
Բիոֆոնը ձայների ամբողջությունն է, որը տվյալ բնական միջավայրի օրգանիզմերն են առաջացնում միեւնույն ժամանակ եւ միեւնույն տեղում:ted2019 ted2019
Y he aprendido que ese hábitat del océano profundo e incluso los menos profundos, son tan ricos de una increíble vida que realmente supera a la imaginación.
Եվ ես իմացա, որ խոր օվկիանոսի միջավայրը նույնիսկ ոչ այնքան խորը օվկիանոսները այնքան հարուստ են հրաշալի կյանքով, որն իրապես վեր է մեր երեւակայությունից:ted2019 ted2019
Lo que aprendí de estos encuentros es que escuchar atentamente nos da herramientas muy valiosas para evaluar la salud de un hábitat a través de todo el espectro de la vida.
Դե, ես սխալ էի: Ես իմ փորձություններից սովորեցի, որ ուշադիր լսելը մեզ տալիս է աներեւակայելի արժեքավոր գործիքներ, որոնց միջոցով կարող ենք գնահատել բնական միջավայրի առողջությունը կյանքի ողջ ընթացքում:ted2019 ted2019
Los ponis de Shetland se distinguen fácilmente por sus patas cortas, melena y cola largas y pelaje espeso, el cual los protege del clima hostil de su hábitat original.
Շետլանդական պոնիներին հեշտությամբ կարելի է ճանաչել. նրանց վերջույթները կարճ են, բաշը եւ պոչի մազերը երկար են, իսկ ընդհանուր մազածածկը խիտ է, ինչը պաշտպանում է նրանց իրենց բնակավայրին հատուկ ցուրտ եղանակից։jw2019 jw2019
Bueno, empieza a contarme es un sistema tan rico, que los peces están comiendo lo que comerían en su habitat natural.
Նա ինձ ասում է, որ դա այնքան հարուստ համակարգ է, որ ձկներն ուտում են այն, ինչ կուտեին վայրի միջավայրում:ted2019 ted2019
Las montañas y los espesos bosques son el hábitat de gorilas, chimpancés y más de mil especies de aves.
Լեռներում եւ սաղարթախիտ անտառներում կան գորիլա, շիմպանզե եւ ավելի քան 1 000 տեսակի թռչուններ։jw2019 jw2019
La primera es la geofonía, o los sonidos no biológicos que se producen en cualquier hábitat dado, como el viento en los árboles, el agua en una corriente, las olas en la orilla del mar, el movimiento de la Tierra.
Առաջինը գեոֆոնն է կամ ոչ կենսաբանական ձայները, որոնք առաջանում են յուրաքանչյուր բնական միջավայրում, ինչպես քամին ծառերի մեջ, ջուրը հոսանքի մեջ, ալիքները օվկիանոսի ափին, կամ էլ Երկրի շարժումը:ted2019 ted2019
Lamentablemente, muchas especies de murciélagos frugívoros están en peligro de extinción, en parte debido a que su hábitat está siendo destruido.
Ցավոք, պտղակեր չղջիկների շատ տեսակներ բնաջնջման վտանգի առաջ են կանգնած մասամբ այն պատճառով, որ ոչնչացվում է նրանց բնական միջավայրը։jw2019 jw2019
Los zoológicos ofrecen la oportunidad de admirar algunas de las criaturas más hermosas y sorprendentes en un entorno que recrea a buen grado su hábitat original.
Կենդանաբանական այգիներում հնարավորինս բնական պայմաններում այցելուները կարող են տեսնել աշխարհի ամենագրավիչ ու ամենատպավորիչ կենդանիներից մի քանիսին։jw2019 jw2019
Cuanto más entendemos el cuidadoso orden que se manifiesta en nuestro hábitat, más claras son las pruebas de que debe existir un diseñador inteligente”.
Որքան ավելի շատ տեղեկություններ ենք ձեռք բերում Երկրի մասին, այնքան ավելի ենք հակվում կարծելու, որ մեր այս հարմարավետ, հրաշալի «տունը» նախագծվել ու կառուցվել է մի հմուտ ճարտարապետի կողմից» (The Designed ‘Just So’ Universe)։jw2019 jw2019
“Es la primera de las enfermedades animales que ha sido erradicada en su hábitat natural gracias al esfuerzo del hombre [...] y la segunda enfermedad de cualquier tipo en ser eliminada del planeta, después de la viruela humana.” (ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA ALIMENTACIÓN Y LA AGRICULTURA, ITALIA.)
Սա «առաջին կենդանական համաճարակն է, որ վերացվեց մարդկային ջանքերի շնորհիվ.... եւ երկրորդ հիվանդությունն էր, որը հաջողվեց հաղթահարել մարդկանց մոտ «ծաղիկ» հիվանդությունից հետո» (ՄԱԿ-Ի ՊԱՐԵՆԱՅԻՆ ԵՎ ԳՅՈՒՂԱՏՆՏԵՍԱԿԱՆ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆ, ԻՏԱԼԻԱ)։jw2019 jw2019
La buena noticia es que, con un poco de restauración del hábitat y menos vuelos, las poblaciones de ranas, antes disminuidas durante los años 1980 y principios de los 90, han vuelto casi a la normalidad.
Լավ նորությունն այն է, որ բնական միջավայրի քիչ վերականգնմամբ եւ ավելի քիչ թռիչքներով գորտերի պոպուլյացիաները, որոնք 1980-ականներին եւ վաղ 90-ականներին ոչնչանալու եզրին էին, վերադարձել են բավականին նորմալ վիճակի:ted2019 ted2019
Este animalito podría estar en peligro de extinguirse debido a las amenazas que sufre su hábitat.
Քանի որ այդ քամելեոնի բնական միջավայրը սպառնալիքի տակ է, նա կարող է ոչնչացման առաջ կանգնել։jw2019 jw2019
La mitad de las especies de animales grandes que existían en el Sahara o bien han desaparecido, o bien viven en el 1% de su hábitat original.
Սահարայի խոշոր կենդանատեսակների կեսը կա՛մ վերացել է, կա՛մ էլ այժմ «փակվել է» իրենց բնական միջավայրի 1%-ից էլ պակաս տարածքում։jw2019 jw2019
Poco a poco, el agua fue perdiendo su salinidad, con lo que las especies oceánicas tuvieron que adaptarse a su nuevo hábitat.
Քանի որ լիճը աղի չէ, ձկները հարմարվել են նոր միջավայրին։jw2019 jw2019
Los métodos habituales para evaluar un hábitat se han hecho contando visualmente el número de especies y el número de individuos dentro de cada especie en un área dada.
Բնական միջավայրի գնահատման հիմնական մեթոդները կիրառվել են տեսակների թվի եւ անհատների թվի տեսողական հաշվարկի միջոցով` յուրաքանչյուր տեսակի մեջ տվյալ տարածքում:ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.