habla oor Armeens

habla

/ˈabla/, /ˈaβla/ naamwoord, werkwoord vroulike, manlike

Alocución o forma de comunicación oral en la cual un orador expresa pensamientos y emociones frente a una audiencia, a menudo con un propósito dado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

լեզու

naamwoord

En varias ocasiones se habla de la Tierra de manera figurada.
Աստվածաշնչում մի քանի անգամ երկրի առնչությամբ փոխաբերական լեզու է օգտագործվել։

խոսք

naamwoord

No hablaba con ustedes.
Ես ձեր հետ չէի խոսում:

Խոսք

uso particular e individual que hace una persona de una lengua para comunicarse

No hablaba con ustedes.
Ես ձեր հետ չէի խոսում:

Soortgelyke frases

habla español
դու հայերեն խոսո՞ւմ ես · դուք հայերեն խոսո՞ւմ եք

trastorno del habla
խոսքային խանգարում

hablar alto
բղավել · գոռալ

yo no hablo ruso
ես ռուսերեն չեմ խոսում

hablar como un papagayo
թութակի պես կրկնել

órgano del habla
Խոսելու գործարաններ

no hablo inglés
ես անգլերեն չեմ խոսում

ni qué hablar de
էլ չասած · ուր մնաց

parte del habla
խոսքի մաս

voorbeelde

Rutherford habló desde Washington (D.C.), en 1935, el mensaje se transmitió por radio y líneas telefónicas a seis continentes
Ռադերֆորդի ելույթը հեռարձակվեց ռադիոյով եւ հեռախոսակապով վեց մայրցամաքներում (1935, Վաշինգտոն)

Habló a gran voz
Մեծ ձայնով ասաց

¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
Ինչպե՞ս կարող է տեղին ասված խոսքը նպաստել ամուսնական կյանքում երջանիկ լինելուն։

Los versículos 1 a 11 del capítulo 14 del libro bíblico de Proverbios muestran que si dejamos que la sabiduría guíe nuestra habla y nuestras acciones, disfrutaremos de cierto grado de prosperidad y estabilidad incluso ahora.
«Առակաց» գրքի 14–րդ գլխի 1–11 համարները ցույց են տալիս, որ եթե մեր խոսքերում ու գործերում իմաստությամբ առաջնորդվենք, ապա նույնիսկ հիմա կարող ենք որոշ չափով բարեկեցիկ եւ կայուն կյանքով ապրել։

Habla de ello
Խոսեք այդ մասին

Personas de habla kurda aceptan la verdad 169
Քուրդ ժողովուրդը արձագանքում է ճշմարտությանը 169

Así que hablé con un capitán de barco y llegamos a un acuerdo: él me llevaría a Estados Unidos y a cambio yo trabajaría a bordo.
Ես պայմանավորվեցի մի նավապետի հետ, որ, եթե աշխատեմ նրա նավի վրա, նա ինձ Միացյալ Նահանգներ կհասցնի։

“He aquí, ha llegado plenamente el tiempo del cual se habló por boca de Malaquías, testificando que él [Elías el profeta] sería enviado antes que viniera el día grande y terrible del Señor,
«Ահա, ժամանակը լիովին մոտեցել է, որը խոսվել է Մաղաքիայի բերանով,- վկայելով, որ նա [Եղիան] կուղարկվի, նախքան Տիրոջ գալստյան մեծ եւ ահեղ օրը,-

Jehová habla respecto a Babilonia: Anúncienlo entre las naciones.
64)։ Եհովան խոսում է Բաբելոնի մասին։ Այդ մասին հարկավոր է պատմել ազգերի մեջ։

Mientras hablo, podrías evaluar la manera en que usas cada una de ellas; después, busca la guía del Señor para determinar cómo podrías utilizarlas mejor.
Մինչ խոսում եմ, կարող եք գնահատել յուրաքանչյուր գործիքի ձեր անձնական կիրառման չափը, այնուհետեւ փնտրել Տիրոջ ցուցումները՝ որոշելու համար, թե ինչպես կարող եք ավելի լավ ձեւով օգտագործել դրանցից ամեն մեկը։

Si el orador no modula la voz, puede dar la impresión de que no le interesa el tema del que habla.
Եթե ձայնդ զուրկ է համապատասխան նրբերանգներից, ապա այնպիսի տպավորություն կարող է ստեղծվել, թե իրականում քեզ այնքան էլ չի հետաքրքրում քո ներկայացրած թեման։

9 Y aconteció que extendió la mano, y habló al pueblo, diciendo:
9 Եվ եղավ այնպես, որ նա առաջ մեկնեց իր ձեռքը եւ խոսեց ժողովրդի հետ՝ ասելով.

En cuanto a los pobladores de habla aimara, se agrupan en numerosas comunidades y aldeas a lo largo de las orillas y también en las penínsulas que se adentran en el lago.
Այմարերեն լեզվով խոսողները ապրում են լիճ դուրս եկող թերակղզիներում, ափով մեկ սփռված գյուղերում եւ բազմաթիվ համայնքներով։

Hace algunos años, un oficial de alto rango de China visitó Salt Lake City, recorrió los sitios de interés de la Iglesia y habló en la Universidad Brigham Young.
Մի քանի տարի առաջ Չինաստանի մի բարձրաստիճան պաշտոնյա այցելեց Սոլթ Լեյք Սիթի, շրջագայեց Եկեղեցու շենքերով եւ խոսեց Բրիգամ Յանգի Համալսարանում: Տեղեկանալով Եկեղեցու բարօրության ծրագրի մասին, նա ասաց.

Habla con crueldad, y dice cosas malas acerca de David.
Նա չարությամբ է խոսում եւ Դավթի հասցեին նվաստացուցիչ խոսքեր ուղղում։

Hable de sus planes también con sus familiares no creyentes.
Պլաններիդ մասին հայտնիր նաեւ ընտանիքիդ ոչ Վկա անդամներին։

Cuando hable con el hermano, tenga presentes esas ideas, muestre verdadero interés por él y, sobre todo, anímelo con bondad a regresar al rebaño (léase Filipenses 2:4).
Մտքումդ պահիր այս բաները, անկեղծորեն հետաքրքրվիր նրանով եւ անպայման հորդորիր վերադառնալ հոտ (կարդա՛ Փիլիպպեցիներ 2։ 4)։

“El que quiera hacer la voluntad de él conocerá si la doctrina es de Dios o si yo hablo por mí mismo” (Juan 7:16–17).
Եթե մեկը կամենում է նրա կամքն անել, նա կիմանա այս վարդապետության համար, թե արդեոք Աստվածանի՞ց է, կամ եթե ես իմ անձիցն եմ խոսում» (Հովհաննես 7.16–17):

¿Por qué les habló tan fuerte?
Ինչո՞ւ է նա այսքան խիստ խոսքեր ասում։

Joan y yo asistíamos a la escuela anglicana del pueblo. La tía Millie habló con la directora y dejó bien establecida su firme postura tocante a nuestra educación religiosa.
Ես եւ Ջոանն հաճախում էինք գյուղի անգլիկան եկեղեցու դպրոցը։ Տնօրենի հետ հանդիպելով՝ մորաքույր Միլլին քննարկեց մեր կրոնական կրթության հետ կապված հարցերը. նա բավական հաստատակամ էր։

El mismo relato también habla del “príncipe [demoníaco] de Grecia” (Daniel 10:12, 13, 20).
Նույն հատվածում խոսվում է նաեւ «Յունաց [դեւ] իշխանի» մասին (Դանիէլ 10:12, 13, 20)։

La persona con la que habló la primera vez no está en casa, pero le abre la puerta un familiar.
Անհատը, ում հետ խոսել ես, տանը չէ, եւ դուռը բացել է նրա ազգականներից մեկը։

Es probable que usted escuche atentamente y hable con respeto a sus amigos, e incluso a personas extrañas.
Հավանաբար դու նույնպես համբերատարությամբ ես լսում ընկերներիդ եւ նույնիսկ անծանոթներին ու հարգանքով ես վերաբերվում նրանց։

Y Pablo habló del lugar de las relaciones sexuales en el matrimonio.
Իսկ Պողոսը գրեց, որ կիրքն ու ինտիմ հարաբերությունները կարեւոր տեղ են զբաղեցնում ամուսինների կյանքում։

Jesús habló al delincuente
Շուտով նրան, ով մահացել է,