malvado oor Armeens

malvado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

չար

adjektief

Sin duda, vio que sus deseos no procedían de un corazón malvado o retorcido.
Ըստ ամենայնի, Աստված տեսավ, որ նրա ցանկությունները չեն բխում չար եւ ծուռ սրտից։

voorbeelde

Jehová también salvará a las personas de devoción piadosa cuando destruya a los malvados en Armagedón.
Եհովան աստվածապաշտներին կազատի նաեւ այն ժամանակ, երբ Արմագեդոնին կործանի ամբարիշտներին։

Manasés fue tan malvado que Jehová hizo que lo trasladaran sujeto con grilletes a Babilonia, una de las ciudades reales del monarca asirio.
Մանասեի ծայրաստիճան ամբարիշտության պատճառով էր, որ Եհովան թույլ տվեց, որպեսզի նրան կապանքների մեջ տանեն Բաբելոն՝ Ասորեստանի միապետի արքայական քաղաքներից մեկը։

Sigue siendo capaz de atrapar a los malvados y astutos en sus propias trampas, como hizo con Hamán (Salmo 7:11-16).
Նա առաջվա պես կարող է ամբարիշտ ու նենգ մարդկանց գցել իրենց իսկ փորած փոսը, ինչպես որ վարվեց Համանի հետ (Սաղմոս 7։ 11–16)։

La investigadora Margot Adler resumió su respuesta con estas palabras: “No somos malvadas.
Ուսումնասիրող Մարգո Ադլերը նրանց պատասխաններն այսպես է ամփոփում.

Todavía está por verse de qué otras formas difundiremos el mensaje divino antes de que termine el presente sistema de cosas malvado.
Թե ինչպես Աստծու տված պատգամը կհնչի մինչեւ այս ամբարիշտ համակարգի վախճանը, կերեւա ապագայում։

Todo parece indicar que cuando la Biblia dice que los cielos y la tierra ‘pasarán’ se refiere al fin de los actuales gobiernos corruptos y de sus malvados partidarios (2 Pedro 3:7).
Երկնքի ու երկրի «անցնելու» մասին Աստվածաշնչի խոսքերը ակներեւաբար վերաբերում են ներկայիս ապականված կառավարություններին եւ նրանց ոչ աստվածավախ կողմնակիցներին (2 Պետրոս 3։

Salmo 11:5 dice: “Jehová mismo examina al justo así como al inicuo [o malvado], y Su alma ciertamente odia a cualquiera que ama la violencia”.
«Եհովան քննում է ինչպես արդարին, այնպես էլ ամբարշտին, իսկ բռնություն սիրողին ատում է Նրա հոգին»,— ասվում է Սաղմոս 11։ 5-ում։

Porque una de las bendiciones del Reino es el fin inminente del presente sistema malvado (Daniel 2:44).
Որովհետեւ Թագավորության իշխանության բերելիք օրհնություններից է ներկա ամբարիշտ համակարգի անխուսափելի կործանումը (Դանիէլ 2։

Una de las claves para entender esta cuestión es reconocer que Jehová no creó un mundo malvado.
Սակայն դա ըմբռնելու համար նախ հարկավոր է ընդունել, որ Եհովան աշխարհը չար չի ստեղծել։

23 No obstante, la justicia de Jehová exige más que la destrucción de los malvados.
23 Սակայն արդարություն գործադրելիս Եհովան չի սահմանափակվի միայն ամբարիշտներին ոչնչացնելով։

10 Porque rápidamente se acerca el atiempo en que el Señor Dios ocasionará una gran bdivisión entre el pueblo, y destruirá a los inicuos; y cpreservará a su pueblo, sí, aun cuando tenga que ddestruir a los malvados por fuego.
10 Քանզի սրընթաց մոտենում է աժամանակը, երբ Տեր Աստված մեծ բբաժանում կառաջացնի ժողովրդի մեջ. եւ ամբարիշտներին նա կկործանի. եւ նա գկխնայի իր ժողովրդին, այո՛, նույնիսկ, եթե այնպես լինի, որ նա պետք է դկործանի ամբարիշտներին կրակով:

No obstante, en el capítulo 3 de este libro aprendimos que un ángel malvado dejó de cumplir la voluntad de Dios y consiguió que Adán y Eva pecaran.
Սակայն, ինչպես սովորեցինք 3-րդ գլխում, հրեշտակներից մեկը դադարեց Աստծու կամքը կատարելուց եւ դրդեց Ադամին ու Եվային մեղք գործելու։

¿Qué veredicto pronunciará Dios respecto a los malvados y a los justos?
• Ինչպե՞ս է Աստված դատելու ամբարիշտներին ու արդարներին։

Sin embargo, los siervos de Jehová ya pertenecemos a la única organización que resistirá el fin de este malvado sistema de cosas.
Սակայն Եհովայի ծառաները արդեն իսկ պատկանում են այն միակ կազմակերպությանը, որը կվերապրի իրերի այս չար համակարգի կործանումից։

EN EL siglo IX antes de nuestra era, Amasías —un malvado sacerdote que adoraba becerros— ordenó a Amós que dejara de profetizar en Israel.
ՄԵՐ ԹՎԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ԱՌԱՋ իններորդ դարում չար Ամասիան՝ հորթի պաշտամունքի քահանան, Ամովս մարգարեին հրամայեց այլեւս չմարգարեանալ Իսրայելում։

15 Durante los últimos días de este mundo malvado, puede que afrontemos pruebas de fe especialmente duras.
15 Այս չափազանց դժվար ժամանակներում մեր հավատը կարող է ծայրաստիճան փորձվել։

El malvado gobernante del mundo.
Այս աշխարհի չար տիրակալը։

Los malvados no escaparán al castigo de Jehová
Եհովան կիրագործի իր դատաստանը ամբարիշտների նկատմամբ

Jesús seguirá cabalgando hasta que culmine su victoria, hasta que destruya por completo el malvado sistema de Satanás (léase Revelación 19:11, 19-21).
7–9)։ Նա իր հաղթական արշավը շարունակելու է այնքան ժամանակ, մինչեւ որ «իր հաղթանակը ավարտին հասցնի», այսինքն՝ հիմնովին կործանի Սատանայի ամբարիշտ համակարգը (կարդա՛ Հայտնություն 19։ 11, 19–21)։

Hay que destacar que antes de aquel suceso, cuando los ángeles malvados aún tenían acceso al cielo, se les había excluido de la familia de Dios y se les habían impuesto claras restricciones.
Պետք է շեշտել այն փաստը, որ նույնիսկ այդ իրադարձությունից առաջ, երբ չար հրեշտակները դեռ կարող էին մուտք ու ելք անել երկինք, նրանք վտարված էին Աստծո ընտանիքից եւ որոշակի սահմանափակումների տակ էին գտնվում։

El sumo sacerdote Jehoiadá arriesgó su vida para proteger al pequeño Jehoás de su malvada abuela Atalía.
Հովիադա քահանայապետը վտանգի ենթարկեց իր կյանքը, որ պաշտպանի փոքրիկ Հովասին իր չար տատիկից՝ Գոթողիայից։

17 ¡Qué gran contraste entre el fin de los malvados y el de los justos!
17 Որքա՜ն տարբեր է ամբարիշտների կացությունը արդարների կացությունից։

6 Hoy día, nosotros también tenemos que luchar contra la influencia de Satanás y de su mundo malvado.
6 Այսօր մենք էլ ենք ենթարկվում նման ազդեցության Սատանայի եւ նրա չար համակարգի կողմից։

Los justos precederán a los malvados y saldrán en la primera resurrección (1 Tes. 4:16), en tanto que los pecadores impenitentes saldrán en la última resurrección (Apoc.
Դ.15). չապաշխարող մեղսագործներն առաջ կգան վերջին հարության ժամանակ (Հայտ.

Según algunos biblistas, eso significa que cuando sobrevienen calamidades, el malvado no tiene ninguna posibilidad de recuperarse.
Ըստ որոշ աստվածաշնչագետների՝ այստեղ միտքն այն է, որ եթե աղետը վրա է հասնում ամբարշտին, ապա նա վերականգնման ոչ մի հույս չի կարող ունենալ։