pedir oor Armeens

pedir

/pe.'ðir/ werkwoord

pedir (comida u otra cosa)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

խնդրել

werkwoord

Si no es así, pide ayuda a tus padres o a algún cristiano maduro de tu congregación.
Եթե ոչ, ապա կարող ես խնդրել, որ ծնողդ կամ ժողովի հասուն քրիստոնյաներից որեւէ մեկը այդ հարցում օգնի քեզ։

հայցել

werkwoord

¿A quién piden los padres ayuda para criar a sus hijos, y qué resultados han visto muchos de ellos?
Ծնողներն ումի՞ց են օգնություն հայցում երեխաներին դաստիարակելու գործում, եւ դա շատերի համար ի՞նչ արդյունքների է հանգեցրել։

պատվիրել

Las congregaciones que necesiten ejemplares deben solicitarlos en su próximo pedido de publicaciones.
Եթե ժողովում այս գրքի պակաս կա, գրականության հաջորդ պատվերում հարկավոր է պատվիրել։

Soortgelyke frases

pedir consejo
խորհըրդակցել

no hay que pedir peras al olmo
թուրքը մնում է թուրք · կարմիր կովը կաշին չի փոխի

voorbeelde

Quizá desee pedir a los alumnos que escriban Seré fiel a Dios en toda circunstancia en sus ejemplares de las Escrituras junto a Mosíah 17:9–12.
Դուք կարող եք հրավիրել ուսանողներին գրել Ես հավատարիմ կլինեմ Աստծուն ամեն պայմաններում իրենց սուրբ գրություններում Մոսիա 17.9–12–ի կողքին: Ուսանողների ուշադրությունը հրավիրեք Աբինադիի վերջին խոսքերի վրա, որոնք գտնվում են Մոսիա 17.19-ում.

Si el tiempo lo permite, considere la posibilidad de pedir a algunos alumnos que compartan con la clase lo que escribieron.
Եթե ժամանակը ներում է, կարող եք խնդրել մի քանի ուսանողների դասարանին պատմել այն, ինչ իրենք գրել են:

¿Tiene que pedir permiso en el trabajo?
Անհրաժե՞շտ է գործատիրոջիցդ աշխատանքից բացակայելու թույլտվություն խնդրել։

O temen pedir días libres para asistir a todas las sesiones de la asamblea de distrito y adorar a Dios con sus hermanos en la fe.
Կամ նրանք գուցե ուզում են ներկա լինել մարզային համաժողովի բոլոր մասերին եւ իրենց եղբայրների ու քույրերի հետ երկրպագել Եհովային, բայց վախենում են աշխատանքից բացակայելու թույլտվություն խնդրել։

Y si tenemos hijos, no basta con pedir en oración que sean fieles siervos de Jehová.
Եթե երեխաներ ունենք, բավական չէ միայն աղոթել, որ նրանք Եհովայի հավատարիմ ծառաները դառնան։

A continuación, Jesús nos enseñó a pedir el alimento que necesitamos para cada día.
Հիսուսը սովորեցրեց խնդրել Աստծուն ուտելիքի համար։

9 Una vez que hemos abandonado las prácticas pecaminosas y nos hemos convertido, no dejemos de pedir ayuda a Dios para que nuestro corazón sea constante.
9 Թեեւ մեղավոր գործերից հրաժարվելով՝ ցույց ես տվել, որ փոխել ես ընթացքդ, շարունակիր փնտրել Աստծո օգնությունը սիրտդ ամուր պահելու հարցում։

Puede pedir a los alumnos que cierren los ojos e imaginen cómo sería estar ciego.
Հորդորեք ուսանողներին փակել իրենց աչքերը եւ պատկերացնել, թե ինչ է նշանակում կույր լինել։

Es el que millones de personas han aprendido a pedir con estas conocidas palabras: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Դա հենց այն Թագավորությունն է, որի համար միլիոնավոր մարդիկ սովորել են աղոթել.

Invito al Espíritu Santo para que nos ayude al reflexionar en un principio que puede servir para que nuestras oraciones sean más sinceras: el principio del Evangelio de pedir con fe.
Ես հրավիրում եմ Սուրբ Հոգուն օգնել ինձ, մինչ մենք կքննարկենք մի սկզբունք, որը մեր աղոթքները կարող է իմաստալից դարձնել, դա հավատքով հարցնելու ավետարանի սկզբունքն է:

Luego, tal como hizo en Galilea, Jesús reprende a la gente por pedir una señal del cielo.
Հիսուսը նաեւ հանդիմանում է ժողովրդին երկնքից նշան խնդրելու համար, ինչպես որ արել էր Գալիլեայում։

¿Qué nos impulsará a pedir con persistencia espíritu santo?
Ի՞նչը կմղի մեզ, որ հաստատակամորեն աղոթենք սուրբ ոգու համար։

Al arrodillarme a pedir a Dios en humilde oración, el Espíritu Santo testificó a mi alma que lo que estaba leyendo era verdadero.
Երբ ես խոնարհ աղոթքով ծնկի իջա Աստծո առաջ, Սուրբ Հոգին վկայեց իմ հոգուն, որ այն ամենն ինչ ես կարդում էի ճշմարիտ էր։

En ocasiones, el pedir a los alumnos que respondan por escrito a preguntas que inviten a la reflexión les ayuda a profundizar y a aclarar sus ideas.
Ժամանակ առ ժամանակ հրավիրեք ուսանողներին գրի առնել միտք թելադրող հարցերի իրենց պատասխանները, որը կօգնի ամրապնդել ու հստակեցնել նրանց մտածողությունը։

Oraciones para pedir perdón.
Աղոթքներ՝ ներում խնդրելու համար։

¿Por qué debemos pedir perdón a Dios todos los días?
Ինչո՞ւ պետք է ամեն օր աղոթենք մեղքերի թողության համար։

Pedir a los alumnos que compartan experiencias
Հրավիրեք ուսանողներին կիսվել փորձառություններով

Es cierto que no es bueno apresurarse; primero hay que investigar y pedir sabiduría.
Ուսումնասիրություններ անելուց եւ Աստծուց իմաստություն խնդրելուց հետո մի՛ շտապիր իսկույն կայացնել որոշումդ։

Pedir prestado un bien
Ակտիվը պարտքով վերցնել

Para proporcionar el contexto para la lección de hoy, podría pedir a los alumnos que resuman brevemente lo que Jesucristo experimentó entre el tiempo en el que fue arrestado y cuando fue crucificado.
Այսօրվա դասի բովանդակությունն ընդգծելու համար, կարող եք խնդրել ուսանողներին համառոտ կերպով ամփոփել, թե ինչ կրեց Հիսուս Քրիստոսն Իր ձերբակալության եւ խաչելության միջեւ ընկած ժամանակահատվածում։

¿Por qué dijo Jesús que sus discípulos debían pedir a Dios que se hiciera su voluntad en el cielo?
Ինչո՞ւ Հիսուսը հորդորեց իր աշակերտներին աղոթել, որ Աստծու կամքը կատարվի երկնքում։

Recordar este principio nos facilitará pedir perdón a quien piensa que lo hemos ofendido.
Այս սկզբունքը մեր մտքում պահելով՝ չենք դժվարանա ներողություն խնդրել, եթե ինչ– որ մեկի կարծիքով՝ նրա դեմ որեւէ բան ենք արել։

17, 18. a) ¿Cuáles son los beneficios de pedir disculpas y de estar dispuestos a perdonar?
17, 18. ա) Ի՞նչ օգուտներ են լինում, երբ ներողություն ենք խնդրում եւ երբ ներում ենք։

También para pedir perdón por mis pecados y para ser una buena cristiana.” (Magdalene, Ghana)
Նաեւ աղոթում եմ, որ Աստված ների իմ մեղքերը, եւ որ ավելի լավ քրիստոնյա լինեմ» (Մագդալին, Գանա)։

Invite a algunos alumnos a compartir una ocasión en la que al pedir, buscar y llamar dieron lugar a la revelación personal.
Ուսանողներից մի քանիսին հրավիրեք կիսվելու այն մասին, երբ նրանց խնդրելու, որոնելու եւ դուռը թակելու արդյունքում նրանք ստացել են անձնական հայտնություն։