Te quiero
Ես քեզ սիրում եմ
querer oor Armeens
querer
es
Disfrutar, estar a favor de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
սիրել
¿Me puedes explicar por qué no lo quieres?
Կարո՞ղ ես ինձ բացատրել թե ինչու նրան չես սիրում:
ուզել
es
Sentir un fuerte deseo por algo.
Solo quiero poder visitar a mis hijos siempre que quiera.
Ես պարզապես ուզում եմ ի վիճակի լինել այցելել իմ երեխաներին, երբ ուզեմ:
ուզենալ
es
Sentir un fuerte deseo por algo.
Solo quiero poder visitar a mis hijos siempre que quiera.
Ես պարզապես ուզում եմ ի վիճակի լինել այցելել իմ երեխաներին, երբ ուզեմ:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Por otra parte, los esposos creyentes que no dejan de querer a sus esposas, tanto en las épocas favorables como en las adversas, demuestran que siguen con esmero el ejemplo de Cristo, que amó y cuidó a la congregación.
Քրիստոնյա ամուսինները, շարունակելով բարենպաստ եւ ոչ բարենպաստ ժամանակներում սիրել իրենց կանանց, փաստում են, որ սերտորեն հետեւում են Քրիստոսի օրինակին, որը սիրում էր ժողովին եւ հոգ էր տանում նրա մասին։jw2019 jw2019
Cuando yo era joven, sin querer, supe el resultado de la prueba de capacidad mental de un estudiante, que fue ligeramente inferior a la media.
Երբ երիտասարդ էի, պատահաբար տեղեկացա մի աշակերտի մտավոր կարողությունների ստուգման թեստի արդյունքի մասին, որը միջինից մի փոքր ցածր էր։LDS LDS
Por ejemplo, por querer tener tu propia identidad pudieras llegar a sacrificar los buenos valores que te han inculcado en casa.
Եթե անընդհատ միայն քո ես–ը առաջ տանես, կմերժես այն լավ արժեքները, որոնք քեզ սովորեցրել են տանը։jw2019 jw2019
En vez de solo querer lavar su reputación o volver a juntarse con sus parientes y hermanos de fe, desea dejar en el pasado los males cometidos y granjearse el perdón y el favor de Dios.
Նա չի զղջա զուտ այն բանի համար, որ իր հեղինակությունը փրկի կամ ճշմարտության մեջ եղող իր բարեկամների ու ընկերների հետ նորից շփվելու հնարավորություն ունենա։ Փոխարենը՝ նա կցանկանա լիովին թողնել իր մեղավոր ընթացքը եւ Աստծու ներողամտությանն ու հավանությանն արժանանալ։jw2019 jw2019
“Tal vez hayas roto algo sin querer.
«Որքան էլ զգույշ լինես, կարող է այնպես պատահել, որ ինչ-որ բան կոտրես։jw2019 jw2019
• La competitividad entre compañeros de trabajo o estudios, que nos obliga a querer ser los mejores.
• Աշխատավայրում կամ դպրոցում մրցակցությունը մղում է քեզ արժանիքներդ չափել՝ համեմատվելով ուրիշների հետ։jw2019 jw2019
¿Por qué habrá asido Satanás tan fuertemente vuestros corazones?, ¿por qué queréis someteros a él para que os domine, para acegar vuestros ojos al grado de no querer entender, de acuerdo con su verdad, las palabras que se hablan?
Ո՜վ դուք, ամբարիշտ ու խոտորյալ սերունդ, ինչո՞ւ է Սատանան այդպիսի մեծ ազդեցություն ձեռք բերել ձեր սրտերի վրա: Ինչո՞ւ եք կամենում ենթարկվել նրան, որ նա զորություն ունենա ձեզ վրա՝ ակուրացնելու ձեր աչքերը, որպեսզի դուք չհասկանաք խոսքերը, որոնք խոսվում են, համաձայն դրանց ճշմարտացիության:LDS LDS
Jesús deseaba mostrarles que no está bien querer ocupar el sitio más importante.
Հիսուսը ցույց տվեց, որ ճիշտ չէ ձգտել ամենալավ տեղը զբաղեցնել։jw2019 jw2019
“Es normal querer cierta independencia.
«Բնական է, որ ուզում ես ինքնուրույն ապրել։jw2019 jw2019
b) ¿Cómo podrían los padres, tal vez sin querer, estar “exasperando a sus hijos”?
բ) Ինչպե՞ս ծնողները գուցե ակամա «զայրացնեն» իրենց երեխաներին։jw2019 jw2019
Los años de la adolescencia a menudo son años de inseguridad, de sentir que no son lo suficientemente buenos, de tratar de ser popular y de querer ser parte del grupo.
Դեռահասության տարիները հաճախ անապահովության տարիներ են, զգացումներ, որ կարծես դուք չեք համապատասխանում եւ փորձում եք ձեր հասակակիցների մեջ գտնել ձեր տեղը եւ հարմարվել։LDS LDS
Querer hacer lo correcto en la manera correcta por las razones correctas.
Ճիշտ բան անելու ցանկությունը ճիշտ կերպով ճիշտ նպատակների համար։ted2019 ted2019
Gracias a su instrucción, ejemplo y apoyo, aprendí a ensanchar el corazón para querer a personas de otras nacionalidades y razas.
Նրանց տված կրթության, օրինակի եւ օգնության շնորհիվ ես սովորեցի «լայնանալ» այլ ազգերի եւ ռասաների մարդկանց հանդեպ իմ սիրո մեջ։jw2019 jw2019
¿Está nuestra fe centrada en simplemente querer ser aliviados del dolor y del sufrimiento, o está firmemente centrada en Dios el Padre y en Su santo plan, en Jesucristo y en Su Expiación?
Արդյո՞ք մեր հավատը կենտրոնացած է պարզապես մեր ցանկության վրա՝ ազատվելու ցավից ու չարչարանքից, թե՞ այն ամուր կերպով կենտրոնացած է Աստծո եւ Նրա Քավության վրա։LDS LDS
Cuando me acompaña en mis viajes, todo el que la conoce la llega a querer.
Նրան սիրում են բոլորը, երբ ուղեկցում է ինձ իմ ճանապարհորդությունների ժամանակ։LDS LDS
15 ¿Pide Jehová demasiado de nosotros al querer que obedezcamos la ley del Cristo?
15 Պատվիրելով հնազանդվել Քրիստոսի օրենքին՝ մի՞թե Եհովան մեզանից չափից ավելին է պահանջում։jw2019 jw2019
Pues muchos jóvenes —y no tan jóvenes— sin querer han dado a conocer esos datos a perfectos desconocidos.
Սակայն բազմաթիվ երիտասարդներ ու չափահաս մարդիկ անզգուշաբար հայտնել են այդպիսի մանրամասնություններ անծանոթներին։jw2019 jw2019
No podía dejar la historia, y no podía dejar tampoco el tema, porque donde quiera que iba conocía más de estas mujeres de las que nadie parecía saber, o querer saber.
Չէի կարող անտեսել այս պատմությունը, ոչ էլ այս թեման, որովհետեւ ուր էլ գնայի, հանդիպում էի այսպիսի կանանց, որոնց, թվում էր, ոչ ոք չէր ճանաչում եւ ոչ էլ ուզում էին ճանաչել:ted2019 ted2019
Este hecho sin duda nos impulsa a querer agradarle.
Անշուշտ, դա մեր սիրտը Եհովա Աստծուն հաճեցնելու ցանկությամբ է լցնում։jw2019 jw2019
105 15 ¿Está mal querer algo de privacidad?
105 15 Ազատության իրավունք չունե՞մjw2019 jw2019
Si no estamos seguros, podríamos difundir sin querer información falsa entre los hermanos.
Եթե վստահ չես, հնարավոր է՝ ակամայից սխալ տեղեկություններ տարածես հավատակիցներիդ շրջանում։jw2019 jw2019
En Gran Bretaña se envió a prisión a más de 1.500 siervos de Jehová (incluidas unas 300 mujeres) por no querer contribuir con su trabajo al esfuerzo bélico.
Բրիտանիայում 1 500 հոգուց ավելի Վկա, այդ թվում նաեւ 300 կին, հրաժարվել են տարբեր ձեւերով պատերազմին աջակցելուց։jw2019 jw2019
Hay mileniales que dicen no querer nunca un auto.
Գիտե՞ք`կան մարդիկ, որ չեն ուզում մեքենա ունենալ:ted2019 ted2019
La buena conducta de los hijos puede motivar a nuestro cónyuge a querer conocer a Jehová.
Երեխաների լավ վարքը գուցե օգնի ոչ Վկա ծնողին բռնելու ճշմարիտ երկրպագության կողմը։jw2019 jw2019
¿Cuándo fue la última vez que decidí ser feliz en lugar de querer “tener la razón”?
Ե՞րբ եմ ես վերջին անգամ ընտրել լինելու երջանիկ, այլ ոչ թե պահանջել, որ լինեմ «ճիշտ»։LDS LDS
157 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.