sacar oor Armeens

sacar

/sa'kar/, /saˈkaɾ/ werkwoord

sacar (cuando se refiere a los organos sexuales de un animal o persona )

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

ձգել

werkwoord

քաշել

werkwoord

Es por esa cosa que sacamos de la tierra, esa de la que quemamos toneladas,
Եվ այս ամենն այն սուբստանցիայի շնորհիվ, որը մենք քաշում ենք գետնից եւ վառում տոննաներով,

Soortgelyke frases

saco de dormir
քնապարկ

saque de esquina
անկյունային · անկյունային հարված

Saco amniótico
Սաղմնային պարկ

saco
պայուսակ · պարկ · վերարկու · տոպրակ · քսակ

culo de saco
փակուղի

voorbeelde

Por ejemplo, se han usado para remover coágulos de sangre en ciertos casos de cirugía plástica o para sacar sangre acumulada de dedos que han sido restaurados mediante microcirugía.
Օրինակ՝ որոշակի դեպքերում նրանք տզրուկների միջոցով հեռացնում են մակարդված արյունը պլաստիկ վիրահատության ժամանակ կամ դուրս հանում կուտակված արյունը միկրովիրաբուժությամբ վերականգնված մատների միջից։

Ahora bien, para sacar el máximo partido de la escuela debemos matricularnos, asistir, participar con frecuencia y poner todo el entusiasmo en nuestras asignaciones.
Հատկապես մեծ օգուտներ կստանաս, եթե անդամագրվես Դպրոցին, ներկա գտնվես, կանոնավորաբար մասնակցես ծրագրին եւ հանձնարարություններիդ լրջորեն վերաբերվես։

Al sacar a su pueblo de allí, Jehová no tenía la intención de dejarlo sin pan.
Բայց Եհովան բոլորովին էլ մտադիր չէր իր ժողովրդին առանց հացի թողնել։

13. a) ¿Cómo podemos sacar más tiempo para el estudio de la Biblia?
13. ա) Ինչպե՞ս կարելի է ավելացնել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելուն հատկացվող ժամանակը։

... ¿qué le conviene más a Yanet? ¿Sacar las notas más altas, o aprender?
Ի՞նչը Լիլիթին մնայուն օգուտներ կբերի, բարձր գնահատականնե՞րը, թե՞ սովորելու հանդեպ սերը։

Entonces nos preguntamos ¿pueden los bebés sacar estadísticas de un idioma totalmente nuevo?
Մենք հարցրեցինք ինքներս մեզ. կարո՞ղ են երեխաները վիճակագրություն հավաքել ամբողջովին նոր լեզուների մասին:

2 Y he aquí, tal vez tengas el privilegio de mostrar las planchas a aaquellos que ayudarán a sacar a luz esta obra;
2 Եվ ահա, գուցե դուք արտոնվեք, որ կարողանաք ցույց տալ թիթեղները անրանց, ովքեր կաջակցեն առաջ բերել այս գործը.

¿Cuándo pudiéramos sacar tiempo para estudiar y meditar?
Ե՞րբ կարելի է ժամանակ գտնել ուսումնասիրություն կատարելու եւ խորհրդածելու համար։

Tal vez quiso sacar partido a la autoridad de Jesús y a su reputación de juez justo (Isaías 11:3, 4; Mateo 22:16).
Գուցե նա փորձում էր օգտվել Հիսուսի իշխանությունից եւ իմաստուն դատավորի նրա հեղինակությունից (Եսայիա 11։

Tomás, quien veía pornografía por Internet, comenta: “Me esforzaba por sacar los malos pensamientos de mi mente pensando en cosas buenas.
Տրոյը, որը ինտերնետով պոռնկագրություն դիտելու հակվածություն ուներ, ասում է. «Ես պայքարել եմ անբարո մտքերի դեմ՝ դրական մտքերի վրա կենտրոնանալով։

Él sabía que las mujeres del pueblo iban a sacar agua de un pozo. Por eso, cuando llegaron a Harán, fueron a ese pozo.
Երբ Եղիեզերը եւ մյուս ծառաները հասան Խառան, նրանք կանգ առան մի ջրհորի մոտ։ Եղիեզերը գիտեր, որ կանայք շուտով գալու են՝ ջուր տանելու։

4 Mas he aquí, en los apostreros días, aun ahora mientras el Señor comienza a sacar a luz la palabra, y la hierba está brotando y todavía está tierna,
4 Բայց ահա, ավերջին օրերին, նույնիսկ այժմ, երբ Տերը սկսում է առաջ բերել խոսքը, եւ ցողուններն աճում են ու դեռ նուրբ են,–

El biólogo celular Günter Blobel ganó un Premio Nobel en 1999 por sacar a la luz este magnífico mecanismo.
Այս զարմանահրաշ սկզբունքը հայտնաբերելու համար կենսաբան Գյունթեր Բլոբելը, որ զբաղվում է բջիջների ուսումնասիրությամբ, 1999 թ.–ն արժանացավ Նոբելյան մրցանակի։

Pero contar con buenos modelos te servirá para sacar lo mejor de ti en tu camino hacia la edad adulta.
Բայցեւայնպես, լավ օրինակ ունենալը կօգնի քեզ բացահայտելու քո՛ լավ հատկությունները, մինչ մեծանում ես։

2 Conviene recordar esta lección a la hora de sacar conclusiones respecto a Jehová Dios.
2 Այս դասը հարկավոր է հիշել հատկապես այն դեպքերում, երբ հարցը վերաբերում է Եհովա Աստծու առնչությամբ եզրահանգումներ անելուն։

En la escuela se sienten coaccionados para sacar buenas calificaciones, y en el trabajo, para ser productivos.
Նրանց անհանգստացնում է իրենց ուսման հարցը. նրանք ձգտում են բարձր գնահատականներ ստանալ, իսկ դպրոցն ավարելուց հետո հաջողությունների հասնել աշխատանքի մեջ։

No era raro que pasaran largas noches trabajando sin descanso, echando y recogiendo las redes entre dos barcas para sacar del lago los peces que este quisiera darles.
Կարող ենք պատկերացնել, թե ինչքան անքուն գիշերներ է անցկացրել ծովի վրա. ամեն գիշեր նա իր ընկերների հետ ուռկանը ծովն է նետել, քաշել է դեպի նավ ձկներով լի ցանցը։

10 Después de que Moisés sacara de Egipto a la nación de Israel, estalló una rebelión en el desierto.
10 Այն բանից հետո, երբ Մովսեսը Իսրայել ազգին դուրս բերեց Եգիպտոսից, անապատում խռովություն բարձրացավ։

Fraile que te agasaja, de ti quiere sacar raja.
Ռուսական ռեստորանային բիզնեսի հայ արքայադուստրը ԳԱՅԱՆԵ ԲՐԵԻՈՎԱ.

La industria del entretenimiento ha sabido sacar provecho de la inclinación de los adolescentes a estar con sus iguales y ha perpetuado la idea de que los jóvenes tienen su propio mundo, un mundo que los adultos no comprenden y al que no pueden entrar.
Զվարճությունների աշխարհը, որով տարված են պատանիները, ստիպում է նրանց ընկերակցել իրենց հասակակիցների հետ՝ նրանց մեջ սերմանելով այն գաղափարը, որ պատանիները ունեն իրենց սեփական կյանքը՝ աշխարհ, որտեղ չափահաս մարդը ո՛չ կարող է մտնել, ո՛չ էլ կարող է հասկանալ։

64 Y se guardará el aproducto de las cosas sagradas en la tesorería, y se le pondrá un sello; y nadie lo usará ni lo sacará de la tesorería, ni se quitará el sello que se le haya fijado, sino por la voz de la orden o por mandamiento.
64 Եվ այդ սրբազան բաներից ստացված աօգուտը պիտի պահվի գանձատանը, եւ նրա վրա կնիք պիտի լինի. եւ այն չպետք է որեւէ մեկի կողմից օգտագործվի կամ գանձատնից դուրս հանվի, ոչ էլ նրա վրա դրված կնիքը պիտի հեռացվի, բացի միայն միաբանության ձայնով կամ պատվիրանով:

Primero sácate la viga de tu ojo y entonces verás claramente cómo sacar la paja que está en el ojo de tu hermano” (Lucas 6:39-42).
Կեղծավո՛ր, նախ քո աչքի միջի գերանը հանիր եւ հետո պարզ կտեսնես, թե ինչպես կարելի է հանել եղբորդ աչքի միջի շյուղը» (Ղուկաս 6։ 39–42)։

Según cierto manual sobre la cría de ovejas, “si el pastor únicamente las lleva a pastar y no les presta más atención, es muy probable que en pocos años se encuentre con que muchas de ellas están enfermas y no les puede sacar ningún beneficio”.
Ոչխարաբուծության մասին մի գրքում ասվում է, որ «այն մարդը, ով հոտը տանում է արոտավայր ու այլեւս չի մտածում ոչխարների մյուս կարիքների մասին, մի քանի տարի անց, ամենայն հավանականությամբ, կունենա բազմաթիվ հիվանդ եւ անեկամտաբեր ոչխարներ»։

Las preguntas que requieren análisis pueden ayudar a los alumnos a sacar conclusiones y a expresar las doctrinas y los principios que se encuentran en el texto que están estudiando.
Վերլուծություն պահանջող հարցերը կարող են օգնել ուսանողներին եզրակացություններ անել եւ ձեւակերպել իրենց կարդացած տեքստի վարդապետություններն ու սկզբունքները։

A la edad de 80 años, él tuvo el privilegio de sacar aquellos huesos fuera de la tierra de Egipto (Éxodo 13:19).
Վերջինս, երբ 80 տարեկան էր, Հովսեփի ոսկորները Եգիպտոսից հանեց (Ելից 13։ 19)։