tan pronto como
շուտափույթ
tan oor Armeens
tan
es
Del mismo nivel o grado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
այդպիսի
No podía creer que alguien tan insignificante como yo recibiera una invitación como esa.
Զարմացա, որ ինձ նման աննշան անհատը կարող էր այդպիսի հրավեր ստանալ։ Բայց ինքս ինձ ասացի.
այնքան
Corrí tan rápido como pude.
Ես վազում էի այնքան արագ, որքան կարող էի:
թան
es
Bebida refrescante compuesta de yogur, agua fría y sal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
թան
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tan brillante -- ahí está, justo ahí esa distancia de la que estoy hablando -- ese constructo psicológico para protegerse de los resultados de tu trabajo.
Եթե իմունահամակարգի մեկ այլ բջիջ՝ T–օգնական բջիջը, ճանաչում է վիրուսի սպիտակուցը, քիմիական ազդանշանով արձագանքում է մակրոֆագերին։ted2019 ted2019
Ahora tenían a la vista su destino final. Era tan solo cuestión de seguir rumbo a la Tierra Prometida, como el barco que navega hacia la luz del puerto.
Ուստի երբ 1879-ին նա սկսեց տպագրել «Դիտարանը», դրանից կարճ ժամանակ անց միջոցներ ձեռնարկեց, որ այցելի պարբերագիրը ընթերցողների փոքր խմբերին՝ նպատակ ունենալով նրանց հետ քննարկել աստվածաշնչյան տարբեր թեմաներ։jw2019 jw2019
De hecho era tan malo que la mayoría de los caballos morían antes que pudieran llegar a su destino.
Մյուսները սովորել էին հիմնական արտահայտությունները, սակայն ստիպված էին հաճախ օգտվել ճապոներեն-անգլերեն բառարաններից, մինչեւ որ ավելի լավ սովորեցին այդ նոր լեզուն։ted2019 ted2019
De ahí que Jehová condenara tan enérgicamente a quienes desobedecían esa norma y ofrecían animales cojos, enfermos o ciegos (Mal.
Ինչպես կտեսնեք, արյան գործածությանը վերաբերող բժշկական եւ բարոյական խնդիրները ուղղակիորեն կապված են այն հարցի հետ, թե ինչպես կարող եք փրկել ամենաթանկ բանը, որ ունեք՝ կյանքը։jw2019 jw2019
No fue tan difícil.
ԹՈՒՎԱԼՈՒLDS LDS
16 Pero no debemos limitarnos a manifestar amor tan solo a quienes viven cerca de nosotros.
Իսկ հաջորդ տարի նախկին բռնցքամարտիկ Ակակպո Ագբետորը, որը ծննդով Տոգոյից էր, եղբոր հետ վերադարձավ հայրենիք։jw2019 jw2019
De hecho, estando ya tan cerca el día de juicio de Dios, todo el mundo debería ‘guardar silencio delante del Señor Soberano Jehová’, y escuchar lo que dice a través del “rebaño pequeño” compuesto por los seguidores ungidos de Jesús y sus compañeros, las “otras ovejas” (Lucas 12:32; Juan 10:16).
13 Ներարկմանը փոխարինող արդյունավետ մեթոդներjw2019 jw2019
Ante tan descarada falta de respeto a Sus normas, Jehová preguntó: “¿Dónde está el temor [que me deben] a mí?” (Malaquías 1:6-8; 2:13-16).
Դեռեւս 1951-ին, երբ առաջին անգամ հայտարարվեց չնշանակված տարածքներում քարոզելու անհրաժեշտության մասին, Միացյալ Նահանգներում կար մոտ 3000 ժողով, իսկ ամեն ժողովում կար միջին հաշվով 45 քարոզիչ։jw2019 jw2019
Así, pues, la exhortación final de Pablo a los corintios es tan apropiada hoy como lo fue hace dos mil años: “Por consiguiente, amados hermanos míos, háganse constantes, inmovibles, siempre teniendo mucho que hacer en la obra del Señor, sabiendo que su labor no es en vano en lo relacionado con el Señor” (1 Corintios 15:58).
27 այլ երկրներում Ընկերությունը տպագրում էր ոչ մեծ չափի հրատարակություններ՝ ժողովների կազմակերպված գործունեության համար։jw2019 jw2019
«Tan lejos, tan cerca».
Նրանցից շատերին տարիների ընթացքում կառավարությունը մի վայրից մյուսն է տեղափոխել։WikiMatrix WikiMatrix
9 Por eso es tan sorprendente que, poco después de su milagrosa liberación, los israelitas comenzaran a murmurar.
Երբ եկան բողոքականները, ես սկզբում կարծեցի, թե նրանք ճշմարտությունն են սովորեցնում, բայց շուտով հասկացա, որ ուսուցանում են շատ սխալ ուսմունքներ, որ սովորեցնում էր նաեւ կաթոլիկ եկեղեցին։jw2019 jw2019
▪ El superintendente presidente, o alguien nombrado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de septiembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha.
Այդ ընթացքում հազարավոր Վկաներ կանգնում էին դատարանի առաջ, քանի որ խղճի թելադրանքով հրաժարվում էին դրոշին պատիվ տալուց եւ քրիստոնեական չեզոքություն էին պահում։jw2019 jw2019
¿Por qué eran tan valorados los olivos en tiempos bíblicos?
Կոստա Ռիկայում կազմակերպությունը մասնաճյուղ հիմնեց 1944-ին։jw2019 jw2019
Lamec, descendiente suyo, resultó ser tan violento como su impío antepasado.
Ֆինլանդիաjw2019 jw2019
¿Soy tan hermético con mi vida personal que mis padres tienen que recurrir a técnicas casi de espionaje para saber en qué ando?”.
Նրանք իրենց հետ տարբեր լեզուներով աստվածաշնչյան գրականություն են վերցնում։jw2019 jw2019
Tan pronto como llegamos a la sucursal de Brasil, comenzaron a enseñarnos portugués.
«Աբդիայի», «Յովնանի» եւ «Նաումի» գրքերում պատմվում է հարեւան ժողովուրդների մասին, որոնք ինչ–որ ձեւով Աստծո ժողովրդի վրա ազդեցություն էին գործում։jw2019 jw2019
Manasés fue tan malvado que Jehová hizo que lo trasladaran sujeto con grilletes a Babilonia, una de las ciudades reales del monarca asirio.
Նույնիսկ եթե արյունառությունը մահվան պատճառ չի եղել, դրա հետեւանքով շատ հիվանդներ տառապել են սակավարյունությամբ։jw2019 jw2019
¡Qué idea tan repugnante!, ¿verdad?
Այս տարբերության ապացույցը երեւում է մաթեմատիկայի, փիլիսոփայության կամ իրավաբանության ասպարեզներում մարդու ունեցած հաջողություններից. այս բնագավառներում գործելիս գլխավորապես ներգրավվում է գլխուղեղի կեղեւի նախաճակատային մասը։jw2019 jw2019
▪ El superintendente presidente, o alguien nombrado por él, intervendrá las cuentas de la congregación el 1 de diciembre o tan pronto como sea posible después de esa fecha.
Նրանք միասին աղոթքով դիմում էին Եհովային նախքան բեռնատարները դատարկելը, ինչպես նաեւ աշխատանքը ավարտելուց հետո։jw2019 jw2019
Si fueras un pastor, ¿qué piensas que se requeriría para llegar a conocer las ovejas de tu rebaño tan bien como ese pastor?
1884 «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակությունը հասնում է Լիբերիա (Աֆրիկա). մի երախտապարտ ընթերցող լրացուցիչ օրինակներ է խնդրում ուրիշներին բաժանելու համար։LDS LDS
Hasta un breve encuentro con él era una experiencia tan agradable como el frescor del rocío.
Այդ նյութն ընդգրկվեց ամենավաղ եւ ամենատարածված հրատարակություններից մեկի՝ «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» 162-էջանոց գրքում, որը լույս էր տեսել 1881թ. սեպտեմբերին՝ որպես այդ տարվա «Սիոնի Դիտարանի» հատուկ թողարկում։jw2019 jw2019
Qué diseño tan maravilloso.
Ժամանակի ընթացքում պարբերագրի շապիկի ձեւավորումը փոփոխվել է, մինչդեռ պարբերագրի պատգամը մնացել էանփոփոխ։ted2019 ted2019
43 Ahora bien, en esta ocasión los lamanitas lucharon extraordinariamente; sí, jamás se había sabido que los lamanitas combatieran con tan extremadamente grande fuerza y valor; no, ni aun desde el principio.
Քանի որ ավելի ու ավելի շատ նվիրաբերություններ էին արվում, եւ ժողովները վերադարձնում էին իրենց տրամադրված գումարները (այն երկրներում, որտեղ դա հնարավոր էր), ավելի շատ ժողովների էր հնարավոր լինում օգնել։LDS LDS
¡Qué lógica tan aplastante!
Նրանք կարող են տեսնել, որ Վկաների միջեւ կողմնապահություն չկա, եւ որ նրանք ջերմ վերաբերմունք են դրսեւորում միմյանց հանդեպ, նույնիսկ եթե առաջին անգամ են հանդիպում իրար։jw2019 jw2019
¡Qué advertencia tan contundente para los siervos de Dios de la actualidad, quienes pronto recibiremos una herencia mucho más valiosa!
Հովհաննեսն անչափ մտերիմ էր Հիսուսի հետ եւ հասկանում էր նրա զգացմունքները։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.