vista de recursos
միջոցների տեսք
ver oor Armeens
ver
es
lluvia muy fuerte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
տեսնել
No te he visto nunca.
Ես քեզ երբեք չեմ տեսել:
դիտել
Pasaba horas y horas viendo en la televisión programas musicales para niños.
Նա կարող էր ժամերով մանկական երաժշտական հաղորդումներ դիտել հեռուստացույցով։
հասկանալ
Gritan de miedo, porque no saben lo que están viendo.
Սարսափից սկսում են աղաղակել, քանի որ չեն հասկանում, թե ինչ են տեսնում։
ժամացույց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Primero extrae la viga de tu propio ojo, y entonces verás claramente cómo extraer la paja del ojo de tu hermano” (Mateo 7:1-5).
Հավանաբար տեղյակ եք այս փորձից, քանի որ տարիներ շարունակ այդ մասին հիշատակվել է գիտական աշխատություններում եւ դպրոցական դասագրքերում՝ որպես բացատրություն, թե ինչպես է կյանքը ծագել Երկրի վրա։jw2019 jw2019
“La mente debe estar vacía para ver con claridad”, dijo un escritor sobre el tema.
ՄԱՎՐԻՏԱՆԻԱjw2019 jw2019
Si utilizamos bien la Palabra inspirada —con todas sus preguntas—, lograremos crecer espiritualmente y también podremos “ver” cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.
Անկեղծ հետաքրքրություն դրսեւորող մարդկանց օգնելու նպատակով՝ 1945-ին Վկաներն անցկացնում էին միջին հաշվով 104814 Աստվածաշնչի տնային անվճարուսումնասիրություններ։jw2019 jw2019
En una ocasión el jefe incluso prorrumpió en carcajadas al ver la consternación del clero ante lo que había dicho un Testigo.
«Ճշմարտությունը միանգամից գրավեց սիրտս»jw2019 jw2019
Así que, en caso de emergencia, la respuesta del organismo al estrés puede salvarnos la vida, por ejemplo, haciendo que nos apartemos de un salto al ver venir un auto a toda velocidad.
«Մարդկության գոյության սկզբից ի վեր կյանքի իմաստն ըմբռնելու համար կրոնական որոնումները.... հատուկ են բոլոր մշակույթներին եւ բոլոր ժամանակներին» («Is God the Only Reality?»)։jw2019 jw2019
Una de ellas tenía que ver con cubrir el excremento humano fuera del campamento, de manera que no contaminara la zona donde habitaba el pueblo.
ԲՈՒՐՈՒՆԴԻjw2019 jw2019
Además de reconocer personalmente que nuestra conducta puede honrar o deshonrar a Dios, cuando enseñemos al prójimo, ayudémosle a ver que, dependiendo de si pone en práctica o no las normas morales que está aprendiendo, él también puede honrar a Jehová o deshonrarlo.
Օֆսեթ տպագրության հաստոցների տպաձեւերը նախատեսված չէին մեծաքանակ տպագրության համար, իսկ Ընկերությունը հսկայական քանակությամբ գրականություն էր թողարկում։jw2019 jw2019
¿Tenía todo esto algo que ver con aquellos fieles que celebraban el Pentecostés?
Այս տոնը ամեն տարի նշում էին նույնիսկ Բրուքլինի Բեթելում (Նյու Յորք) «Դիտարան ընկերության» գլխավոր վարչության անդամները։jw2019 jw2019
Hemos de ver “el mismísimo conocimiento de Dios” como “plata” y como “tesoros escondidos”.
Հնարավոր է՝ հակառակությունը ցույց է տրվել ընկերոջ կողմից, որն իր խոր համոզմունքներն ունի ընդդեմ նշագեղձերի վիրահատության կամ հակաբիոտիկների օգտագործման։jw2019 jw2019
Para averiguar la razón y ver cómo le atañe a usted la Cena del Señor, le invitamos a leer el próximo artículo.
Իր վերջին կամքի փաստաթղթի մեջ եղբայր Ռասելը նշել էր, որ պետք է ստեղծվեր հինգ հոգուց բաղկացած խմբագրական կոմիտե, որը որոշելու էր, թե ինչ նյութեր են տպագրվելու «Դիտարանում»*։jw2019 jw2019
¿Cómo debemos ver a las personas que son readmitidas en la congregación?
Հետո սկսվեց Կորեական պատերազմը։jw2019 jw2019
Porque, aunque siempre sacamos la misma foto, nuestra perspectiva cambia, mi hija alcanza nuevos hitos, y yo puedo ver la vida a través de sus ojos y cómo percibe e interactúa con todo.
Բնագիր լեզուներում գործածված այն բառերը, որ թարգմանվել են «վկա», օգնում են հասկանալու, թե ինչ է նշանակում լինել վկա Եհովայի համար։ted2019 ted2019
* Ver material sano en los medios de comunicación, usar un lenguaje apropiado y tener pensamientos virtuosos.
Ամենուրեք նրանք պատմում էին Աստծու նպատակների մասին՝ հայտնելով, որ նա օրհնություններ է բերելու մարդկությանը Մեսիական Թագավորության միջոցով։LDS LDS
Dijo que se sintió muy animada y reconfortada al ver a tantos voluntarios de otras partes de Japón y de otros países reparando casas y Salones del Reino.
Այս անվեհեր ու հավատարիմ այր մարդը ժողովրդին առաջնորդեց Քանան եւ խիզախորեն ձեռնարկեց երկրի նվաճումը։jw2019 jw2019
Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
Նույնիսկ եթե Վկաներին հաջողվում է յուրաքանչյուր տան բնակիչներից որեւէ մեկի հետ զրուցել, նրանք չեն մտածում, որ դրանով իրենց գործն ավարտված է։jw2019 jw2019
Además, anhelo ver de nuevo a mi abuelita cuando llegue la resurrección.
27 Ահա ես լավ գիտեմ ձեր մտքերը,jw2019 jw2019
No obstante, hay personas a quienes les cuesta ver a Dios como Padre.
Քրիստոնեական ժողովի միասնությունը պահպանելու համար Հիսուսի տրամադրության տակ էր նաեւ կառավարիչ մարմինը, որը գործում էր երկրի վրա։jw2019 jw2019
Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
1919թ. հունիսի 28-ին Վերսալում (Ֆրանսիա) ստորագրվեց հաշտության պայմանագիր, այդ թվում Ազգերի լիգայի կանոնադրությունը։jw2019 jw2019
10 Elías tiene total confianza en la promesa que Jehová ha hecho, y por eso anhela ver cualquier indicio de que él va a actuar.
5 Ահա Աստված հզոր է+ եւ մարդուն չի մերժի,jw2019 jw2019
“Vides e higos y granadas” Tras dirigir a los israelitas en el desierto durante cuarenta años, Moisés les hizo ver la maravillosa perspectiva que tenían ante sí: saborear los frutos de la Tierra Prometida.
Դեռեւս 1910-ին երկու Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներ, որոնցից մեկը ապրում էր Բոստոնում (Մասաչուսեթս), մյուսը՝ Կանադայում, համագործակցում էին միմյանց հետ, որպեսզի Ընկերության գրականությունը թողարկվեր Բրայլի գրատիպով։jw2019 jw2019
Aquí podemos ver que no se estipula una edad mínima para el nombramiento de un siervo ministerial.
Որովհետեւ այդ դեպքում դուք թթվածին տեղափոխող մասնիկների բավական մեծ պաշար եք ունենում, այնպես որ ի վիճակի եք լինում ֆիզիկական վարժություններ կամ ծանր աշխատանք կատարել։jw2019 jw2019
¿De qué manera podemos probarnos para ver si estamos en la fe?
Հենց այդպիսի հույս են ունեցել Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները, ինչպես նաեւ Եհովայի վկաների մեծ մասը մինչեւ 1930-ականների կեսերը։jw2019 jw2019
Imaginémonos el gozo de aquella viuda al ver recompensada su fe mediante la primera resurrección de la que hay constancia: la de su propio hijo.
Տեղեկատու թերթիկների, երբեմն էլ ազդագրերի միջոցով հանրությանը տեղեկացնում էին այդ հանդիպումների մասին։jw2019 jw2019
Quiero ver el funcionamiento de las cosas, lo que sucede.
Չի կարելի անտեսել այն փաստը, որ մինչ կրոնական մյուս խմբերը ողջունում էին Ազգերի լիգայի եւ հետագայում Միավորված ազգերի կազմակերպության հայտնվելը, Եհովայի վկաները հռչակում էին, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը եւ ոչ թե մարդկային որեւէ կազմակերպություն։ted2019 ted2019
Fui a ver a Sidney Fraser, pero me dio el mismo consejo que recibí en Galaad: que me relacionara con la congregación y con las personas del territorio.
Բոլորը պետք է կարողանան պաշտպանել իրենց հավատըjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.