juntos oor Indonesies

juntos

/'xun̦.tos/ adjektief, naamwoord manlike

(estar) juntos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

bersama

bywoord

Al mismo tiempo.

Ali, de una forma u otra seguiremos juntos.
Ali, kapanpun dan dimanapun kita akan selalu bersama.

bareng

Al mismo tiempo.

No puedo creerlo, tu última noche y nunca salimos juntos.
Tak kupercaya ini malam terakhirmu dan kita tak pernah jalan bareng.

bersama-sama

bywoord

Oliver y yo ya no estamos prometidos, ni viviendo juntos ni juntos juntos.
Oliver dan aku tidak bertunangan lagi, um, Atau hidup bersama atau bersama-sama.

beserta · sama-sama · sederum · serentak

Soortgelyke frases

Juntas de Expansión
Sambungan siar

todos juntos
sederum · sekaligus · serempak · serentak · unta

Junta de estanqueidad
gasket

juntas
bareng · bersama · bersama-sama

junto
bareng · bersama

junta
aba-aba · badan · dewan · jemaah · junta · lembaga · meeting · perjumpaan · pertemuan · rapat · tutup

ir juntos
berarak · berbaris · berdefile · berparade · membariskan

junto
bareng · bersama

voorbeelde

No teníamos dinero para viajar en ferrocarril, así que Leona y yo, junto con otras dos jóvenes, atravesamos Canadá en auto-stop hasta llegar a Montreal (Quebec).
Kami tidak punya uang untuk membeli tiket kereta api, maka Leona dan saya, bersama dua gadis lainnya, menumpang mobil melintasi Kanada ke Montreal, Quebec.

Un desconocido junto al pozo
Orang yang Tak Dikenal di Sumur

Juntos otra vez.
Bersama lagi.

Necesitamos trabajar juntos para elevar a la nueva generación y ayudarla a alcanzar su potencial divino como herederos de la vida eterna.
Dan kita perlu bekerja bersama untuk mengangkat angkatan muda dan menolong mereka meraih potensi ilahi mereka sebagai pewaris kehidupan kekal.

Uno de los soldados se apostó dentro de la casa; los otros dos se quedaron en la calle junto a la ventana.
Seorang serdadu berdiri di dalam, dan dua lainnya berdiri di jalan dekat jendela.

Nuestros últimos años juntos fueron los mejores.
Tahun-tahun terakhir kami bersama merupakan tahun-tahun yang terbaik.

Quizá desee pedir a los alumnos que escriban Seré fiel a Dios en toda circunstancia en sus ejemplares de las Escrituras junto a Mosíah 17:9–12.
Anda mungkin ingin mengajak siswa untuk menuliskan Saya akan setia kepada Allah dalam segala keadaan dalam tulisan suci mereka di samping Mosia 17:9–12.

Dios también utilizó un sueño para indicarle a José, el padre adoptivo de Jesús, que huyera a Egipto junto con su esposa y su hijo.
(Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya.

Si vamos a trabajar juntos, deberías ser más compañero.
Jika mau bekerja sama, perbaiki kemampuan kerja samamu.

Con el tiempo, las hermanas prepararon juntas el mensaje de maestras visitantes que llevarían al hogar de las otras hermanas.
Pada saatnya, bersama-sama para sister itu mempersiapkan pesan pengajaran berkunjung untuk dibagi- kan di rumah-rumah sister lainnya.

Solo digo que lleguen a la fiesta juntos.
Aku hanya bilang datanglah ke pesta bersama.

Si queremos encontrar a los asesinos de Louis y a Greely ¡ debemos trabajar juntos!
Kalau kita mau menemukan pembunuh Louis dan Greely, maka kita mesti bekerja sama!

Ezra y yo tenemos una historia muy larga juntos.
Aku dan Ezra punya sejarah panjang bersama.

Es uno de los monumentos más importantes de la ciudad, situado junto al Duomo de Viterbo.
Tempat ini adalah salah satu monumen paling berpengaruh di kota tersebut, yang berada di sekitaran Duomo di Viterbo.

Entonces morirás junto con el chico.
Kalau begitu kau akan mati bersama dengan anak itu.

Quédate junto a la puerta.
Tetaplah di dekat pintu.

Otras parejas viven juntas sin siquiera haberse casado.
Pasangan-pasangan lainnya hidup bersama tanpa kawin sah sama sekali.

En ese año, junto con su hermano mayor Simón marchó a la Cuarta Cruzada, pero no estuvieron de acuerdo con el sitio de Zara (una ciudad cristiana), y se negó a tomar parte en el plan para restaurar al emperador bizantino Isaac II Ángelo a cambio de dinero y tropas.
Pada tahun itu ia dan saudaranya Simon pergi ke Perang Salib Keempat, tetapi mereka tidak setuju dengan Pengepungan Zara (serangan terhadap kota Kristen), dan menolak untuk mengambil bagian dalam rencana untuk mengembalikan Kaisar Bizantium Isaakius II Angelus dengan imbalan uang Bizantium dan pasukan.

Sin importar cuánto tiempo pase, los del resto, junto con sus compañeros fieles y mansos como ovejas, están resueltos a esperar que Jehová actúe a su propio tiempo.
Tidak soal lamanya waktu, kaum sisa, beserta rekan-rekan setia mereka yang seperti domba, telah bertekad untuk menantikan tindakan Yehuwa pada waktu yang Ia tetapkan sendiri.

▪ Preparen juntos una breve presentación que incluya la lectura de un texto bíblico y de un párrafo de una publicación.
▪ Persiapkan sebuah persembahan singkat yg menonjolkan satu ayat Alkitab dan satu paragraf dari sebuah publikasi.

No tanto como para no verte junto a la cama de Jason cuando duerme.
Tidak begitu lelah kalau aku tidak melihatmu di samping tempat tidur Jason saat dia tidur.

No, lo hacíamos cuando nos tocaba pasar tiempo juntos.
Tidak, itu hanya sesuatu yang kami lakukan saat waktunya kami menghabiskan waktu bersama-sama.

Junto con varios invitados adultos, vino una niña de cuatro años.
Di antara tamu-tamu dewasa terdapat seorang anak perempuan berusia empat tahun.

Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.
Namun, mustahil suatu kebetulan saja bahwa di antara dongeng-dongeng primitif di seluruh dunia selalu ada cerita mengenai air bah yang membinasakan umat manusia di mana beberapa orang saja selamat.

Invito a las mujeres jóvenes adultas de la Iglesia, dondequiera que estén, a considerar la Sociedad de Socorro y saber que allí se les necesita, que las amamos y que juntas podemos tener una gran experiencia.
Saya mengajak para wanita remaja dewasa Gereja, di mana pun Anda berada, untuk melihat ke Lembaga Pertolongan serta mengetahui bahwa Anda dibutuhkan di sana, bahwa kami mengasihi Anda, bahwa bersama-sama kita dapat memiliki saat yang menyenangkan.