valor de precio ajustado oor Italiaans

valor de precio ajustado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

valore adeguato

voorbeelde

Nuevo cálculo del margen de dumping que tiene en cuenta los precios de exportación reexaminados y los valores normales ajustados
Nuovo calcolo del margine di dumping tenendo conto dei prezzi all'esportazione rivalutati e di valori normali adeguati

Su valor contable será igual al precio de intervención, ajustado mediante la aplicación de coeficientes en caso de diferencias de calidad.
Il loro valore contabile è pari al prezzo di intervento, a cui si applicano eventuali coefficienti per tener conto delle differenze qualitative.

Su valor contable será igual al precio de intervención, ajustado mediante la aplicación de coeficientes en caso de diferencias de calidad
Il loro valore contabile è pari al prezzo di intervento, a cui si applicano eventuali coefficienti per tener conto delle differenze qualitative

Irlanda evalúa los valores no cotizados para sus activos netos a precios de mercado, Hungría lo hace al valor contable ajustado.
L'Irlanda valuta le azioni non quotate per i loro attivi netti al prezzo di mercato.

Los derivados financieros que deben registrase en el balance se deberán incluir a su valor de mercado, que es el precio de mercado preponderante o un equivalente próximo (valor ajustado).
I derivati finanziari che sono oggetto di segnalazione in bilancio sopra la linea dovrebbero essere iscritti al loro valore di mercato, ossia al prezzo di mercato prevalente o a uno equivalente (valore equo).

Los derivados financieros que deben registrase en el balance se deberán incluir a su valor de mercado, que es el precio de mercado preponderante o un equivalente próximo (valor ajustado
I derivati finanziari che sono oggetto di segnalazione in bilancio sopra la linea dovrebbero essere iscritti al loro valore di mercato, ossia al prezzo di mercato prevalente o a uno equivalente (valore equo

(16) El margen de dumping calculado corresponde al importe hasta el cual el valor normal, debidamente ajustado, sobrepasa los precios de exportación hacia la Comunidad, debidamente ajustados.
(16) Il margine di dumping calcolato corrisponde alla differenza tra il valore normale e il prezzo all'esportazione verso la Comunità, opportunamente adeguati.

La comparación de los precios de exportación ajustados con el valor normal se realizó transacción por transacción en la fase ex-fábrica y en la misma fase comercial.
Il confronto tra i prezzi all'esportazione debitamente adeguati e il valore normale è stato effettuato transazione per transazione a livello franco fabbrica e allo stesso stadio commerciale.

(12) La investigación preliminar de los hechos reveló la existencia de dumping, siendo sus márgenes iguales a la diferencia entre el valor normal y el precio de exportación, debidamente ajustado.
12. Dall'esame preliminare dei fatti risulta l'esistenza di pratiche di dumping, con un margine pari alla differenza tra il valore normale e il prezzo all'esportazione, con gli opportuni adeguamenti.

Su valor contable será igual al precio de intervención ajustado, en su caso, mediante coeficientes que tengan en cuenta las diferencias de calidad.
Il loro valore contabile è pari al prezzo d'intervento, a cui si applicano eventualmente dei coefficienti per tener conto delle differenze qualitative.

a) el coste de los productos procedentes de las existencias de intervención, cuyo valor contable será igual al precio de intervención, ajustado mediante la aplicación de coeficientes, en caso necesario, para tener en cuenta las diferencias de calidad;
a) il costo dei prodotti prelevati dalle scorte d’intervento, contabilizzato al prezzo d’intervento eventualmente adeguato mediante coefficienti per tener conto delle differenze qualitative;

El precio de exportación a los mercados de terceros países se estableció a partir de los datos disponibles de las estadísticas de exportación chinas, concretamente las cantidades y valores (ajustados de fob a precio en fábrica) de las exportaciones procedentes de China.
Il prezzo all'esportazione verso i mercati dei paesi terzi è stato stabilito in base ai dati disponibili delle statistiche sulle esportazioni della RPC, vale a dire in base alle quantità e ai valori (adeguati a livello franco fabbrica anziché fob) delle esportazioni dalla RPC.

(21) Los valores normales y los precios de exportación fueron ajustados en la fase en fábrica, para mejor reflejar las condiciones y términos de venta.
(21) I valori normali e i prezzi all'esportazione sono stati adeguati al livello franco fabbrica per tener conto delle condizioni di vendita.

(11) El examen de los hechos que preceden reveló la persistencia de prácticas de dumping, siendo los márgenes de dumping iguales a la diferencia entre el valor normal y los precios de exportación, debidamente ajustados.
(11) Dall'esame dei fatti è risultato il persistere di pratiche di dumping, con margini pari alla differenza tra il valore normale e i prezzi all'esportazione, debitamente adeguati.

En el caso de todas las transacciones, el precio de exportación era más bajo que el valor normal, ambos ajustados a efectos de comparación.
Per tutte le transazioni il prezzo all'esportazione è risultato più basso rispetto al valore normale (entrambi adeguati ai fini del confronto).