gran oor Japannees

gran

/gran/ adjektief manlike

Quien tiene una reputación positiva o es admirado.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

大きい

adjektief

Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.
一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

偉い

adjektief

Quien tiene una reputación positiva o es admirado.

Si él no hubiera muerto tan pronto, se hubiera convertido en un gran científico.
彼はあんなに若くして死ななかったら、偉い学者になっていただろうに。

大きな

adjektief

Kate siempre presume del gran anillo de diamantes que le dio su prometido.
ケイトは婚約者からもらった大きなダイヤモンドの指輪をいつもみせびらかしている。

すばらしい · 素晴らしい · すごい · 凄い · 大 · 大変 · 巨大 · 強い · 広い · 重要 · ひどい · 圧倒的 · 大事 · でかい · 雄大 · でっかい · 酷い · 太い · yūdai · ōkina · おっきい · こっ酷い · 豪い · 顕要 · 枢要 · どえらい · ど偉い · グランドピアノ · 優れた · 卓越した · 大- · 大き · 意義深い · 重立った

voorbeelde

El hermano Richard Gardner, profesor adjunto de Biología de la Universidad del Sur de Virginia, dice que su fe en el evangelio de Jesucristo ha sido una gran ayuda para él.
南バージニア大学で生物学の准教授であるリチャード・ガードナー兄弟は,イエス・キリストの福音に対する信仰が大きな助けとなっていることを次のように述べています。

El ser mucho más alta que el resto de mis amigos fue el gran tormento de mi adolescencia.
友達を見下ろせるほどの身長は、青春時代の苦痛でした。

Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.
その人はブーブーと呼ばれる,長く垂れた服の後ろにコーラを隠し,マーガレットがアラビア語で書かれたブロシュアーを紹介する間,一心に耳を傾けていました。

Cabe mencionar que en 1878 esta región acogió a uno de los más temibles guerreros indios de Norteamérica, el gran jefe siux Toro Sentado.
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。

La “gran muchedumbre” de las “otras ovejas” aprecia de modo especial este término.
ほかの羊」の「大群衆」は特にこの言葉を高く評価しています。

Así que no estamos perdiendo gran cosa, ¿no es cierto?
それでわたしたちは,それ程多くを失っていないのではないのでしょうか。

Y en este libro, el pequeño Lewis reconocería la gran idea.
その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう

Jesús de Nazaret, por su parte, fue nombrado directamente por Dios para desempeñar un cargo de gran importancia.
ナザレのイエスは,大きな権威を行使する立場に就くよう神から直接任命され,文字どおりの油でではなく,神の聖霊で油そそがれました。(

La península de Melville (en inglés: 'Melville Peninsula')? es una gran península situada en el Ártico de Canadá.
メルヴィル半島(メルヴィルはんとう、英: Melville Peninsula、仏: Péninsule de Melville)は、カナダの北極圏にある広大な半島。

Buscar asteroides es como un gran proyecto de obras públicas, pero en vez de construir una carretera, trazamos el espacio exterior construyendo un archivo que durará por generaciones.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから

Familia desplazada por la pobreza durante la Gran Depresión de los años treinta
出稼ぎの母親と3人の子ども。 1930年代の大恐慌時

*+ 52 Y ellos le rindieron homenaje y* regresaron a Jerusalén con gran gozo.
52 それで彼らは[イエス]に敬意をささげ*,大いなる喜びを抱いてエルサレムに帰った+。

Residuos del tratamiento de los granos de cereales [para uso médico]
穀類の処理工程における副産物(医療用のもの)

Y si uno está en el páramo ecuatoriano, come un gran roedor llamado "cuy".
エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります

Solo era la sombra de un gran árbol.
それは高い木の影法師にすぎなかった。

Sentí gran paz en el corazón.
心が平安で満たされました。

Él tiene fama de gran pintor.
彼は偉大な画家として知られている。

(Mateo 6:9, 10.) A medida que los ungidos informan a otros acerca de las obras maravillosas de Dios, la gran muchedumbre responde en cantidades cada vez mayores.
マタイ 6:9,10)油そそがれた者たちが神のくすしいみ業について他の人たちに告げる時,大群衆がそれにこたえ応じ,その数は常に増大してゆきます。

Deje el inicuo su camino, y el hombre perjudicial sus pensamientos; y vuélvase a Jehová, quien tendrá misericordia de él, y a nuestro Dios, porque él perdonará en gran manera.”—Isaías 55:6, 7.
わたしたちの神に帰りなさい。 豊かに赦してくださるからである」― イザヤ 55:6,7,新。

Ahora le tocaba el turno a una hija, pero, para gran sorpresa nuestra, nació un tercer hijo.
次は女の子が生まれる番でしたが,驚いたことに三人目も男の子でした。

La buena salud, aunque no es exactamente indispensable para disfrutar de la vejez, puede contribuir en gran manera a ello.
絶対不可欠というほどのものではありませんが,健康であることは,老後を楽しむのに大いに貢献します。

Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.
しかし,一緒に保護された少数の人々以外の人類を滅ぼした大洪水に関する思い出が,世界の至る所の原住民の伝説の中に含まれていることは,偶然の一致とはまず考えられません。

Por otra parte, si los del auditorio comienzan a preguntarse cuándo va a llegar usted al grano, entonces puede estar seguro de que su introducción es demasiado larga.
一方,いつ論点に触れるのだろうかと聴衆がいぶかっているのであれば,あなたの紹介のことばは確かに長すぎると言わねばなりません。

□ Después de muchos meses de desempleo, hallara una gran suma de dinero con la cual podría pagar sus cuentas, con dinero de sobra?
□ 失業してから何か月にもなるとき,あれこれ勘定を支払ってもまだ余るほどたくさんのお金を拾った。

Habló a gran voz
大声で言った