mientras tanto
その間に
mientras oor Japannees
mientras
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
間
Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
時
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes.
人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。
間に
Por favor, cuida a mis gatos mientras no estoy.
私が出掛けている間、猫の面倒をみてください。
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
その間 · 同時に · 他方 · そのうち · では · ながら · aida · ... ながら
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y mientras más largo sea su discurso más sencillo debe hacerse y más fuertes y claramente definidos deben ser sus puntos claves.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.
それぞれ の 説 の 比定 地 は 、 「 邪馬 台 国 比定 地 一覧 ( ※ 音量 注意 ) 」 」 に まとめ られ て い る 。jw2019 jw2019
Mientras los delegados la escuchaban, una cosa sorprendente aconteció.
テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズーム テンキー の (+) (-) (×) (÷) を 使っ た ズームjw2019 jw2019
La demanda retardó el desarrollo de los descendientes de software libre de BSD, durante casi dos años, mientras su estatus legal estaba en duda.
想像力で お母さんは この中に生き続けるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
El trabajar de tiempo completo en el servicio de Dios es verdaderamente una manera deleitable de estar ocupado, mientras sigo cumpliendo mi propósito en la vida.
存在してるんだろうなjw2019 jw2019
El ciego, el sordo y el mudo serán sanados, y se abrirá el Camino de la Santidad para los redimidos de Jehová mientras vuelven a Sión con regocijo.
ありがとう ござい ます-ジョージ タウン か ...jw2019 jw2019
Criaturas pequeñas buscan la protección que les ofrece el arrecife de coral con sus multitudes de cuevas y grietas, mientras que criaturas más grandes se mueven constantemente en la vecindad con la esperanza de interceptar a alguna criaturita descuidada que haya vagado demasiado lejos.
忘れるたびに 髪の毛が薄くなってるわjw2019 jw2019
«Las mujeres involucradas en esos «matrimonios blancos» solamente permanecen en la relación mientras son jóvenes y guapas», declaró el sociólogo Amanollah Gharaee Moghaddam en el diario conservador Entekhab.
愛し愛されることを 王子が知れば呪いは解けるのだ それが かなわぬのなら 永久に野獣の姿のままだgv2019 gv2019
El que hubiese cuatro leprosos israelitas fuera de las puertas de Samaria mientras Eliseo estaba dentro de la ciudad muestra que en tiempos del mencionado profeta había leprosos en Israel.
どこ に いる の ?-電話 ボックス だjw2019 jw2019
PM: Si te invitaran a hacer otra charla de TEDWomen, ¿Qué dirías que es el resultado de esta experiencia, para ti personalmente, y qué has aprendido sobre las mujeres y los hombres, mientras has hecho este viaje?
江戸 幕府 7 代 将軍 ・ 徳川 家継 の 後継 問題ted2019 ted2019
Mientras está comprando un helado el día 1 de octubre, algo extraño sucede.
「これ、出るところ、それとも、来たところ」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tomamos unos libros ilustrados para niños de primer año y nos dirigimos a la biblioteca, mientras hablábamos sobre fútbol en el camino.
正三 位 家隆 ( 藤原 家隆 ( 従 二 位 ) )LDS LDS
Sin embargo, puesto que las señales del radar viajan en línea recta, mientras que la Tierra tiene forma curva, la detección de un tifón por radar solo es posible cuando la tormenta llega a unos 320 kilómetros del instrumento.
私です、スタニスラス、さあ来て、行きましょうjw2019 jw2019
“Mientras estábamos en la asamblea, los hermanos Knorr y Henschel dijeron que querían visitar nuestro nuevo Salón —recuerda Leo Tuart, que hoy día tiene setenta y siete años—.
私達を殺そうとするなんて 信用してたのに!jw2019 jw2019
Pero, aun así, ¿es usted en realidad un amigo de Dios mientras trata a su hermano como a una persona que ha de ser evitada?
ホントは醜いんでしょ?jw2019 jw2019
¿Qué pueden hacer las jóvenes para apoyarse mutuamente mientras se esfuerzan por vivir de acuerdo con su verdadera identidad como hijas de Dios?
加茂 コミュニティ バスLDS LDS
Mientras tanto, los sacerdotes principales y los ancianos del pueblo se reúnen en el patio del sumo sacerdote, Caifás.
乱 の 背景 に は 武蔵 国 の 支配 を 巡 り 、 留守 所 畠山 氏 と 国司 朝 雅 を 背景 と し た 時政 と の 対立 が あ っ た 。jw2019 jw2019
12 Mientras todavía está en su botón, sin ser arrancado,
一体 作中 の どの 時点 から どの 位古 い と する の か は 説 が 分かれ て い る 。jw2019 jw2019
El trabajo de banquero en Londres era agradable, y parecía que la vida estaba mejorando para mí mientras proseguía con mis estudios.
帰京 後 、 源氏 は 順調 に 政界 に 復帰 し 、 栄耀 の 道 を 歩 み はじめ る 。jw2019 jw2019
Se la considera hoy un tesoro ético y religioso cuya enseñanza inagotable probablemente incremente en valor mientras más esperanzas hay de realizar una civilización mundial”.
父 の 女御 で あ る 藤壺 と 情 を 通 じ 、 六条 御息所 と 契 る 。jw2019 jw2019
Mientras tanto, vamos a volver a la mansión de Richie Ricón.
かつて 、 畿内 説 の 根拠 と さ れ て い た が 、 今 は 重要 視 さ れ て い な い もの は 以下 の もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, hay budistas que usan un rosario de hasta 108 cuentas mientras repiten monótonamente el namu amida butsu (“en paz descanse el alma”).
吉記 ( きっき ) は 、 平安 時代 末期 の 公家 ・ 吉田 経房 ( 1142 年 - 1200 年 ) の 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
Según este escritor el hedonista sigue el credo moderno: “Dése buena vida mientras pueda; uno está muerto por mucho tiempo.”
父親を病院に入れると脅せば ベルは何でもするjw2019 jw2019
* ¿Cómo solicitamos la ayuda del Señor mientras buscamos respuestas a nuestras preguntas y una comprensión más profunda del Evangelio?
巻 第 二十 本 朝 付 仏法 ( 天狗 、 冥界 の 往還 、 因果 応報 )LDS LDS
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
また 実務 機関 と し て 政所 ・ 侍所 ・ 文殿 ・ 納殿 など の 機関 が 置 か れ た 。LDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.