revista académica
学術雑誌
revista oor Japannees
revista
es
Producto impreso para entretenimiento e información, en un formato ameno y con muchas ilustraciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees
雑誌
es
tipo de publicación periódica
Ella leía una revista sentada en una silla.
彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
マガジン
Cuentanos cuál fue la razón de crear esta revista.
なぜ、どうやってこのマガジンを始められたのか、お話しいただけますか。
新聞
También trabaja para las revistas de vacaciones.
休日 の 新聞 も や っ て い る
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
レヴュー · 日記 · 仕訳帳 · ご覧 · 徴兵 · レビュー · 検査 · 検閲 · 視察 · 審査 · 点検 · 閲覧 · 召集 · zasshi · ざっし · インスペクション · 縦覧 · 鑑査 · 校閲 · 査察 · 検問 · 参観 · 監察 · 監査 · 徴集 · 御覧 · 検証 · 徴兵制 · 徴兵制度 · 火薬庫 · 週刊誌 · 雑誌社
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
雑誌, ざっし
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
ぼくにはできる 医者だからjw2019 jw2019
Wired, revista mensual estadounidense que existe desde 1993.
恐ろしいが興奮もあるLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
El mismo primer número de la revista Watch Tower hizo alusión a Mateo 24:45-47 cuando dijo que el propósito de los publicadores de aquella revista era estar alerta a los sucesos relacionados con la presencia de Cristo y dar “alimento [espiritual] al tiempo debido” a la casa de la fe.
ある 時 、 薫 から 宇治 八 の 宮 の 姫 君 たち の 噂 を 聞 い た 匂宮 は 、 薫 の 手引き で 中 の 君 と 結婚 する 。jw2019 jw2019
Una de las revistas clasificadas entre las mejores decía originalmente: “Este periódico llega a la conclusión de que para aumentar la probabilidad de mantener a un cliente [bancario] esperando en fila, el servidor debe dirigir su influencia hacia modificar en el cliente el juicio subjetivo inicial de éste respecto al tiempo medio de servicio de modo que el cliente quede bajo la impresión de que es breve, o tratar de convencer al cliente de que su valor de servicio por tiempo es grande.”
可動 ツール バー フォーム の機能 を 使っ て ドキュメント に 挿入 し た コントロール フィールド は 、 フォーム の 機能 可動 ツール バー に ある アイコ ン デザイン モード オン/オフ を クリック する と 編集 可能 に なり ます 。jw2019 jw2019
“Está claro que hay factores ambientales genéricos implicados” en el desarrollo de la enfermedad, dijo la erudita Devra Davis en la revista Science.
出来ない- 神に忠誠を誓った筈だjw2019 jw2019
Finalmente, casi por casualidad, encontré a una persona dispuesta a arriesgarse a darme trabajo como escritora de publicidad para la revista The Reporter, una revista política.
墓所 は 光明 寺 ( 大阪 市 ) 。jw2019 jw2019
No es raro oír a lectores sinceros hacer expresiones de agradecimiento como esta después de haber leído algunos números de las revistas.
更に 地方 の 郡司 ・ 富豪 層 を 家政 組織 に 取り込 ん で 権門 層 を 形成 し て い く こと に な る 。jw2019 jw2019
Según ese criterio, la cohabitación “debería eliminar la incompatibilidad y producir matrimonios más estables”, señala la revista.
正和 元年 3 月 28 日 ( 旧暦 ) ( 1312 年 5 月 5 日 ) に 奏覧 さ れ ( 『 増鏡 』 ) 、 切継 作業 を 経 て 同2 年 10 月 に 完成 。jw2019 jw2019
“Cuanto más claramente veamos el universo con todos sus gloriosos detalles —dice uno de los redactores principales de la revista Investigación y Ciencia— más difícil nos será explicar con una teoría sencilla cómo se formó.”
太政 大臣 藤原 兼家 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
“En una prisión estatal, el virus hizo que las computadoras calcularan mal las sentencias y varios reclusos fueron puestos en libertad”, informa la revista Newsweek.
第 33 代 推古 天皇 ( 戊子 、 推古 天皇 36 年 ( 628 年 ) )jw2019 jw2019
La revista Foreign Policy considera que se trata de uno de los cinco mejores "think-makers" formuladores de políticas en todo el mundo.
ジェダイが造った 殻を打ち破るのだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La revista Science responde que en algunos países ‘el jornalero quizás gaste la tercera parte de su jornal para comprarle leche a su bebé.’
まるで...- クリンゴンですjw2019 jw2019
Sí, ¡si usted pusiera uno tras otro los ejemplares de las revistas La Atalaya y ¡Despertad!
美保 飛行 場 は 、 米軍 の 駐留 の 後 、 昭和 33 年 に 返還 さ れ た 。jw2019 jw2019
En un comentario sobre los trabajadores mexicanos que hay en Estados Unidos, la revista National Geographic indica que “al sur de la frontera [estadounidense] se cobra por una hora de trabajo entre una quinta y una décima parte de lo que se cobra en Estados Unidos”.
シンシア を 助ける 代わり に 飲む ん だろ ?-大丈夫 だjw2019 jw2019
Entonces se atrevió a decir que cualquiera que quisiera una bendición de Dios debería contribuir diez centavos o más por un pedazo o una página de la revista.
官人 判事 ( 官人 が 自分 が 行 っ た 事務 処理 の 誤り に 気付 い た 場合 )jw2019 jw2019
Con gusto se le ayudará a estudiar la Biblia gratuitamente en su propio hogar si usted lo pide así por escrito a los publicadores de esta revista.
絶対 ピアスを捕まえてやるjw2019 jw2019
Una revista médica informó: “Son cada vez más los niños, hasta chiquillos, a quienes atemoriza la amenaza de un cataclismo nuclear”.
邪馬 台 国 所在 地 論争 は 、 この 二 大 説 の 対立 が 中心 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
La revista Time advirtió: “A menos que todas las naciones sean capaces de imponer las reglas, [...] podrían descubrir que los animales que tratan de proteger han dejado de existir”.
その 後 明治30 年 ( 1897 年 ) の 貨幣 法 に よ っ て 金本位 制 へ の 復帰 を 果た す こと に な っ た 。jw2019 jw2019
Use cita de página 147 de revista italiana.
旦那様は亡くなられたjw2019 jw2019
Entre 1899 y 1902, Barton-Wright se dedicó a publicitar su arte a través de artículos en revistas, entrevistas y una serie de demostraciones o "asaltos de armas" en varias sedes públicas de Londres.
詳細 な もの は 各 帖 の 項目 を 参照 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Esta revista pone al descubierto tres grandes mentiras que han alejado a muchas personas de Dios.”
その ため か 、 那智 山 検校 を 経 て から 補任 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
“Los campos de cultivo de toda Europa están contaminados con peligrosos niveles de antibióticos, que provienen de los animales de granja a los que se administran”, indica la revista New Scientist.
手術中よ、結果を待ってるのjw2019 jw2019
No es prudente tratar de estudiar el capítulo 6 como uno estudiaría la revista La Atalaya, pero se puede considerar el material, tal vez usando los subtítulos como puntos que se pueden discutir, y considerando los textos bíblicos.
源義 家 の 活動 や その 評価 など は 当時 の 人々 の 感想 と し て 貴重 。jw2019 jw2019
Cuando los mercados bursátiles internacionales fluctuaron sin control en octubre de 1997, una revista de noticias se refirió a “una furiosa y a veces irracional falta de confianza” y al “contagio de la desconfianza”.
ジャックを殺すつもりよ- なんとかするさ- できなければ?jw2019 jw2019
Sarah Bellona Ferguson, la primera suscriptora en Brasil de la revista Watch Tower en inglés
それ 以外 の 伝習 隊 や 撒 兵隊 など の 多く は 大隊 を 最大 単位 と し た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.