sin embargo oor Japannees

sin embargo

bywoord

A pesar de ello.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

しかし

samewerking

けれども

bywoord

が

Verbal; Conjunction

けど · けども · けれど · それにもかかわらず · でも · しかしながら · しかも · せよ · それでも · だけど · にせよ · やはり · だが · だけれども · dakedo · shikashi · soredemo · tadashi · かえって · それでは · どうせ · にもかかわらず · まだ · むしろ · 但し · 併も · 却って · 却りて · 反って · 反りて · 寧 · 寧ろ

voorbeelde

Sin embargo, Jehová su Dios los ama.
しかし,そうではあっても,彼らは自分たちの神エホバから愛されています。

Y, sin embargo, de alguna manera, en unas dos horas, el problema se solucionó.
それでも どうやってか 問題は 2 時間後には解決していました

Sin embargo, en el caso de quemaduras severas se debe usar cautela al administrar este tratamiento.
しかし,重度のやけどの場合,この手当てを施すに当たって注意を払わなければなりません。

Sin embargo, quería hacer algo para mostrar su amor a Jehová.
それでも,その婦人はエホバへの愛を示すために何かをしたいと思ったのです。

“‘Sin embargo, usted está sonriendo’, dijo el élder Nash.
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。

Sin embargo, al poco rato me di cuenta de que no nos referíamos al mismo Abrahán.
しかし,私はすぐに自分たちが同じアブラハムについて話しているのではないことに気づきました。

Sin embargo, creía en mantener la congregación limpia de la contaminación de personas que practicaran deliberadamente el pecado.
ですが,罪を故意に習わしにする人がいれば,その人を退けて会衆の清さを守るのは正しいことであると思っていました。

Sin embargo, las semillas de la verdad estaban siendo sembradas.
とはいえ,真理の種はまかれていました。

Sin embargo, ocurre todo lo contrario cuando los pecadores se arrepienten de corazón.
しかし,罪人が本当に悔い改めると,天には喜びがあります。

Sin embargo, por una u otra razón quizás no se dé esta situación ideal en tu vida.
しかし何らかの理由で,理想どおりにはゆかない場合があります。

Sin embargo, el jefe de inmigración y otros funcionarios fueron poco amigables durante las semanas siguientes.
しかし続く数週間,移民局長と役人たちは気むずかしい態度を示しました。

Sin embargo, muchos esperaban que el Mesías se adaptara a sus ideas preconcebidas.
ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。

Sin embargo, puede ser que se necesiten algunos ajustes para lograr felicidad en el matrimonio.
しかし,結婚生活を幸福なものとするためには,幾らかの調整が必要な場合もあります。

Sin embargo, como señala un investigador, en 1745 Planche sólo tenía 17 años de edad.
しかし、研究者が指摘するところでは、1745年の時点でプランシェはまだ17歳に過ぎなかった。

Sin embargo, no tenían el sacerdocio ni la plenitud del Evangelio.
しかし,彼らには神権も完全な福音もありませんでした。

”Sin embargo, un domingo escuché en la reunión algo que me hizo cambiar de actitud.
「しかし,ある日曜日,わたしの態度は変化しました。

Sin embargo, no todos los religiosos de la cristiandad están felices por esta tendencia.
とはいえ,キリスト教世界の宗教家すべてがこの傾向を好ましく思っているわけではありません。

Sin embargo, dicha maldición no se registra en la Biblia.
しかしそのようなのろいは聖書に記録されていません。

Parece, sin embargo, que la mayor parte de Judá no padeció las represalias persas.
それでもユダの大部分は,ペルシャが加えたその処罰に影響されなかったようです。

Sin embargo, la oposición, en vez de desalentar a los hermanos, los estimuló.
しかし,兄弟たちはそうした反対に落胆させられるどころか,いっそう意気を高められました。

Sin embargo, ¿es posible que Cristo no haya muerto en una cruz?
しかし,キリストが十字架の上で死ななかったということがあり得るでしょうか。

2 Sin embargo, ¿qué está envuelto en tener ánimo semejante al de Cristo?
2 しかしキリストが持っておられたような勇気には何が含まれますか。

Sin embargo, queda todavía otro factor importante que debes considerar.
しかし,もう一つ考えなければならない重要な要素があります。

Sin embargo, el papa no se dio por vencido.
しかし,法王はあきらめませんでした。

Sin embargo, todos deben discernir con claridad su posición.
しかし,どんな人も,自分の立場を明確に識別しなければなりません。