abuela oor Maya-Q'eqchi'
abuela
es
abuela (sólo en los santanderes)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
ixaʼan
(@12 : en:grandmother ja:祖母 th:ย่า )
naʼchin
(@12 : en:grandmother ja:祖母 th:ย่า )
mel
(@2 : en:grandfather ja:祖父母 )
mamaʼ
(@2 : en:old en:grandfather )
ixq
(@1 : sw:bibi )
na’
(@1 : en:mother )
naʼ
(@1 : en:mother )
q'eel
(@1 : en:old )
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos llevarían historias, relatos y fotos, e incluso posesiones preciadas de padres y abuelos.
* Li perel cheʼ re Juda (li Santil Hu) ut li perel cheʼ re Jose (lix Hu laj Mormon) teʼjunajiiq ru saʼ ruqʼ li Qaawaʼ, Esek.LDS LDS
El sumo sacerdote Jehoiadá arriesgó su vida para proteger al pequeño Jehoás de su malvada abuela Atalía.
Ut kinye re lin ayuwaʼ: Toj bʼar tinxik re xtawbʼal li tzakemq?jw2019 jw2019
¿Quién puede ponerle precio a la influencia que una madre tiene en sus hijos, la abuela en su posteridad, o las tías y hermanas en sus parientes?
Wi laj puktesinel aʼin inkʼaʼ tixkanabʼ rilbʼal xsaʼ li Santil Hu joʼ xtzolbʼal chixjunil ebʼ li tasal hu li naxkʼe li moosej tiik xchʼool, maajunwa tixkanabʼ wank choʼq ramiiw li Jehobʼa ut wank saʼ li bʼe li nakʼamok saʼ li junelik yuʼam (Mat.LDS LDS
En las horas finales de sus esposos, y hasta hoy, estas fuertes mujeres han mostrado la fortaleza y el valor que siempre demuestran las mujeres que honran los convenios2. Sería imposible medir la influencia que tienen tales mujeres, no solo en la familia, sino también en la Iglesia del Señor, como esposas, madres y abuelas; como hermanas y tías; como maestras y líderes; y, en especial, como devotas defensoras de la fe3.
3 Ut kikʼulman naq laj Ammon kixbʼaanu joʼ chanru taqlanbʼil, ut kiʼok wan wiʼ li rixaqil li rey, ut kixpatzʼ re kʼaʼru taaraj naq tixbʼaanu.LDS LDS
El comportamiento amoroso de José hacia su abuela ese día y siempre, demuestra que el amor es una combinación de acciones al igual que sentimientos profundos.
* Ebʼ laj maak nekeʼkana chanchan naq maajun tojbʼal-ix kiʼuxman, Alma 11:41–45.LDS LDS
En vez de eso, ve a la casa de tu abuelo Betuel en Harán.
Tzʼaqal ruqʼ Aʼan re xtʼanbʼal li xbʼalbʼa.jw2019 jw2019
Incluso si los abuelos o los hijos adultos viven lejos, ellos pueden participar vía telefónica, Skype o FaceTime.
* Kitzʼiibʼaman lix Hu laj Mormon re tooruuq chixpaabʼankil li Santil Hu, Morm.LDS LDS
Luego, el abuelo y el padre se bautizaron el uno al otro y a muchos de los nietos.
Li b’e re li sahil ch’oolejil wan sa’ li junajil sa’ junkab’al jo’ chanr kixk’ub ut kik’utb’esi li qaChoxahil Yuwa’.LDS LDS
A todos los que busquen el perdón —a los jóvenes, a los jóvenes adultos solteros, a los padres, a los abuelos y, sí, incluso a los bisabuelos— los invito a volver a casa.
30 Ut chirix naq kixye aʼin, kixchap ribʼ li ruqʼ, chi nujenaq rikʼin sahil chʼoolejil, ut kixye kʼiila aatin li moko kitawman ta ru; ut chirix naq kixbʼaanu aʼin, kixchap chi ruqʼ li rey, aj Lamoni, ut kʼehomaq reetal naq aʼan kiwakli ut kixaqli chiroq.LDS LDS
Al ir creciendo, Eva recordaba a menudo las palabras de su tía abuela Rosa.
28 chihab’ chaq chirix a’an, li Awa’b’ej Spencer W.LDS LDS
Puesto que sabía que eso era verdad, me sentí complacido y en paz cuando los abuelos me pidieron que me reuniera con ellos y los padres del niño antes del funeral.
Maajoʼqʼe tooʼelq, us ta tiik inkʼaʼ kʼiihoLDS LDS
Al mirar al abuelo a los ojos, el niño vio su dolor.
Ak tinxik, tinbʼaanu kʼaʼru xtaqla li Dios.LDS LDS
Busquen losnombres de sus abuelos, abuelas y primos distantes que ya se han ido, y lleven esosnombres al templo22.
Ebʼ li tzʼaqal aj Santil Paabʼanelebʼ saʼ Rosoʼjikebʼ li Kutan inkʼaʼ teʼxkʼulubʼa xchʼool xnumsinkil re jalan chik li iiq re xkʼeebʼal li kʼaʼru nakʼanjelak rehebʼ xjunes.LDS LDS
Hay un camino de tierra que lleva a la casa en la que vivían mis abuelos.
A’an kireek’a naq wan tana’ jalan b’e chaab’il chik chiru a’in.LDS LDS
Su madre se llama Eunice y su abuela Loida.
Kaʼajwiʼ li Dios tixkʼam qabʼe.jw2019 jw2019
De acuerdo con la lección que me dio mi abuelo, es una elección el discernir los susurros del Espíritu y seguir la guía del conductor.
Jun winq naxkʼul xchaabʼilal lix naʼlebʼ rikʼin li kʼaʼru naxkʼul ut naxtzol, ut rikʼin xtaaqenkil li naʼlebʼ kʼeebʼil xbʼaan li Dios.LDS LDS
Esa jovencita, Mary Elizabeth Rollins, vio muchos otros milagros en su vida y siempre conservó su testimonio del Libro de Mormón1. Ese relato tiene un significado especial para mí porque ella es mi tía abuela en cuarta generación.
Nazaret aʼan chaq jun chʼina kʼalebʼaal saʼ xkutankil li Santil Hu.LDS LDS
Por lo tanto, la lección que mi abuelo me enseñó también se refería al primer principio del Evangelio: fe en Jesucristo.
* Rikʼin naq maakʼaʼebʼ xpaabʼaal, ma nakana li paabʼaal chirix li Dios chi maakʼaʼ xwankil? Rom.LDS LDS
En cierta ocasión, un nieto llamó a su abuelo para desearle feliz cumpleaños.
Li tijonelil ut lix wankilal li Dios wankeb’ wi’chik sa’ xb’een li ruchich’och’.LDS LDS
Al día siguiente, Eva le dio un abrazo a su tía abuela Rosa y le agradeció todo lo que había hecho.
Li Dios aʼan li qʼaxal taqenaq xwankil ut li numtajenaq xtzʼaqalil re ru, li paabʼanbʼil ut loqʼoninbʼil qabʼaan.LDS LDS
Y cuando las dos se arrodillaban a orar cada noche junto a la cama de Eva, la tía abuela Rosa decía oraciones hermosas, dando gracias por los pájaros azules, los pinos, las puestas de sol, las estrellas y “el milagro de estar vivas”.
23 Ut aʼ yaal joʼ nataweʼ chi wank xmaak chiru li Awaʼbʼejil aʼin, rikʼin li chʼolobʼanbʼil aatin li inkʼaʼ naru xsachbʼal xwankil, taatenebʼamanq xtojbʼa-maak;LDS LDS
El abuelo Abrahán todavía estaba vivo, y podemos imaginarnos cuánto le gustaba a Jacob oírle hablar acerca de Jehová.
1–9, Yeebʼil naq inkʼaʼ naru roksinkil li viin, li ukʼa nakaltesin, li may, ut li tiqwal ukʼa; 10–17, Li qʼeen, li ru cheʼ, li tibʼ, ut li iyajli nakʼuxman kʼojobʼanbʼilebʼ re teʼoksiiq xbʼaanebʼ li winq ut li xul; 18–21, Xpaabʼankil lix chaqʼrabʼ li evangelio, joʼ li Aatin re Chaabʼil Naʼlebʼ, naxkʼam chaq li osobʼtesink, re li yuʼam aʼin ut re li musiqʼej.jw2019 jw2019
Hermanos y hermanas, ahora me doy cuenta de una manera más significativa lo que el Señor espera de mí como padre y como abuelo a la hora de establecer un proceso para ayudar a mi familia no solamente a oír, sino a comprender.
“Wan ajwi’ iyaj kinaqk sa’ k’ix ru ut, naq kichamo’k li k’ix, kinat’e’k li iyaj xb’aan.LDS LDS
La tía abuela Rosa asintió y sonrió con los ojos llenos de lágrimas.
Naq nakab’oqeb’ li kok’al chixyiib’ankil k’a’ruhaq re xk’utb’al jun na’leb’ li evangelio, nakatenq’aheb’ chixtawb’al chi q’axal wi’chik ru li na’leb’ a’an, ut nakatenq’aheb’ chixjultikankil li k’a’ru xe’xtzol.LDS LDS
Con el tiempo, Eva hizo un descubrimiento sorprendente: ¡la tía abuela Rosa era probablemente la persona más feliz que había conocido jamás!
Naq toj ninjolomi chaq li Mision Ukrania Kiev, sa’ jun kutan kinpatz’ re jun li ixq misioneer tiik chi paab’ank, k’a’ut naqq’axal naxch’iila rib’, k’a’ut naq junelik naxk’e li tojb’a-maak sa’ xb’een chirix li kok’ k’a’ruhaq naxb’aanu.LDS LDS
87 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.