viejo oor Maya-Q'eqchi'
viejo
es
papá y mamá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
qʼeel
Cargan sobre sus asnos sacos gastados y llevan pan viejo y seco.
Keʼxkʼe qʼeel iiq saʼ xbʼeenebʼ li xbʼuur ut kawil kaxlan wa keʼxkʼam chirixebʼ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 En este viejo mundo, hasta la llamada “buena vida” no dura mucho tiempo.
Sik’ chanru naru taatenq’aheb’ li kok’al chiroksinkileb’ li reek’ahom lix tib’el jo’ li ilok, li ab’ink, ut li ch’e’ok naq neke’tzolok.jw2019 jw2019
Ustedes pueden ver que se nos ha gastado la ropa por el largo viaje, y el pan se nos ha puesto viejo y seco.’
17 Aʼbʼanan yalaq kʼaʼru naxqʼunbʼesi xchʼoolebʼ li winq chixbʼaanunkil li ainkʼaʼ us, ut naq moko teʼxpaabʼ ta li Kristo, naq teʼxtzʼeqtaana bʼan, ut moko teʼkʼanjelaq ta chiru li Dios, rikʼin aʼan naru teenaw chi tzʼaqal re ru eenawom naq aʼan re laj tza; xbʼaan naq joʼkaʼin naq nakʼanjelak laj tza, xbʼaan naq maajun winq naxqʼunbʼesi xchʼool chixbʼaanunkil li chaabʼil, relik chi yaal, maajun; chi moko nekeʼxbʼaanu lix anjel, chi moko ebʼ li nekeʼxkʼe ribʼ rubʼel xwankil.jw2019 jw2019
Nunca adoptemos las actitudes negativas, corruptas y retorcidas del viejo mundo de Satanás.
Li qakomonil rik’in maajo’q’e na’oso’.jw2019 jw2019
* Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio, Ecle.
Xkʼutum, rusilal, ut xloqʼal li Qaawaʼ.LDS LDS
George me dio una vieja bicicleta para recorrer aquel territorio montañoso, aunque a veces tenía que empujarla.
24 Naqatzʼaama aawe, at Santil Yuwaʼbʼej, naq chaxaqabʼ li tenamit li teʼloqʼoninq, ut teʼwanq xkʼabʼaʼebʼ ut xwanjikebʼ rikʼin chaabʼilal saʼ laa wochoch aʼin, toj saʼ chixjunil lix tasalil tenamit ut chiru li junelik qʼe kutan;jw2019 jw2019
105 Y si alguien os da un abrigo o un traje, tomad el viejo y dadlo a los apobres, e id gozosos por vuestro camino.
1 aBʼantioxinbʼilaq taxaq laa kʼabʼaʼ, at Qaawaʼ Dios re Israel, li nakatpaabʼank bsumwank ut nakawuxtaanahebʼ ru laa moos li nekeʼbʼeek chi tiik chawu, chi anchalebʼ xchʼool—LDS LDS
El Libro de Mormón es un registro religioso de tres pueblos que emigraron desde el Viejo Mundo hasta el continente americano.
Aʼan tixkʼut li bʼe chiwu; taaraj naq tinbʼaanu.”LDS LDS
21 Porque cuando ha venido lo que es nuevo, lo viejo está listo para ser desechado.
Yal kixb’aanu li tenq’ank.LDS LDS
Cuando se pone viejo, el pueblo le dice: ‘Escoge un rey que nos gobierne.’
Chiwanq eepaab’aal!jw2019 jw2019
El hombre o la mujer natural que hay en nosotros tiende a permitir que pongamos pretextos a la hora de prestar servicio con explicaciones como: “No estoy listo para servir; tengo que aprender más”; “estoy cansado y necesito un descanso”; “soy viejo, ahora le toca a alguien más”, o “simplemente estoy demasiado ocupado”.
Wan naq li xbʼeen wanjik nayeeman re aʼin (Abr.LDS LDS
2 Y sucedió que cuando Jesús hubo dicho estas palabras, percibió que había algunos entre ellos que se maravillaban, y se preguntaban qué deseaba él concerniente a la aley de Moisés; porque no entendían la palabra de que las cosas viejas habían pasado, y que todas las cosas se habían vuelto nuevas.
Li na’ajej a’an natawman rajlal xamaan naq naqayal qaq’e chixjultikankil a’an ut chi ab’ink chiru.LDS LDS
Cuando David está viejo y enfermo, su hijo Adonías trata de hacerse rey.
Keʼwan li jachok-ibʼ saʼ lix junkabʼal, ut rikʼin laj Absalon ut laj Adonias kiwan li pleetink chi kʼutkʼu.jw2019 jw2019
30 En ese día el aniño no morirá sino hasta que sea viejo; y su vida será como la edad de un árbol;
* Alma 41:2–7 (taaraqmanq aatin chiqix aʼ yaal li qakʼanjel, li rajom li qachʼool, lix jalbʼal li qakʼaʼuxl, ut kuyuk qabʼaan toj saʼ rosoʼjik)LDS LDS
Nelson fue nuevamente honrado con una declaración oficial que lo nombraba “viejo amigo de China”.
12 Rik’in naq mas naqakawresi li na’leb’ a’in, nimaq chik li qawankil sa’ li tijonelil.LDS LDS
24 Porque todas las cosas viejas apasarán, y todo será hecho nuevo, el cielo y la tierra, y toda la plenitud de ellos, tanto hombres como bestias, las aves del aire, y los peces del mar;
Sa’ laa wuq’ wan li wankilal xjalb’al aawib’—tz’aqal ut ka’ajwi’ aawe wan.LDS LDS
Los sacerdotes llevan a Jesús al viejo Anás, quien había sido sumo sacerdote.
Li neke’ab’in ut te’xk’e lix xik chirix li raatin ut reheb’ lix sik’b’il moos te’xtaw li tuqtuukilal ut li na’leb’ank toj chiru lix nimal rahilal ur rahil ch’oolejil.jw2019 jw2019
¡Todo era tan viejo!
Saʼ anchalil chʼoolejilLDS LDS
¿Qué mandamiento dijo Juan que era “viejo” y a la vez “nuevo”?
16 Joʼkan ut, rikʼin naq ra xchʼool xbʼaan xkawilebʼ li raam ut xmutzʼilebʼ lix kʼaʼuxl—aʼan xkoʼo saʼ xyanqebʼ saʼ li chihabʼ ajwiʼ aʼan, ut kiʼok chixchʼolobʼankil chi kaw xchʼool, xyaalal li jalbʼa-kʼaʼuxlej ut li risinkil li maak xbʼaan xpaabʼankil li Qaawaʼ Jesukristo.jw2019 jw2019
El tío Lyman solía dirigir los proyectos, y la tía Dorothy a menudo ayudaba y conducía la vieja camioneta Dodge.
Naq ki’aatinak chirix lix sum aatin, xDonna, li Awa’b’ej Boyd K.LDS LDS
Todas las personas que han vivido sobre la tierra resucitarán, “...tanto viejos como jóvenes, esclavos así como libres, varones así como mujeres, malvados así como justos...” (Alma 11:44).
Naxye saʼ li tzʼiibʼanbʼil xbʼaan li Profeet naq li tij aʼin kikʼeeman re chi kʼutbʼesinbʼil.LDS LDS
Pero ¿cómo podía llegar a ser esto, cuando Abrahán y Sara eran muy viejos ahora para tener un hijo?
9:2–3; Luk. 5:20–21), rikʼin naq kixye naq aʼan Ralal li Dios (Jwan 10:22–36; 19:7), ut rikʼin naq kixye naq ebʼ aʼan teʼril aʼan chi kʼojkʼo saʼ xnim uqʼ li wankilal ut chi chalk saʼebʼ li choql re choxa (Mat.jw2019 jw2019
Nadie se hará viejo ni morirá.
12 Ut kikʼulman naq kiqakʼamebʼ li qamuhebʼaal tʼikr ut kooʼel chiru li yamyookil chʼochʼ, chixjunpakʼalil li nimaʼ Laman.jw2019 jw2019
Cuando afrontamos problemas, es fácil echar de menos los viejos tiempos y quizás pensar en cómo era nuestra vida antes de conocer a Jehová.
A’an kixk’irtesiheb’ li yaj; kixk’eheb’ li yeeq roq chi b’eek, li mutz’ chi ilok, li tz’ap xik chi ab’ink.jw2019 jw2019
49 Sí, y bienaventurados los muertos que amueran en el Señor desde ahora en adelante. Cuando el Señor venga, y las cosas viejas bdejen de ser, y todas las cosas se tornen nuevas, se clevantarán de los muertos y no dmorirán después, y recibirán una herencia ante el Señor en la ciudad santa.
Li Najter Chaqʼrabʼ aʼan li chaqʼrabʼ li kikʼeeman re laj Moises naq ebʼ laj Israel keʼxtzʼeqtaana lix tzʼaqalil li evangelio li kikʼuleʼ xbʼaanebʼ lix tenamit li Dios chalen chaq xtiklajik li wank saʼ li ruchichʼochʼ.LDS LDS
Pero eso parecía imposible, porque Abrahán y Sara eran tan viejos.
Kikʼuubʼaman choqʼ hu arin li perel hu The Evening and the Morning Star (Li Chahim re Eqʼla ut Ewu) chirix naq kisacheʼ li kʼuublebʼaal hu saʼ li Condado Jackson, Missouri.jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.