viento oor Maya-Q'eqchi'
viento
es
pedo (expresión eufemística de algunos campesinos)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Maya-Q'eqchi'
iqʼ
La estatua se rompió y se hizo polvo, y el viento luego se lo llevó.
Li jalam u kitoqeʼk ut kixkʼaji ribʼ, ut li iqʼ kikʼamok re.
iq’
Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo.
Wan naab’al chi iq’ ut naab’al chi ka’aq ru yoo chi purik ut nikinixket chixjunil lin junxaqalil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Mas al ver el viento fuerte, tuvo miedo y, comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!
Sa’ xjunlaju xb’e li po Octubre, 1840, sa’ li tenamit Nauvoo, li xVilate Kimball kixtz’iib’a jun li hu choq’ re lix b’eelom, laj Elder Heber C.LDS LDS
40 Y quienes declaren más o menos que esto, y lo establezcan como mi doctrina, tales proceden del mal, y no están fundados sobre mi roca; sino que edifican sobre un cimiento de aarena, y las puertas del infierno estarán abiertas para recibirlos, cuando vengan las inundaciones y los azoten los vientos.
Naq nokotijok re xsikʼbʼal qatenqʼankil, tento ajwiʼ taqabʼaanu joʼ kʼihal li naru chiqu re naq taʼuxq likʼaʼru ajbʼil qabʼaan.LDS LDS
Y ocurrió que oré al Señor; y después de haber orado, los vientos cesaron, y la tempestad se aplacó, y hubo gran calma.
Eb’ li na’b’ej yuwa’b’ej a’aneb’ laj k’utenel re li evangelio q’axal aajeleb’ ru choq’ reheb’ li ralal xk’ajol—a’aneb’ li teneb’anb’ileb’ jo’ ajwi’ li wankeb’ xnimaleb’ xwankil chixtenq’ankileb’ li ralal xk’ajol (chi’ilmanq Deuteronomio 6:6–7).LDS LDS
16 Pues he aquí, el Espíritu del Señor ya ha dejado de aluchar con sus padres; y están sin Cristo y sin Dios en el mundo; y son echados de un lado para otro como bpaja que se lleva el viento.
1 Xbʼaan naq li Qaawaʼ taaruxtaana ru laj Jakob, ut toj atixsikʼ ru laj Israel, ut tixkʼojobʼebʼ saʼ tzʼaqal lix chʼochʼebʼ, ut teʼjunajiiq laj bjalanil tenamit rikʼinebʼ, ut teʼjiloq rikʼin lix junkabʼal laj Jakob.LDS LDS
Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo.
Li xninqaleb’ ru aj jolominel a’aneb’ li xninqaleb’ ru aj taaqenelLDS LDS
Lostorbellinos de su juventud, como el viento que azota el pequeño árbol, pueden aumentarsu fortaleza espiritual, preparándolos para los años por delante.
1 Anajwan, kʼe reetal, ninye aawe, naq rikʼin naq xaqʼaxtesihebʼ li tzʼiibʼahom aʼan, li kikʼeheʼ wankilal aawe chixjaltesinkil ru rikʼin li aUrim ut Tumim, saʼ ruqʼ jun bwinq aj maak, xeʼsach chawu.LDS LDS
Las olas y vientos oirán tu voz:
tʼanenaq, jun alalbʼej re li saqew!LDS LDS
8 Y ocurrió que el viento no dejó de soplar hacia la tierra prometida mientras estuvieron sobre las aguas; y de este modo fueron impelidos ante el viento.
K’a’ raj ru li naru na’isin re li qilob’aal chiruheb’ li yeechi’ihom a’in?LDS LDS
La hermana Martínez, nuestros cinco hijos y yo pudimos sobrevivir esa gran tormenta y sus vientos huracanados en nuestro hogar.
10 Chibʼaanumanq laa wajom saʼ ruchichʼochʼ joʼ naʼux saʼ choxa.LDS LDS
9 Y después de haber sido impelidos por el viento por el espacio de muchos días, he aquí, mis hermanos y los hijos de Ismael, y también sus esposas, empezaron a holgarse, de tal manera que comenzaron a bailar, y a cantar, y a hablar groseramente, sí, al grado de olvidarse del poder mediante el cual habían sido conducidos hasta allí; sí, se entregaron a una rudeza desmedida.
Chan a’an naq li evangelio taak’ute’q chiruheb’ sa’ li tz’alam.”LDS LDS
“Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas, porque el viento era contrario.
(Chi timil ut rikʼin oxloqʼink)LDS LDS
el viento mi lámpara extinguió.
5 Ut kikʼulman naq kintaqla naq ebʼ lin tenamit teʼxchʼutubʼ ribʼ saʼ li chʼochʼ Sachenaqil, saʼ jun tenamit li wan saʼ xnubʼaal, chixkʼatq li kaʼchʼin ruhil naʼajej li nanumeʼ toj saʼ li chʼochʼ saʼ xjayal lix tzʼe li saqʼe.LDS LDS
15 Y ahora bien, he aquí, te digo por el espíritu de profecía, que si quebrantas los mandamientos de Dios, he aquí, estas cosas que son sagradas te serán quitadas por el poder de Dios, y serás entregado a Satanás para que te zarandee como tamo ante el viento.
Saʼ li chʼol 52 wan xraqik li esilal, chirix li kʼaʼru kixkʼul li tenamit.LDS LDS
Y se le estremeció el corazón, y el corazón de su pueblo, como los árboles del bosque se sacuden con el viento.
Ut aʼan kixye re: Maajun xkʼutbʼal xyaalal xinkʼul, kaʼajwiʼ laa waatin, ut li raatinebʼ li qamoos; aʼbʼanan laaʼin ninpaabʼ naq taawanq joʼ chanru xaye.LDS LDS
Viento veloz, cual huracán,
Wotzomaq li k’a’ru nekek’ul b’antiox reheb’ li musiq’anb’il na’leb’ ut li b’oqok k’ulb’ileb’ sa’eb’ li ch’utam junxil re li tijonelil malaj li Komonil re Tenq’ank (chi b’eresinb’il xb’aan jun awa’b’ejil malaj jun aj jolominel re li ch’uut).LDS LDS
16 Hermanos, vosotros sabéis que un barco muy grande se abeneficia mucho en una tempestad, con un timón pequeño que lo acomoda al vaivén del viento y de las olas.
Ma chʼaʼaj laa wiiq ut ra laa chʼool naq wan?LDS LDS
Un escondite contra el viento (Isa 32:2) (9 mins.): Ponga el video.
Jo’ xkomon li Xch’utam li Xb’eenil Awa’b’ejil re li Ralankil li nak’ojob’an re chanru tooninq’ehinq, tinaatinaq chirix li profeetil aatin re lix yo’lajik.jw2019 jw2019
Los vientos impelen los barcos jareditas a la tierra prometida — El pueblo alaba al Señor por Su bondad — Oríah es nombrado rey — Mueren Jared y su hermano.
Naru xkʼochobʼankil junqaq li eetalil chirix junjunq raqal re li bʼich naq toj yoo chi wajbʼamank lix tikibʼankil.LDS LDS
El viento impulsó la vela improvisada, ¡y emprendimos la marcha!
Li Profeet naxye naq wankebʼ li xbʼeenil li inkʼaʼ keʼxtaw ru lix kʼutbʼesihomebʼ li jalanq paay chi musiqʼej li xikenaqebʼ saʼ li ruchichʼochʼ, ut naq li kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ aʼin kikʼeeman re xchaqʼbʼenkil naq kipatzʼok tzʼaqal chirix li naʼlebʼ aʼin.LDS LDS
Después de dos intentos peligrosos pero infructuosos por aterrizar a una altitud que sobrepasaba los límites de la aeronave, y de luchar en condiciones de viento adversas, el piloto comenzó un tercer y último intento.
Ut kʼaʼaq chik re ru li xakʼe, at Qaawaʼ.LDS LDS
37 E hínchase tu casa con tu agloria, como con un viento fuerte e impetuoso.
32 Ut kikʼulman naq kinsutqʼi saʼ li qamuhebʼaal tʼikr, ut yookin chixkʼambʼal li xul inkamsihom chaq; ut anajwan, naq keʼxkʼe reetal naq kintaw li tzakemq, maakʼaʼjoʼ lix sahilebʼ xchʼool!LDS LDS
5 Y quienes reciban los oráculos de Dios, tengan acuidado de cómo los estiman, no sea que los menosprecien, y con ello incurran en la condenación, y tropiecen y caigan cuando desciendan las tempestades y soplen los vientos y vengan las blluvias, y den con ímpetu contra su casa.
27 Xbʼaan naq li Qaawaʼ rehebʼ li Teepal kixkʼoxla li naʼlebʼ, ut ani taasachoq xwankil?LDS LDS
La estatua se rompió y se hizo polvo, y el viento luego se lo llevó.
Li tijok ut li rilb’al ru li loq’laj hu xe’xtaw xna’aj sa’xnimal ru.”jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.