Austria oor Kalaallisut

Austria

/'au̯ș.trja/ eienaam vroulike

País de Europa Central cuya capital es Viena.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Østrigi

austria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

østrigi

voorbeelde

Se exhibió en Alemania, Austria, Luxemburgo y Suiza, así como en otros lugares donde había gente de habla alemana.
Luxembourgimi, Schweizimi, Tysklandimi Østrigimi nunanilu tyskisut oqaluffiusuni allani “Pinngortitsinermik isiginnaagassiaq” takutinneqarpoq.

En Austria participé en muchas facetas del ministerio, como la predicación en las calles
Østrigimi assigiinngitsorpassuartigut oqaluussineq, soorlu aqqusinermi, nuannareqaara

A pesar de sus limitaciones, asistió con gozo a asambleas en Austria, Alemania, Chipre y otros países.
Naak pisinnaasani killeqaraluaqisut Østrigimi, Tysklandimi, Cypernimi nunanilu allani ataatsimeersuarnerni najuussinnaanini nuannaarutigisaqaa.

MI PADRE nació en Graz (Austria) en 1899, así que cuando estalló la Primera Guerra Mundial él era muy joven.
ATAATAGA Grazimi, Østrigimiittumi, 1899-imi inunngorpoq, taamaattumik sorsunnersuup siulliup nalaani inuusuttuuvoq.

Predicando a través de un portero eléctrico en Viena (Austria).
Østrigimi Wienimi dørtelefonikkut oqaluussisut

Asamblea especial en Viena (Austria).
Wienimi Østrigimiittumi immikkut ittumik ataatsimeersuarneq

Una encuesta efectuada en Austria, Gran Bretaña y los Países Bajos puso de manifiesto que predomina el concepto de que Dios es “un poder superior o un misterio insondable”.
Tuluit Nunaanni, Hollandimi Østrigimilu misissuinerup takutippaa nalinginnaasumik isumaqatigiissutaasoq Guuti „qutsinnerussaartuusoq imaluunniit paasiuminaatsuusoq nassuiarneqarsinnaanngitsoq“.

También nos había acompañado desde Austria un intérprete, Rolf Kellner.
Rolf Kellner Østrigimiu oqalutsitut ilagaarput.

Al poco tiempo encontré trabajo en Austria.
Østrigimi suliffissarsiaarpunga.

b) ¿Qué pasó gracias a que un Testigo de Austria trató a un político con respeto?
(b) Østrigimi Nalunaajaasup politikkeri ataqqigamiuk susoqarpa?

En la primavera de 1958, yo estaba aprendiendo el oficio de camarero en el Grand Hotel Wiesler de Graz (Austria).
1958-imi upernaakkut illoqarfimmi najukkanni Grazimi, Østrigimiittumi, Grand Hotel Wieslerimi saqisutut ilinniarnera naammassivara.

Se dice que los fraudes en las compañías de seguros son comunes en Austria.
Oqartoqartarpoq sillimmasiivinni pinerlunnerit Østrigemi naliginnaasuusut.

En 1949, Hermann Gmeiner fundó en Imst (Austria) una institución a la que llamó Aldeas Infantiles SOS.
1949-mi, Hermann Gmeinerip illoqarfiit SOS-meeqqat illoqarfiinik taasani Østrigimi, Imstimi pilersippai.