auto oor Kalaallisut

auto

/'au̯to/ naamwoord manlike

Declaración de una corte anunciando las consecuencias legales de los hechos examinados.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

biili

naamwoord

Vehículo motorizado con cuatro ruedas utilizado para transporte, usualmente propulsado por un motor de combustión interna de gasolina o gasoil.

Mientras avanzaba con dificultad, divisé un auto parcialmente cubierto de nieve abandonado a un lado de la calzada.
Tusiapillaallunga ingerlaqqikkama takulerpara biili qimaannagaq apummit matuneqangajassimasoq.

voorbeelde

Puesto que por lo general el estacionamiento es limitado, los animamos a que, en lo posible, varias personas viajen en un mismo auto.
Pisariaqarpat, ikiueqqaartut Sana-mut sianissapput.

¿Lo llevarían estas situaciones a pensar que fue un error salir de viaje y que debería abandonar el auto?
Pissutsit taama innerat pissutigalugu isummissavit aallarsimasariaqanngikkaluarlutit umiatsiarlu qimaannartariaqarlugu?

El físico Paul Davies observó: “La búsqueda de un esquema lógico cerrado que proporcione una explicación completa y auto consistente de todo está condenada al fracaso”.
Fysikeri Paul Davies ima oqarpoq: “Avataarsuanut tunngatillugu tamatigoortumik ataqatigiilluinnartumillu nassuiaatissarsiorneq ajornarluinnarpoq.”

“Cada vez que oía un auto pasar se me ponían los nervios de punta.
“Erinitsallunga biilerpaluttorlu tusarnaartarpunga.

Colóquese debidamente el cinturón de seguridad del auto.
Ujatsiutaasat eqqortumik inissisimanissaat qulakkeeruk.

Viajaron más de 300 kilómetros (200 millas) en auto para llegar.
Najuukkumallutik 320 kilometerit biilinik ingerlasimavaat!

“El videojuego más vendido el año pasado —dice la revista Newsweek— fue Grand Theft Auto 3.”
„Qarasaasiakkut pinnguaat ukioq kingulleq tunineqarnerpaaq tassaavoq Grand Theft Auto 3,“ atuagassiaq „Newsweek“ ilisimatitsivoq.

Para que un auto funcione, ¿qué es más importante?
Biiliutillip nalunngilaa biili aserfallatsaaliussaguniuk uuliaa akuttoqatigiimmik taarsertariaqarlugu.

Parece que su atacante se molestó porque la víctima le había hecho señales con las luces del auto.
Toqutaasup biilimi qulliinik ikittaqattaariffigimmani toqutsisoq imminut naalakkersinnaajunnaarsimagunarpoq.

▪ Canadá. Una mujer que salía de su casa aceptó justo antes de subirse a su auto la revista que una hermana le ofreció.
▪ Canada: Arnaq biilerniarluni illuminit anisoq angumeralugu qatanngutip arnap atuagassianik tunivaa.

Un día, la novia de mi hermano me pidió que la llevara a su casa en nuestro auto.
Ullut ilaanni qatanngutima arnaataa biiliuteqquvoq.

Puesto que por lo general el estacionamiento es limitado, los animamos a que, en lo posible, varias personas viajen en un mismo auto.
Pisariaqarpat ikiueqqaartut peqqissaavimmut sianissapput.

Cuando era pequeño y mis padres me llevaban de viaje en el auto, yo siempre iba leyendo.
Angajoqqaakkalu isorartuumut biileraangatta atuarusaartarpunga.

El grupo de Tunapuna y su auto con altavoz.
Tunapunami oqaluussisartoqatigiit biilinik højtalerilinnik angalasartut

Puede que alguien piense que es más importante echarle gasolina porque si no lo hace, el auto se detendrá.
Tassami biili ingerlaannaq unittoornavianngimmat.

Mientras avanzaba con dificultad, divisé un auto parcialmente cubierto de nieve abandonado a un lado de la calzada.
Tusiapillaallunga ingerlaqqikkama takulerpara biili qimaannagaq apummit matuneqangajassimasoq.

Si no le cambia el aceite al auto, tarde o temprano se dañará.
Biiliutillip piffissanngoraangat biili uulialertanngikkuniuk piffissap ingerlanerani ajoqusersinnaavoq.

Pero en cierto sentido, el matrimonio es como un auto: para que dure y se mantenga en perfecto estado, hay que cuidarlo como es debido.
Aappariinnerli aserussanngippat, biilitulli, paarineqarluartariaqarpoq aserfallatsaaliorneqartariaqarlunilu.

Puesto que por lo general el estacionamiento es limitado, los animamos a que, en lo posible, varias personas viajen en un mismo auto.
Biilinut inissiisarfiit killeqakkajummata biileqatigiinnissaq siunnersuutigineqarpoq.

Si el auto tenía gasolina, seguíamos adelante con plena fe y confianza en Jehová.”
Orsussaqartilluta ingerlajuarpugut Jehovamik upperinnilluta tatiginnillutalu.”

Salíamos a pasear en auto o caminábamos por las montañas, aprovechando aquellas ocasiones para conocer mejor la creación de Jehová”.
Pisuttuarniarluta biilerluta qaqqanukartarpugut periarfissallu taamaattut Jehovap pinngortitarsuanik ilinniarnissamut atortarlugit.“