hoja oor Kalaallisut

hoja

/'o.xa/, /'o.ha/ naamwoord vroulike

Pedazo de papel rectangular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

pilu

naamwoord

El órgano principal para la fotosíntesis y la transpiración en plantas superiores, normalmente consistente en una superficie plana y verde unida al tallo directamente o a través de un pedúnculo.

Soortgelyke frases

hoja de té
tii

voorbeelde

Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24).
Jehovap Edenip isaariaa kerubinik — inngilinik qaffasissumik inissisimaffilinnik — panamillu ikumasumik kaavittuartumik paarsisoqartippaa. — 1 Mosesi 3:24.

La vio en una hoja de nuestras publicaciones con la que un tendero de Haifa le había envuelto algunos comestibles.
Aap, Haifami pisiniartitsisup Khalilip pisiaasa ilaat Jehovap nalunaajaasuisa atuagassiaataannik poorsimavai.

Además, si tomamos notas en nuestra Biblia personal o en una hoja aparte, nuestro estudio tendrá beneficios duraderos tanto para nosotros como para aquellos a quienes podamos ayudar.
(Hebræerit 5:14) Biibilinnut imaluunniit pappiaraminermut eqqaamassutissannik allattuisaruit, atuaqqissaarnerit illit nammineq ikiorsinnaasatillu qaqugorsuarmut iluaqutigissavarsi.

8:11. Si el Diluvio arruinó los árboles, ¿dónde consiguió la paloma la hoja de olivo?
8:11 — Ulersuarmi orpiit nungutinneqarpata tuip olivenequtip pilutaa sumit pivaa?

¿Por qué decimos que una simple hoja manifiesta diseño inteligente?
Nassuiaruk pilutannguaq ataaseq Pinngortitsisoqarneranut qanoq uppernarsaataasoq.

24 ¡Hay una hoja en la telaraña!
22 Nannup arnavissap piarallip aanngaangaatsiarnera

“Con el tiempo, una hoja se desgasta hasta convertirse en un esqueleto de fibras y un puñado de polvo —mencionan los egiptólogos Richard Parkinson y Stephen Quirke—.
Egyptologit Richard Parkinson aamma Stephen Quirke ima oqarput: “Papyrusi naggataatigut amullarninngorsinnaallunilu pujualanngorsinnaavoq.

En vez de solo mencionar los textos claves o leerlos en una hoja impresa o en una pantalla, abra la Biblia y léalos de ella, y anime a los presentes a hacer lo mismo.
Allassimaffimmi qanoq allassimasoqarnersoq najuuttunut oqaatigiinnarnagu allassimaffillu pappiaqqamit atortorissaarummilluunniit elektroniskiusumit atuaannarnagu Biibilinnit atuartaruk.

Si no estamos seguros de que la persona está interesada, sería mejor darle un tratado o una hoja suelta.
Inuk soqutiginninnersoq takusinnaanngikkutsigu qaaqqusissummik imaluunniit naqitaaqqamik tuniinnaraanni pitsaanerussaaq.

La cara superior, o haz, está recubierta de una capa cerosa que impide que la hoja se reseque.
Kutsummik qaaqarpoq panertoornaveeqqutigisaminik.

Tres días después del estallido de la II Guerra Mundial, en 1939, se le ordenó que firmara la hoja de reclutamiento militar.
Sorsunnersuup aappaata 1939-mi aallartinneranit ullut pingasut qaangiuttut sakkutuunngoqqusissummik atsiortinniarneqarpoq.

Cuando alguien no se atreva a dar ningún dato, podría dejársele una tarjeta de presentación o una hoja de invitación para las reuniones a fin de que se la entregue a la persona sorda que conozca.
Pulaagaq paasissutissanik tunniussinissaminut nangaappat immaqa allagartamik illit atinnik najukkannillu allassimasumik imaluunniit ilagiinni ataatsimiinnermut qaaqqusissummik ilaquttaminut tusilartumut ikinngutiminulluunniit tusilartumut tunniuteqqitassaminik tigusisinnaassaaq.

Por otra parte, la hoja de olivo que la paloma llevó a Noé también pudo provenir de un retoño bastante joven que brotó después de que las aguas bajaron.
Olivenequtip pilutaa tuip Noamut nassataa aamma imeq appariartortillugu orpimmi nutaami naasuusinnaavoq.

Veían “los querubines y la hoja llameante de una espada que continuamente daba vueltas para guardar el camino al árbol de la vida” (Génesis 3:24).
Takusinnaavaat ’kerubit panalu innaallagissatut naaralaartoq . . ., orpimmut inuunartumut aqqutaasumut nakkutilliisoq’.

Noé la mandó por segunda vez, y ella volvió con una hoja de olivo en el pico.
Noap aappassaanik tingitippaa, uterporlu uuliaqutip pilutaa siggumminik kimmiarlugu.

Analicemos una simple hoja.
Pilutannguaq ataaseq eqqarsaatigeriaruk.

El citado artículo indicó que, antiguamente, a muchas plantas de hoja perenne, “como el acebo, el arrayán, el laurel y las ramas de pino o de abeto, se les atribuía poderes mágicos o medicinales que protegían de las enfermedades”.
Katuullit aviisianni allaaserisami eqqaaneqarpoq orpiit qorsuujuaannartut, soorlu „kristtornit, musetornit, piloqutit aamma sallilikkiassat orpiliassalluunniit avalequtinngui [siornatigut] angakkuarniutitut ajorunnaarsitsisinnaasutullu napparsimanaveersaartitsisinnaasutullu isigineqartartut“.

Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (lea Génesis 3:24).
Edenimut isertoqannginniassammat Jehovap kerubit – inngilit qaffasissumik inissisimaffillit – panalu ikumasoq kaavittuartoq isaariaanut inissippai. – 1 Mosesi 3:24 atuaruk.

2 Una podadera consistía probablemente en una hoja de metal muy afilada sujeta a un mango.
2 Saviit viinnequtilerissutit tassaasinnaapput savimerngit najungasut ipullit.

Miles de diminutas “válvulas”, llamadas estomas, situadas en el envés de la hoja se abren y cierran, permitiendo así el paso del dióxido de carbono.
„Ventileeraararsuit“ tusindilikkuutaat piluttap ataatungaaniittut ammartarput matusarlutillu kuldioxidilu isaatittarlugu.