hombres oor Kalaallisut

hombres

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

angutit

naamwoord

Este día que está a punto de concluir ha revelado la clase de hombre que es cada uno.
Maanna unnukkiartulerpoq, ullullu ingerlanerani angutit taakkua inuttut assigiinngissutaat kikkunnit tamanit takuneqarsinnaalerpoq.

Soortgelyke frases

soy un hombre
angutavunga

hombre
angut

voorbeelde

Además, demostró que un hombre perfecto podía ser leal a Dios incluso en las peores circunstancias.
(Filippimiut 2:8) Jiisusip aamma uppernarsarpaa inuk naammalluinnartoq sakkortunerpaamik misilinneqaraluarluni Jehovamik ilumoorfiginnilluinnarsinnaasoq.

EL HOMBRE que proyecta hermosos edificios adquiere la fama de buen arquitecto.
Angut illussanik kusarnartunik titartaasartoq, pikkorissutsimigut tusaamasaallualersarpoq.

Estuviera su vida en peligro por ello o no, este hombre de oración hacía ruegos a Jehová incesantemente.
Inuunini navianartorsioraluartoq ileqqumisut Guutimut qinujuarpoq.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
(2 Sam 12:1-13; 2 Nal 26:16-20) Ullumikkut angutit naammalluinnanngitsut Jehovap peqatigiissortaanit siunnersuisussatut toqqarneqartarput, kristumiullu inersimalluartut taakkununnga siunnersortikkumasarput siunnersuutaallu malillugit iliortarlutik.

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Taamaammat angutip inuusuttup pisuup Jiisusimut saaffiginnittup angorusutaa tassaavoq nunarsuarmi maani naassaanngitsumik inuuneq.

El espíritu sale de cierto hombre, pero cuando el hombre no llena con cosas buenas el vacío que queda, el espíritu regresa con otros siete, y la condición de aquel hombre se hace peor que al principio.
Inuup taassuma soqanngiffik ajunngitsunik imminngippagu, anersaaq uterumaarpoq anersaat arfineq-marluk ilagalugit, inullu taanna siornarnit ajornerusumik pissuseqalissaaq.

¿Cómo atendieron las necesidades de los débiles algunos hombres fieles de la antigüedad, y cómo podemos copiar tales ejemplos bíblicos?
Sanngiitsut ikiorneqartariaqaraangata itsaq angutit aalajaatsut qanoq qisuariartarpat, uagullu maligassiat Biibilimeersut tamakku qanoq malissinnaavavut?

Estaba harta de la religión, fuese la del hombre blanco o la de mi pueblo.
Qaqortumik amillit upperisaat uangalu nammineq upperisara qatsulluinnarpakka.

Recordemos el caso del siervo de mayor edad de Abrahán, quien seguramente era Eliezer. Este hombre viajó a Mesopotamia por orden de su amo en busca de una mujer que sirviera a Jehová y se casara con Isaac.
Assersuutigalugu eqqarsaatigeriaruk qanoq pisoqarnersoq ataataanerpaap Aaperaap kiffani angajulleq — Eliezeriugunartoq — Mesopotamiamukartimmagu Iisaaq Guutimik mianerinnittumik nuliassarsiuuteqqullugu.

Y cuando Lot avisó a sus yernos de la inminente destrucción de Sodoma y Gomorra, ellos lo vieron “como [un] hombre que bromeaba” (Génesis 19:14).
Lotilu Sodomap Gomorrallu piuneerunneqarnissaat pillugu mianersoqqusimmat, ningaassaasa „quiasaaginnarsoraat“. — 1 Mosesi 19:14.

Al tratar de ser independiente de Dios, la gente idearía sistemas sociales, económicos, políticos y religiosos que estarían en pugna unos con otros, haciendo que ‘el hombre dominara al hombre para perjuicio suyo’ (Eclesiastés 8:9).
Taamaaliussagaluarunik innuttaaqatimik ajornartorsiutaat kisiisa, aningaasaqarnikkut, politikkikkut upperisarsiornikkullu ingerlatseriaatsit imminnut assortuuttut eqqarsaatigissagaluarpaat, aammalu ’inuit ilaat ataaseq inoqatiminnut ajoqutaasumik pissaaneqarpallaalissalluni’. — Oqaluussisartup oqaasii 8:9.

¿Quiénes señalan con optimismo que el Reino de Dios es el único remedio para todos los males del hombre?
Kikkut isumalluarlutik Guutip naalagaaffia inuiaat ajornartorsiutaannut aaqqiissutissatuaanerarpaat?

A estos hombres no les gusta esto, y discuten con él por enseñarle la verdad a la gente.
Angutit taakkua tamanna iluarinngilaat, taamaattumik inuit sallusuissummik oqaluttuummagit ajorivaat.

Recordemos que Moisés, un hombre con inclinaciones espirituales, ‘escogió ser maltratado con el pueblo de Dios más bien que disfrutar temporalmente del pecado’ (Hebreos 11:24, 25).
Mosesi eqqarsaatigiuk, taassuma ’Guutip innuttai naallioqatigiumanerungaarmagit sivikitsuinnarmik ajortimi inuulluataarnissaminngarnit’.

A lo largo de los siglos, sus palabras han intrigado a muchos hombres y mujeres, a la vez que han llenado su vida de esperanza.
Jiisusip tamakku eqqartoreerlugit oqaatsit qulaani issuarneqartut oqaatigai, oqaatsillu taakku ukiut hundredellit ingerlaneranni tiguartissutaallutillu neriuuteqalersitsisarput.

Después de ilustrar la necesidad de “orar siempre y no desistir”, Jesús preguntó: “Cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?”
Jiisusip assersuusiorluni ajoqersukkat ’qasusuilluni qinuttuinnariaqarnerup’ qanoq pingaaruteqartigineranik paasitereerlugit ima aperivoq: „Inuup Ernera tikiukkuni uppernermik nunarsuarmi nassaarumaarnerpa?“

El hombre que llevaba muerto cuatro días salió de la cueva.
Angut ulluni sisamani toqungasimagaluartoq makippoq ilivermiillu anilluni!

Dios utiliza a hombres
Angutit Guutip atugai

Como bien dijo Salomón: “El temblar ante los hombres es lo que tiende un lazo, pero el que confía en Jehová será protegido” (Proverbios 29:25).
Salomo naleqquttumik ima allappoq: „Inunnik qunugisaqarneq napiaaniutinngortarpoq, [Jehovamilli] tatiginnittoq aarlerissutissaqanngilaq.“ — Ussatit 29:25.

Josué Didolanvi, que también trabajaba en los terrenos de la asamblea, ya se encontraba en el lugar de los hechos y estaba sacando a uno de los hombres de entre la cabina del camión y los sacos de cemento.
Josué Didolanvi, ataatsimeersuartarfimmi aamma sulisoq, apuutereersimalluni angut aquttarfiata cementillu puut akornisigut amuleraa naammattoorpaat.

Job fue un hombre íntegro.
Jobi angutaavoq assuarnaatsoq.

No obstante, Jesús dijo claramente: “Ningún hombre ha ascendido al cielo sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre”.
Jiisusili paatsuugassaanngitsumik ima oqarpoq: ”Allamik qilammut pavunnartoqanngilaq, qilammit aqqartoq kisimi, tassa Inuup Ernera.“

Pero cuando los judíos ven al hombre, dicen: “Es sábado, y no te es lícito llevar la camilla”.
Juutilli angut takugamikku oqarput: „Ullumi sabbatiuvoq. Iluanngilaq innanngaviit nammakkakku.“

El hombre contestó: ‘Su prójimo fue el que se detuvo y lo ayudó’.
Juuteq ima akivoq: ‘Angut unittoq ajoqusersimasumillu isumaginnittoq, taanna tulleraa.’

7 Sabemos que Jesús era más que un gran hombre.
7 Nalunngilarput Jiisusi tassaaginnanngitsoq taamani inuusoq pingaarutilik.