humanidades oor Kalaallisut

humanidades

naamwoord

Áreas del conocimiento que requieren y cultivan habilidades intelectuales en lugar de habilidades técnicas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Humaniora

denominación genérica para un conjunto de disciplinas relacionadas con la cultura humana

humaniora

voorbeelde

Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
Allaat ullumikkut ingasaassiniartartut ilaasa arnanik ajortumik pinnittarnertik eqqortutut isigineqalersikkumallugu allagatoqqat upperisamut tunngasut suli issuaavigisarpaat arnallu inuiaat ajornartorsiutaannut pisuunerartarlugit.

Que el Diablo no ha ejercido en solitario su control sobre la humanidad. Cuenta con la ayuda de otros ángeles rebeldes que abandonaron “su propio y debido lugar” en los cielos (Judas 6).
Tassa Diaavulup inngilit pikitsitsiumatuut allat qilammi “inigisassaraluaminnik qimatsisut” ikiortigalugit pissaanini atorpaa. — Judasi 6.

• ¿A qué futuro para la humanidad obediente señala la palabra profética de Dios?
• Guutip oqaasia siulittuutaasoq naapertorlugu inuit Guutimut naalakkumasut sumik siunissaqassappat?

¿Qué hará Jehová por la humanidad en el nuevo mundo?
Silarsuassami nutaami Jehova inuiannut qanoq iliorumaarpa?

En sus páginas se responde esta importante pregunta: ¿cuál es el propósito de Dios para la Tierra y la humanidad?
Taanna iluaqutigalugu apeqqut pingaarutilik una akissutissarsisinnaavarput: Nunarsuaq tassanilu inuusut Guutip sumik siunertaqarfigai?

11:9.) ¡Qué bendiciones recibirá la humanidad en ese entonces!
(Esaja 11:9) Eqqarsaatigeriakkit inuiaat pilluaqqussutisiasaat nuanningaartut misigiumaagaat!

En él, ‘el cojo saltará como el ciervo’ (Isaías 35:6). Las afecciones reumáticas y las demás enfermedades que afligen a la humanidad habrán desaparecido para siempre.
(Esaja 35:6) Taamanikkussamut avallunnerinnaanngitsoq aammali nappaatit tamarmik qanganngoreersimassapput.

Jehová aceptó el valor del sacrificio de Jesús, y así aquel sacrificio sirvió como el rescate necesario para liberar a la humanidad de la esclavitud del pecado y la muerte (Romanos 3:23, 24).
(Hebræerit 9:24) Jiisusip pilliutaata nalinga Jehovap utertitsissutitut inuit ajortimut toqumullu inussiaajunnaarsitaassutissaattut akueraa. – Romamiut 3:23, 24 atuakkit.

El acuerdo persigue que la Antártida, “en interés de toda la humanidad [...] continúe utilizándose siempre exclusivamente para fines pacíficos y que no llegue a ser escenario u objeto de discordia internacional”.
Isumaqatigiissut malillugu „inuiaqatigiit tamarmik soqutigisaraat Sikuiuitsup kujalliup ataavartumik kipisuitsumillu siunertanut eqqissinartunut taamaallaat atorneqartassasoq inuiaqatigiinnut isumaqatigiinngiffittut isumaqatigiinngissutitulluunniit pinnagu“.

7 La capacitación que recibió el Siervo de Dios, así como el cariño que le tenía a la humanidad, le ayudaron muchísimo cuando vino a la Tierra.
7 Kiffap ilinniartinneqarnini inunnillu asanninnini nunarsuarmut pigami sakkortuumik akerlilersorneqalerami iluaqutigai.

Él lo envió a la Tierra para que predicara el Reino de Dios y se sacrificara por la humanidad.
Jiisusip Guutip naalagaaffia oqaluussissutigaa inuuninilu pilliutigalugu.

2 Aunque el gran día de Jehová está tan cerca, la humanidad está dormida en sentido espiritual.
2 Harmagedoni qanilliartortillugu inuiaat ataatsimut isigalugit anersaakkut sinipput.

La historia de la humanidad ha estado siempre marcada por la guerra, la injusticia, la opresión y el sufrimiento.
Inuiaqatigiit oqaluttuarisaanerat sorsunnernik, naapertuilluanngissutsimik, naqisimanninnermik naalliunnermillu ulikkaarsimavoq.

• ¿Qué origen tuvo el sufrimiento de la humanidad?
• Inuit qanoq ilillutik naalliunnartut misigisalerpaat?

Pero nosotros podemos enseñarles lo que sabemos sobre el nombre de Dios, su propósito para la humanidad y su verdadera personalidad tal como se manifiesta en la Biblia.
Taakku Biibili atorlugu paasitissinnaavavut Guuti qanoq ateqarnersoq, inunnut qanoq siunertaqarnersoq qanorlu pissuseqarnersoq.

Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
(Efesosimiut 6:12, NV) Ullumikkuttaaq anersaapiluit pissaanilissuit Saatanimit naalakkersorneqarlutik takussaanatik suleqataapput, naalakkersuisut nunamiusut inuiaallu ataatsimut isigalugit sunnerlugit.

Motivado por el amor, Dios envió a su Hijo para que diera la vida, a fin de que los ungidos y el mundo de la humanidad obediente obtuvieran la salvación (1 Juan 2:2).
(Johannesi 17:20, 21) Asanninnermigut Guutip ernini aallartippaa taassuma inuunini pilliutiginiassammagu tanitat inuiaallu naalattut annaanniarlugit.

La Biblia predice que Dios eliminará la maldad y otras causas de sufrimiento, y que seguirá bendiciendo a la humanidad en su prometido nuevo sistema.
Biibilimi erseqqissumik siulittuutigineqarpoq Guutip peerumaarai ajussuseq naalliunnernullu pissutaasut allat, aaqqissuussinissamilu nutaami inuit pilluaatissikkumaarai.

Por amor, proporcionó un rescate para redimir a la humanidad (léase Romanos 5:8).
(Atuaruk Romamiut 5:8).

Como testigos de Jehová, ansiamos contribuir a que se desenmascaren las calumnias satánicas y se santifique el nombre de Dios ante la humanidad (Isaías 43:10-12).
(Esaja 43:10-12) Aamma oqaluussisarpugut Guutip pissusii qanoq ittuunersut aqqutaalu suunersut paasinikuugatsigu.

¿Existe alguna razón, entonces, para dudar de que Jehová volverá a arruinar a la humanidad?
(Lukasi 17:26, 27) Taamaammat Jehovap inuiannik tamangajannik piuneerusseqqinnissaanik qularnissamut pissutissaqarnerpa?

¿Cuándo fue la primera vez que Jehová la dio a conocer a la humanidad?
Taamaappat Guutip neriuut tamanna inunnut qanga paasinarsisippaa?

El sabio rey Salomón reconoció que los seres humanos y los animales “tienen un solo espíritu”, y preguntó: “¿Quién hay que conozca el espíritu de los hijos de la humanidad, si asciende hacia arriba; y el espíritu de la bestia, si desciende hacia abajo a la tierra?”
Kunngi silatooq Salomoni allappoq: „Kia ilisimavaa inuit anersaartornerat uumassutaasoq qummukartarnersoq, aamma nersutit anersaartornerat uumassutaasoq ammukartarnersoq nunap iluanut?“

En efecto, nuestra predicación santifica el nombre de Jehová ante toda la humanidad (Salmo 109:30).
(Johannesi 15:8) Aap, oqaluussigaangatta Jehovap aqqanik kikkut tamarmik takkuanni illernarsisitseqataasarpugut.

Él también ha estado seleccionando de entre la humanidad a los futuros miembros de su gobierno celestial.
Aamma qilammi naalagaaffimmini inuit naalakkersuisooqataalersussat toqqarpai.