hoy oor Kalaallisut

hoy

/oj/, /oi̯/ bywoord

El día o fecha actual.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

ullumi

Por tanto, conviene que nos preguntemos: “¿Qué diría hoy la gente de mí si hubiera muerto ayer?
Aap, ullumi eqqaaniarneqassagaluaruit qanormita oqaasertaqassagaluarpa?

Hoy

Hoy (Escocia)

voorbeelde

Los “cielos” actuales son los gobiernos humanos de hoy, pero los “nuevos cielos” estarán formados por Jesucristo y los que gobernarán con él.
(Esaja 65:17; 2 Petrusi 3:13) “Qilak” maanna atuuttoq tassa ullumikkut inuit nunami naalakkersuinerat. Jiisusili Kristusi qilammilu naalakkersueqatai tassaapput “qilak nutaaq”.

“La honradez no es muy frecuente hoy en día”, le dijo la empresaria.
„Unneqqarissut qaqutigoorput,“ oqarpoq.

Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
Allaat ullumikkut ingasaassiniartartut ilaasa arnanik ajortumik pinnittarnertik eqqortutut isigineqalersikkumallugu allagatoqqat upperisamut tunngasut suli issuaavigisarpaat arnallu inuiaat ajornartorsiutaannut pisuunerartarlugit.

Seguramente algunos de ellos eran adinerados, tal como pasa hoy en la congregación cristiana.
Qularnanngitsumik tamakku ilarpassui pisuujupput soorlu ullumikkut kristumiut ilagiivini aamma ilaat taamaattuusut.

Hoy, la organización de Jehová designa a hombres imperfectos para que nos orienten, y, si somos maduros, aplicaremos con gusto sus sugerencias.
(2 Sam 12:1-13; 2 Nal 26:16-20) Ullumikkut angutit naammalluinnanngitsut Jehovap peqatigiissortaanit siunnersuisussatut toqqarneqartarput, kristumiullu inersimalluartut taakkununnga siunnersortikkumasarput siunnersuutaallu malillugit iliortarlutik.

En su tiempo —antes de que se introdujera el uso de los antisépticos y los antibióticos—, la atención hospitalaria no era como la conocemos hoy.
Taassuma inuunerata nalaani — tunillannartuiaateqarnanilu antibiotikaqanngimmat — napparsimasut isumagineqarnerat ullumikkutut inngilaq.

¿Quién busca hoy a Jehová?
Kikkut ullumikkut Jehova ujarpaat?

La vida de hoy es muy estresante.
Ulluni erloqinartuni inuuvugut.

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Ullumikkut qanigisaminnik toqukkut annaasaqartut aamma taamatut misigisarput.

2 El fervor que manifiestan hoy los testigos de Jehová es similar al de los cristianos del siglo I.
2 Jehovap Nalunaajaasuisa aallussilluartuunerat ukiuni hundredelinni siullerni kristumiut aallussilluartuunerannut eqqaanarpoq.

¿No deben hoy los superintendentes cristianos temer a Jehová, obedecer sus leyes y no ensalzarse sobre sus hermanos ni desviarse de los mandamientos de Jehová?
Ullumikkut kristumiut nakkutilliisut aamma ilikkartariaqannginnerpaat Jehova mianerissallugu, inatsisai maleruassallugit, qatanngutitik anneruniarfigissanagit Jehovallu peqqussutai nigussanagit?

Recibiremos a quien quiera hoy
Tamatta misiginikuuarput

¿De qué bendiciones disfrutamos hoy, y qué pregunta deberíamos plantearnos?
Sunik pilluaqqussutisiaqarpugut, imminullu qanoq aperisariaqarpugut?

De hecho, hoy día millones de personas le rinden auténtica devoción.
Allaat inuit millionillit taanna ataqqisorujussuuaat.

Si así es, puede que vivir en el mundo de hoy no le resulte sencillo.
* Taamaakkuit qularnanngitsumik ullumikkut silarsuatsinni oqitsorsiuinnarnavianngilatit.

16 Hoy podemos ser probados como aquellos discípulos del pasado.
16 Ullumikkut uagut ajoqersukkat siulliit taakkua misilinneqarnerattut misilinneqarsinnaavugut.

Por eso nuestras Biblias de hoy son esencialmente iguales a los escritos inspirados originales.
Taamaattumik ullumikkut bibeliutivut annerusutigut itsarsuaq allakkatut siullertut isumassarsiarititaasutut imaqarput.

¿Por qué es vital que recibamos un suministro constante de alimento espiritual hoy?
Sooq pingaaruteqarpa ullumikkut aalajangersimasumik anersaakkut nerisarnissarput?

Hoy en día, los jóvenes hacen bien en seguir el ejemplo de Jesús leyendo la Palabra de Dios diariamente y asistiendo con regularidad a las reuniones donde se lee y se estudia la Biblia.
(Lúkarse 4:16; apustilit suliait 15:21) Ullumikkut inuusuttut Jesus ilaarniartariaqarpaat ullut tamaasa Guutip oqaasia atuartarlugu ataatsimiinnernullu Biibilip atuarneqartarfianut atuaqqissaartarfianullu aalajangersimasumik najuuttarlutik.

Incluso hoy, las fuerzas demoníacas a las órdenes de Satanás actúan en la sombra, ejerciendo su influencia sobre los gobernantes y la humanidad en general, incitándolos a cometer atroces genocidios, actos terroristas y asesinatos.
(Efesosimiut 6:12, NV) Ullumikkuttaaq anersaapiluit pissaanilissuit Saatanimit naalakkersorneqarlutik takussaanatik suleqataapput, naalakkersuisut nunamiusut inuiaallu ataatsimut isigalugit sunnerlugit.

4 Hoy día, pocas personas son conscientes de lo que hace a Dios impresionante (Salmo 10:4; 14:1).
4 Ullumikkut ikittuinnaat maluginiartarpaat Guutimik nersuisariaqarnermut pissutaasut.

No importa cuál sea el problema, hacemos bien en prestar atención a las palabras del salmista registradas en el texto de hoy. w17.03 4:6
Qanorluunniit ajornartorsiuteqaraluarutta tussiaasiortup ullormut matumunnga allassimaffimmi siunnersuutaa eqqaamasariaqarparput. w17.03 4:6

Como amigos de Dios, desean hacer lo máximo posible en su servicio hoy día.
Ullumikkut Guutip ikinngutigimmatik Guutimut kiffartornerminni tamaviaarusupput.

Hoy, los cristianos seguimos su modelo al bautizarnos, aunque en nuestro caso sí estamos declarando públicamente que nos hemos dedicado en oración a Dios.
Taakkuali imermi kuisinnerat tassaavoq Guutimut qinunikkut nammineq tunniulluinnarsimanerminnik tamanut nalunaarutiginninnerat.

Adán y Eva quisieron independizarse de la guía divina, lo cual resultó en el mundo que vemos hoy.
(1 Moses 2:16, 17) Adam Evalu Guutimit siulersorneqarumanngillat, ullumikkullu silarsuarmi avatangiisitsinni tamatuma kinguneri takussaapput.