historia oor Kalaallisut

historia

/is'to.rja/ naamwoord vroulike

Recuento escrito sistemático que comprende un registro cronológico de eventos (como los que afectan una ciudad, estado, nación, institución, ciencia o arte) y usualmente incluyen una explicación filosófica de la causa y origen de esos eventos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut

Oqaluttuarisaaneq

Ciencia multidisciplinar que estudia el pasado.

¡Qué diferente habría sido el curso de la historia si todos los que afirmaban ser cristianos hubieran seguido esta enseñanza!
Oqaluttuarisaaneq qanormita issimassagaluarpa kristumiuunerartut tamarmik Jiisusip ajoqersuutaanik malinnissimasuuppata!

oqaluttuarisaaneq

¡Qué diferente habría sido el curso de la historia si todos los que afirmaban ser cristianos hubieran seguido esta enseñanza!
Oqaluttuarisaaneq qanormita issimassagaluarpa kristumiuunerartut tamarmik Jiisusip ajoqersuutaanik malinnissimasuuppata!

voorbeelde

Anime a todos a que vean el vídeo La Biblia: historia exacta, profecía confiable, como preparación para el análisis que se hará en la Reunión de Servicio de la semana del 25 de diciembre.
Videofilmi Bibelen — nøjagtig historie, pålidelig profeti sapaatip-akunnera 25. decembarimiit oqaluussinermut tunngasumik ataatsimiinnissamut piareersaatitut isiginnaaqqullugu tamarmik kajumissaakkit.

¿Qué nos enseña sobre Jehová la historia de Jonás?
Jonamik oqaluttuaq Jehova pillugu sumik ilinniarfigaarput?

4 En esa primera etapa de la historia humana, probablemente nunca hizo falta certificar algo con un juramento.
4 Siusinnerusukkut arlaannik ilumoorneraalluni uppernarsaanissaq pisariaqartarsimagunanngilaq.

5 ¿Cuándo se cumple la historia de las diez vírgenes?
5 Jiisusimmi siunnersuutaa piffissami sorlermi inuusunut atuuppa?

Y a continuación señala una de las razones del cambio de actitud: “El nuevo concepto es consecuencia directa de lo que quizá constituya la campaña propagandística —financiada por el Estado— más costosa y larga de la historia de Canadá”.
Allaaserisami inuiaqatigiinni isummap allanngorsimaneranut pissutaasut ilaat uparuarneqarpoq: „Isummap allanngorneranut toqqaannartumik pissutaavoq Canadap oqaluttuarisaanerani aatsaat taama akisutigisumik sivisutigisumillu aammalu naalagaaffimmit akilersugaasumik ussassaarineq.“

Sin embargo, la Biblia explica que al principio de la historia humana se puso en tela de juicio la soberanía divina.
Biibilimili paasitinneqarpugut inuiaat oqaluttuarisaanerisa aallartilerneranni Jehovap qutsinnerussaartuunera unammillerneqartoq.

En el capítulo 7 de Proverbios leemos la historia de un joven que salió de noche a pasear cerca de donde vivía una prostituta.
Ussatit kapitali 7-imi angut inuusuttoq unnukkut arnap kinguaassiuutitigut inuunerluttup illuata eqqaani pisuttoq oqaluttuarineqarpoq.

5 La historia del rey David nos muestra cómo ve Jehová a los que menosprecian la autoridad que él ha concedido.
5 Kunngi Davidimik oqaluttuap takutippaa Jehovap oqartussaanermik Guutimeersumik nikaginnittut qanoq isigigai.

“La Biblia es el libro más leído de la historia —señala The World Book Encyclopedia—.
„Biibili tassaavoq inuiaat oqaluttuarisaaneranni atuakkat atuarneqarnerpaartaat,“ The World Book Encyclopedia-imi allassimavoq.

La historia de la humanidad ha estado siempre marcada por la guerra, la injusticia, la opresión y el sufrimiento.
Inuiaqatigiit oqaluttuarisaanerat sorsunnernik, naapertuilluanngissutsimik, naqisimanninnermik naalliunnermillu ulikkaarsimavoq.

Por eso, en cierta ocasión Jesús les relató una historia que demostraba lo malo que era sentirse superior a los demás.
Ullut ilaanni Jiisusip taakku oqarataarnerup ajorluinnartuuneranik oqaluttuuppai.

¿Qué lección estaba enseñando Jesús con esta historia?... Mostró que está mal pensar que somos mejores que otros.
Jiisusimuna oqaluttuamini sumik ilinniartinniaraatigut? — Ilinniartinniarpaatigut allanit ajunnginnerulluta misigissanngitsugut.

“El personaje más poderoso, no solo de los últimos dos milenios, sino de toda la historia humana, fue Jesús de Nazaret”, comentó la revista Time.
„Inuk pissaaneqarnerpaaq inuusimasoq — ukiuni kingullerni 2 tusindiniinnaanngitsoq inuiaalli oqaluttuarisaaneranni tamani — tassaavoq Jiisusi Nazaretimiu,“ atuagassiaq Time allappoq.

¿Por qué puede afirmarse que vivimos en una época singular de la historia humana?
Inuiaat oqaluttuarisaaneranni piffissaq inuuffigisarput sooq immikkut ittuua?

Después de instituir la Cena del Señor, en la noche más importante de la historia, Jesús cantó canciones junto con sus discípulos.
Eqqarsaatigeriaruk unnummi inuit oqaluttuarisaaneranni pingaaruteqarnerpaami qanoq pisoqarnersoq.

La historia de Meguidó y su estratégica ubicación ayudan a entender el uso figurado de la palabra Armagedón.
Megiddop oqaluttuarisaanera inissisimaneratalu sorsunnermi iluaqutaangaarnera qularnanngitsumik pissutaaqataapput oqaatsip „Harmagedonip“ assersuutaasumik atorneqarneranut.

• ¿Por qué puede decirse que el hecho de que Jehová enviara a su Hijo a sufrir y morir por nosotros es la mayor muestra de amor de toda la historia?
• Sooq oqartoqarsinnaava Jehovap ernerminik uagut pilluta naalliuttussanngorlugu toqusussanngorlugu nunaliartitsinera asannittuliornerit annerpaartarigaat?

Si leemos su historia, entenderemos qué les ocurre a las personas cuando mueren.
Angut taanna pillugu atuarutta paasisaqarsinnaavugut toqusoqaraangat qanoq pisoqartarnersoq.

Los escritores bíblicos escribieron lo que Jehová les dictó y registraron la historia del pueblo de Dios
Biibilimik allattut oqaaseqaatit toqqaannartumik Jehovameersut taassumalu innuttaminut attaveqarnera pillugit allapput

¿Es cierto que cada persona y cada cosa en esta historia representa algo?
Assersuummi inuit, atortorisat pisulluunniit eqqaaneqartut tamarmik siunissami inummut pisussamulluunniit annerusumut assersuutaappat?

¿Qué nos enseña la historia de David?
Daavi pillugu oqaluttuaq qanoq ilinniarfigisinnaaviuk?

De hecho, cuando él estuvo en la Tierra no se dedicó a relatar a sus discípulos un sinnúmero de historias de espíritus, y eso que sin duda tenía información de sobra acerca de lo que podía o no podía hacer el Diablo.
Maluginiarnarpoq Jiisusi nunarsuarmiikkallarami Saatanip anersaapiluillu susinnaaneri susinnaannginnerilu pillugit oqaluttuarsinnaagaluarluni tamakku ajoqersukkaminut oqaluttuarineq ajorai.

“Con la excepción de quienes estuvieron confinados en Port Arthur, Norfolk [...] y otras prisiones similares en los momentos más negros de su historia, la deportación supuso para muchos reclusos un futuro más alentador que el que hubieran tenido en su país natal. [...]
„Norfolk Islandimi, Port Arthurimi assingusunilu, naakkittaatsuliornerup nalaani pillakkanut aallartitaasarfinnut aallartitaasut eqqarsaatigissanngikkaanni, pillakkat siunissaat inunngorfigisaminni siunissaraluaminnit pitsaanerungajuttarpoq,“ Bill Beatty allappoq.

Lo hacen sin confirmar si la historia es cierta y sin pensar en cómo esto puede afectar a otras personas.
Immaqa malugeqqusaartuaannaramik nutaarsiassat siulliullutik siammarterusuttarpaat.

Pero podemos buscar su historia en la Palabra de Dios y en artículos que han aparecido en nuestras publicaciones.
Guutip oqaasiani Biibililersaarutinilu allani arnarpassuit allat pillugit atuarsinnaavugut.