conductor de autobús oor Koreaans

conductor de autobús

manlike

Persona que conduce un autobús.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Koreaans

버스 운전사

Pasar de psicólogo a conductor de autobús era todo un cambio.
심리학자에서 버스 운전사로 옮기는 것은 아주 큰 변화였다.

voorbeelde

La parábola del conductor de autobús
버스 운전사의 비유

Soy el conductor de autobús que habló con usted.
차비 문제로 이야기 나눈 적이 있는 버스 기사입니다.

Pasar de psicólogo a conductor de autobús era todo un cambio.
심리학자에서 버스 운전사로 옮기는 것은 아주 큰 변화였다.

Un conductor de autobús asistió a la asamblea el sábado y también el domingo.
한 버스 운전 기사는 토요일에 대회에 참석하였으며 일요일에도 참석하였습니다.

Nunca antes tuvimos un conductor de autobús que hiciera eso.”
이전에는 ‘버스’ 운전사들이 그런 사람이 없었읍니다.”

El Sr. Perry, mi antiguo conductor de autobús.
페리아저씨요, 예전 버스아저씨

Luego los conductores de autobuses dejaron de dar cambio a cualquier hora.
다음에 ‘버스’ 운전사들은 어느 때에도 잔돈을 교환하는 일을 중지하였다.

Y, por supuesto, todos los guías turísticos y conductores de autobús recibieron publicaciones. (1 Pedro 3:15.)
그리고 모든 관광 안내인과 버스 운전 기사들도 물론 출판물을 받았습니다.—베드로 첫째 3:15.

De psicólogo a conductor de autobús
심리학자에서 버스 운전사로!

En Rusia, “un maestro gana la mitad de lo que recibe un conductor de autobús”
러시아에서는, “교사의 수입이 보통 버스 운전사가 버는 돈의 절반”이다

En Zaire, los conductores de autobuses abandonaron sus vehículos al entrar el partido de su nación en el campo.
‘자이레’에서는 ‘버스’ 운전사들이 자기 나라 ‘티임’이 경기를 하는 동안 ‘버스’를 운행하지 않았다.

Señaló, por ejemplo, que “un maestro gana la mitad de lo que recibe un conductor de autobús, o incluso menos”.
그는, 예로서 “교사의 수입이 보통 버스 운전사가 버는 돈의 절반, 아니 그보다 적기까지 하다”는 점을 들었습니다.

Es como un conductor de autobús que está tan preocupado por llegar a tiempo que olvida detenerse para recoger a los pasajeros.
그러한 사람은 마치 정시에 목적지에 도착하는 데 너무 신경을 쓴 나머지 차를 세워 승객들을 태우는 일조차 하지 않는 버스 운전기사와 같습니다.

“Como conductor de autobuses me encuentro con personas de toda clase, desde la persona tranquila y cortés hasta la persona grosera y quejumbrosa.
“‘버스’ 운전을 하는 나는 조용하고 예절바른 사람으로부터 거칠고 불평을 쏟아대는 사람에 이르기까지 별의별 사람들을 다 만난다.

Piense en un conductor de autobús que considera que su deber primordial es atenerse con eficiencia a su horario pase lo que pase.
무슨 일이 있더라도 자기 계획표에 능률적으로 고착하는 것을 중요한 의무로 여기는 버스 운전 기사가 있다고 생각해 보자.

Posiblemente usted salude todos los días a muchas personas, o incluso converse con ellas: vecinos, compañeros de trabajo, conductores de autobuses y dependientes de las tiendas.
당신은 매일 많은 사람들—이웃 사람, 직장 동료, 버스 운전 기사, 점원—에게 인사하거나 그들과 대화를 나누기도 할 것입니다.

Un conductor de autobuses que estuvo presente en la asamblea de Nancy (Francia) comentó: “No estaba familiarizado con los testigos de Jehová, pero ahora los conozco mejor.
프랑스, 낭시에서 열린 대회에 참석했던 한 버스 운전사는 이렇게 소감을 말했다. “나는 여호와의 증인을 잘 몰랐었는데, 이제는 더 잘 알게 되었읍니다.

Desde entonces he tenido el gozo de ver a varios de mis compañeros conductores de autobuses aceptar las verdades bíblicas y llegar a ser testigos de Jehová.
그 이후로 나는 동료 ‘버스’ 운전 기사들 중에서 많은 수가 성서 진리를 받아들이고, ‘여호와의 증인’이 되는 것을 보는 기쁨을 누려왔다.

Al ver con sus propios ojos la unidad de los asambleístas, unos cuantos conductores de autobús expresaron su interés en aprender más sobre los testigos de Jehová.
일부 버스 기사들은 대회 참석자들 사이의 연합을 직접 목격하고 나서, 관심을 나타내어 여호와의 증인에 대해 더 많이 배우고자 하였다.

Por regla general, los conductores de autobús nicaragüenses son muy agresivos, y hacen gala de ello exhibiendo en el parabrisas apodos como Conquistador, Escorpión, Pitón o Cazador.
이곳 니카라과에서는 버스 앞 유리에 정복자, 전갈, 비단뱀, 사냥꾼과 같은 공격적인 운전기사들의 별명이 붙어 있는 것을 쉽게 볼 수 있습니다.

Un conductor de autobuses de São Gonçalo, en el Estado de Río de Janeiro, Brasil, dijo: “¿Por qué no debería yo ayudar a los pasajeros a sentirse contentos?
‘브라질’의 ‘리오데자네이로’ 주 ‘사웅 곤찰로’에 사는 어느 ‘버스’ 운전 기사는 이렇게 말했다. “승객들의 기분을 북돋워줘서 안될 이유가 있겠읍니까?

Dejó de enseñar y consiguió empleo como conductor de un autobús de escuela a fin de poder tener el horario que quería.
그는 가르치는 일을 그만 두고 그가 원하는 시간 계획을 따를 수 있기 위해 학교 ‘버스’ 운전직을 택했다.

Sin embargo, un grupo de conductores de autobús en Inglaterra que jugaban con una durante los períodos de receso descubrieron que la actitud que tenían unos hacia otros comenzó a cambiar.
그러나 휴식 시간에 그것으로 놀이를 한 영국의 일단의 버스 운전사들은 서로에 대한 태도가 변하기 시작하는 것을 알게 되었다.

Si eres amigable con los profesores y los conductores de autobús, hasta sonriéndoles y diciéndoles un afable “hola”, es probable que te miren con más favor, lo que te proporcionará cierta medida de protección.
교사 및 버스 기사와 친해지며 단지 미소와 유쾌한 인사를 보내는 것만으로도 그들의 좋은 관심을 사게 되고, 그래서 어느 정도의 보호가 될 수 있다.

Así lo ilustra el caso de un conductor de autobús que transportó a un grupo de Testigos de ida y vuelta al estadio durante la asamblea internacional celebrada en la ciudad italiana de Bolonia en 2009.
그는 2009년에 이탈리아 볼로냐에서 열린 국제 대회에서 대표단을 태우고 대회장을 오가는 버스를 운전했습니다.