abeja oor Noorse Bokmål

abeja

/a.ˈβe.xa/, /aˈβe.xa/ naamwoord vroulike

Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

bie

naamwoord manlike, vroulike

Insecto himenóptero alado con rayas amarillas y negras, polinizador importante que generalmente se alimenta de néctar.

Después, él mismo volvió un día y vio que las abejas habían hecho una colmena en el esqueleto.
Han vender tilbake en dag, alene, og ser at bier har lagd en koloni i kadaveret.

honningbie

naamwoord algemene

Insecto himenóptero generalmente con aguijón (Apis mellifera), de comportamiento social y domesticado para la fabricación de miel y cera de abeja.

Pero cuando una abeja pica, los aguijones son arrancados literalmente de su abdomen, y entonces muere.
Men når en honningbie stikker så blir brodden revet ut av underkroppen deres og så dør de.

Soortgelyke frases

abejas
bier

conservación de las abejas
bivern

cultivo de abejas
birøkt

abeja de miel
honningbie

abeja reina
Dronning · bidronning

abeja melífera
honningbie

voorbeelde

¡ Una abeja me picó en la lengua!
En bie stakk meg på tunga!

La abeja aún dio un par de vueltas sobre las niñas, antes de perderse tras el seto de la casa marrón de la vecina.
Vepsen surret enda et par runder over jentene, før den forsvant over hekken til det brune nabohuset.

Las abejas son muy amables.
Biene er ganske snille.

Había muchas razones para ello, pero de repente un día no había abejas.
Det var mange grunner til det, men plutselig en dag fantes det ikke bier mer.

Él dijo lo de la abeja para no parecer una persona que grita así
Han sa det bare så han ikke skal se ut som en homse.

Mira, yo sacaba mi ácido fenilacético del barril que tenía la abeja.
Jeg skaffer fenylsyre fra tønna med bien utenpå.

Al parecer las abejas pensaron que la lata parecía una flor gigante y...
Biene trodde tydeligvis at boksen så ut som en blomst.

¿Cómo vuelan las abejas?
Hvordan flyr biene?

Y cuando lo atacaron, dejó caer la regadera Y corrió para proteger a las abejas.
Da de angrep, slapp han kannen og løp for å beskytte biene.

Por lo tanto, el cerebro de más de diez millones de abejas puede funcionar con la energía necesaria para encender una sola bombilla de 100 vatios.
Mer enn ti millioner bihjerner kan altså fungere ved hjelp av den energien som én 100-watts lyspære bruker.

Es una abeja de aspecto singular.
Det er en merkelig bie.

Sin embargo, no todos los avispones sucumben a las abejas japonesas.
Det er imidlertid ikke alle kjempevepser som går i denne fellen.

¡ Por favor, llévenme adonde no haya abejas!
Ta meg med til et sted uten bier, vær så snill!

Es porque no es una abeja después de todo.
Det er fordi det ikke er en bie.

Y... ¿Por qué trajiste las abejas a casa?
Hvorfor tok du med biene inn?

Después, este árbol del desierto se aletargará para revivir la próxima primavera y ayudar a las agradecidas abejas a producir su exquisita miel, que regocija al hombre y a los animales.
Deretter går dette ørkentreet i dvale for så å våkne til liv igjen neste vår og hjelpe takknemlige bier til å produsere utsøkt honning til glede for mennesker og dyr.

Entre los muchos insectos que desempeñan esta función están las abejas, el abejorro, las moscas, los escarabajos, las polillas y las mariposas.
Blant de mange insektene som tar seg av denne oppgaven, kan vi nevne honningbier, humler, fluer, biller og sommerfugler.

Yo quiero a mis abejas.
Jeg er svært glad i biene mine.

Sin embargo, ¡para producir un kilogramo de miel, se requiere que las abejas vuelen a más de siete millones de flores!
Men for å samle nektar til et kilo honning må biene fly til over sju millioner blomster!

Deberías estar quemando salvia, danzando alrededor de la cama y aullando como si te hubiese picado una abeja.
Du burde brenne hellige planter og danse rundt senga og kauke.

Las investigaciones demuestran que una enzima que las abejas añaden al néctar confiere a la miel ligeras propiedades antibacterianas y antibióticas.
Studier viser at honning har milde antibakterielle og antibiotiske egenskaper på grunn av et enzym som biene tilsetter nektaren.

Allí él tenía colmenas para que las abejas polinizaran las flores de durazno, las que luego se convertían en duraznos grandes y deliciosos.
Han hadde bikuber der for å pollinere ferskenblomstene, som til slutt vokste til svært store, deilige ferskener.

Bueno, Science Digest informó que cierta especialista en economía doméstica de una universidad de California “sí come insectos con regularidad, y que sus favoritos son el comején, el saltamonte, la abeja y los tribolium, o cierto escarabajo que se cría en la harina.”
La oss da nevne at tidsskriftet Science Digest fortalte om en kvinne ved California universitet med husholdningslære som hovedfag som «virkelig spiser insekter regelmessig. Hun foretrekker termitter, gresshopper, bier og melbiller».

Hasta es posible conseguir abejas y saltamontes rebozados en chocolate, había dicho el acusado con una sonrisa.
Du kan til og med få bier og gresshopper med sjokoladeovertrekk, hadde tiltalte sagt med et smil.

También prueba que había pasado bastante tiempo el hecho de que el enjambre de abejas no solo había formado su colmena en el cuerpo muerto del león, sino que también había producido bastante cantidad de miel.
At det hadde gått en forholdsvis lang tid, framgår også av at bisvermen ikke bare hadde bygd bol i løvens kropp, men også hadde samlet en del honning.