Estrabón oor Nederlands
Estrabón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Strabo
nl
Strabo (historicus)
De ahí que el geógrafo griego Estrabón la llamara “señora de dos puertos”.
Daarom noemde de Griekse geograaf Strabo Korinthe de „meester van twee havens”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y esto resulta acorde con Estrabón, quien dice que los sécuanos y los mediomátricos habitan en el Rin, entre quienes están asentados los tríbocos, una nación germana que había cruzado desde su propio país.
Eigenlijk op meerdereWikiMatrix WikiMatrix
Este hecho puede explicar por qué ciertos escritores antiguos, entre ellos Estrabón y Cicerón, la incluyeron en Licaonia, mientras que Jenofonte la llamó la última ciudad de Frigia.
Weet u zeker dat Gordon niet aan boord was?jw2019 jw2019
La viticultura tiene una larga historia que se remonta al año 700 a.C., tal como atestiguan antiguas crónicas griegas y romanas, posteriormente corroborados por los escritos del Herodiano, Tito Livio y Estrabón.
Hé Diesel, ik heb een stembox voor jeEuroParl2021 EuroParl2021
La afirmación que suele hacerse de que en Corinto había mil muchachas dedicadas a Afrodita se basa en la cuestionable opinión del geógrafo Estrabón del siglo I a. E.C.
Zeg jij nou maar niksjw2019 jw2019
La historia de esta región está íntimamente ligada al cultivo del manzano de sidra y a la elaboración de esta bebida como lo demuestran los relatos del geógrafo Estrabón sesenta años antes de Cristo.
De belofte die ze hebben gedaan om de consolidatie van de defensie-industrieën te stimuleren is van groot politiek belang en zorgt voor een positief signaal in de richting van de Europese ondernemers.Eurlex2019 Eurlex2019
Hay quien vincula a Mas y sus descendientes con la región montañosa de Mesopotamia conocida como Mons Masius, a la que alude el geógrafo griego Estrabón.
JANUARI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot invoering van een recht op loopbaanonderbreking voor bijstand of verzorging van een zwaar ziek gezins-of familielidjw2019 jw2019
—Llevadle la estatua de oro de la Venus Lujuriosa de Estrabón.
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisLiterature Literature
Cierto geógrafo griego del siglo I llamado Estrabón cuenta que en sus días salían anualmente 120 navíos comerciales de Myos Hormos rumbo a la India.
° "de gemeente"jw2019 jw2019
Así, el geógrafo griego Estrabón se refiere a ella como una ciudad de Frigia cercana a Pisidia (Geografía, libro XII, cap. VIII, secs. 13, 14), pero, como dice el New Standard Bible Dictionary (de Funk y Wagnalls, 1936, pág. 51), “la mayoría de los escritores hablan de ella como si formara parte de Pisidia”, y así fue como se expresó Lucas.
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenjw2019 jw2019
La mención más antigua conocida del río Atbara fue hecha por Estrabón (16.4.8), que llamó al río el «Astaboras», que según Richard Pantkhurst significaría «Asta del pueblo Boras» o «río del pueblo Boras», indicando que existen varias alusiones romanas de un pueblo llamado el Bora, quienes vivieron cerca de Meroe. Plinio el Viejo tiene un significado diferente para Atbara.
Maar er is nog iets anders, deWikiMatrix WikiMatrix
En la Biblia solo se menciona Traconítide una vez, aunque Estrabón y Josefo hacen varias referencias a esta región.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkjw2019 jw2019
La historia de esta región esta íntimamente ligada al cultivo del manzano de sidra y a la elaboración de esta bebida como lo demuestran los relatos del geógrafo Estrabón sesenta años antes de Cristo
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauoj4 oj4
Estrabón, geógrafo del siglo I E.C., informó con respecto a los barcos que quedaban varados en los bajíos: “Es raro que salga ileso un barco”. (Geografía, 17, III, 20.)
Dat de indieners van bezwaarschriften zelf onderstrepen dat het erom gaat de realisatie mogelijk te maken van handelszaken in een nog op te trekken gebouwjw2019 jw2019
Cuatro siglos después, Estrabón, otro historiador griego, dijo que era “una obra que igualaba a las pirámides”, aunque para entonces estaba muy deteriorado.
Op termijn en op basis van een effectbeoordeling met een grondige analyse van alternatieve oplossingen vanuit financieel, operationeel en organisatorisch oogpunt en van wetgevingsvoorstellen van de Commissie, dient een beheersautoriteit met bevoegdheid voor deze taken te worden opgerichtjw2019 jw2019
(Geografía, 17, I, 27.) Para el tiempo de Estrabón, Heliópolis había perdido su importancia y se hallaba parcialmente abandonada.
Je mag nooit een junkie vertrouwenjw2019 jw2019
3 En el siglo primero, el geógrafo griego Estrabón escribió: “A Corinto se le llama ‘rica’ por su comercio, pues está situada en el istmo y domina dos bahías: una que lleva directo a Asia, y otra, a Italia; y facilita el intercambio de mercancías de ambas tierras”.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenjw2019 jw2019
Y de forma parecida dicen de otras islas, Pausania, Dion Casio, Tito Livio, Dionisio de Halicarnaso, Estrabón.
Dan blijft de vraag over: zijn je gevoelens voor hem veranderd?Literature Literature
Aunque el geógrafo griego Estrabón (del siglo I a. E.C.) emplazaba una ciudad llamada Tartesos en la región del río Guadalquivir, en Andalucía (Geografía, 3, II, 11), parece ser que Tartesos aplica de manera general a toda la parte S. de la península ibérica.
die de hoedanigheid van bedienaar van de eredienst heeftjw2019 jw2019
Los escritores antiguos, como Estrabón, Plinio el Viejo y Eusebio, designaron a las reinas de Etiopía con este nombre.
Alsof jij een Amazone plat zou kunnen drinken, zwakkelingjw2019 jw2019
Peleaban mejor a caballo que a pie y en tiempos de Estrabón conformaban la flor de la caballería romana.
Niets, tante, we zijn gewoon met het water bezigLiterature Literature
Aunque había actuado judicialmente contra el turbulento tribuno Cayo Norbano, y se había resistido a la propuesta de deshacer sentencias judiciales por decreto popular, no dudó en granjearse la enemistad de la familia Julia oponiéndose a la candidatura para el consulado de Cayo Julio César Estrabón Vopiscus, que nunca había sido pretor y era, por tanto, legalmente inelegible.
De Commissie kan in elk van beide fasen van de procedure verbintenissen aanvaardenWikiMatrix WikiMatrix
Aunque estuvo dominada por los partos y también por el Imperio seléucida, el geógrafo griego Estrabón indicó que en el siglo I E.C. aún existía una dinastía meda.
De kostprijs van één basispakket voor het behalen van een rijbewijs CE wordt aan de dokautovoerders die vanaf de "DA-cursus nr. #" (gestart op # januari #) geslaagd zijn in de opleiding DA terugbetaald via de "Vormingscel Antwerpen"jw2019 jw2019
En su templo de Corinto había un millar de ἱερόδουλοι ἑταἳραι (hieródulas heteras) y también un gran número de ellas en su templo de Erice, en Sicilia. Estrabón xii.535.
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdWikiMatrix WikiMatrix
De ahí que el geógrafo griego Estrabón la llamara “señora de dos puertos”.
Dat is toch niet te strak, hè?jw2019 jw2019
Lo que ves en la mesa, delante de ti, es el mapa de Estrabón de toda la red de caminos del Imperio Romano en su esplendor.
Het personeel dat met de keuringen is belast, dientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.