Lamentaciones
Klaagliederen
lamentación oor Nederlands
lamentación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
weeklacht
2 Pero varones reverentes se llevaron a Esteban para sepultarlo,+ e hicieron gran lamentación+ sobre él.
2 Doch eerbiedige mannen droegen Ste̱fanus ten grave,+ en zij hielden een grote weeklacht+ over hem.
weeklagen
En algunos idiomas existe la expresión jeremiada, que significa “lamentación o muestra exagerada de dolor”.
Sommige talen kennen de woorden jeremiëren (jammeren, weeklagen) of jeremiade (jammerklacht).
geweeklaag
En el apartado 8, hemos sido testigos de la lamentación de Alemania por la pérdida de escaños.
In paragraaf acht zien we geweeklaag dat Duitsland zetels verliezen zal.
klagen
Ya basta de lamentaciones y reflexiones.
Er is genoeg geklaagd en nagedacht.
geklaag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La siguiente lamentación también es bastante típica: “Si no hubiese sido tan ingenuo.
Wil je een foto maken bij je auto?jw2019 jw2019
Sus teorías, sus análisis sobre mi personaje y mis motivos, sus lamentaciones por nuestra amistad perdida.
Lopen, lopen!Literature Literature
Si así fuera, señora Presidenta, nuestras próximas citas anuales sobre los progresos en materia de justicia y de asuntos interiores corren el riesgo de transformarse en sesión ritual de lamentaciones, sin beneficio concreto para la vida cotidiana del ciudadano europeo, en un ámbito que sin embargo le afecta muy de cerca.
U hebt al ruim een minuut gesproken; zou u alstublieft ter zake willen komen?Europarl8 Europarl8
Poco después de la destrucción de Jerusalén, Jeremías escribió el libro de Lamentaciones, y, mientras todavía estaban vívidos en su mente, describió los horrores que había visto.
Mijn God, William, ik ga niet naar Vegas met joujw2019 jw2019
28:53.) Note también que Lamentaciones da claro testimonio del cumplimiento de Deuteronomio 28:63-65.
Heb jij nooit zulke dromen?jw2019 jw2019
En el apartado 8, hemos sido testigos de la lamentación de Alemania por la pérdida de escaños.
Hoe heb je het gecontroleerd?Europarl8 Europarl8
35 Nuestras lágrimas de plañido y lamentación son secadas cuando discernimos, también, que el Mesías Jesús fue ‘traspasado’ por la vindicación de la soberanía universal de Jehová.
Tijdens deze ' Milly- expeditie '... werken de zon, de lucht en de hele natuur meejw2019 jw2019
(Lamentaciones 3:39, 40.) Así mismo, el discípulo Judas censuró a los “hombres impíos” que rechazaron la dirección de Jehová y se hicieron “quejumbrosos [crónicos] de su suerte en la vida”. (Judas 3, 4, 16.)
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenjw2019 jw2019
El libro de Lamentaciones es, por lo tanto, un registro verdadero y valioso, inspirado por Dios.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaatjw2019 jw2019
Pero sus estudios de la Palabra de Dios lo habían fortalecido bien, y, de hecho, él mismo fue utilizado para escribir cuatro libros de las Escrituras inspiradas: Primero y Segundo de los Reyes, Jeremías y Lamentaciones.
Oké, krijg de klerejw2019 jw2019
Señora Presidenta, cuando la situación en un pequeño país castigado, como Albania, es dramática, cuando este país se encuentra en medio de una región mayor en conflicto, cuando la catástrofe económica de innumerables pequeños ahorradores amenaza con desestabilizar la democracia recién instaurada, cuando hay graves sospechas de la actividad de mafias, creo que nuestra reacción debe ser inmediata y realista. No con buenos deseos ni con lamentaciones, ni tampoco con propuestas ideológicamente tendenciosas.
% (maximaal) van de subsidiabele investeringen indien het jonge landbouwers betreft binnen vijf jaar na hun vestigingEuroparl8 Europarl8
Tengo a mi lado a mi madre, que jamás dispone de nada propio, como no sea de sus lamentaciones.
Stabilisatoren maximaalLiterature Literature
Debemos dejar todas estas lamentaciones atrás y mirar hacia delante.
Voor je beurt praten...... vertellen dat God iets bijzonders met je voor heeftLiterature Literature
Tiempo después, algunas autoridades judías unieron los libros de Rut y Jueces, así como los de Lamentaciones y Jeremías, con lo que quedó un total de 22 libros, como el número de letras del alfabeto hebreo.
eenstapstypegoedkeuringjw2019 jw2019
Por fin, después de muchas protestas y lamentaciones, la madre de Bridget se marchó a su reunión del comité.
Je weet wat je moet doenLiterature Literature
En la introducción de este libro, la recensión clementina de la Vulgata latina (traducción al español de Scío de San Miguel) dice: “Y aconteció que después que Israel fue reducido a cautiverio, y Jerusalén quedó desierta, se sentó el profeta Jeremías llorando, y endechó sobre Jerusalén con esta lamentación, y suspirando con amargura de ánimo, y dando alaridos, dijo: [...]” (ortografía actualizada).
Hoeveel mensen zijn hier op het eiland?jw2019 jw2019
Jeremías escribió en el libro de Lamentaciones: “Son los hechos de bondad amorosa de Jehová el que no nos hayamos acabado, porque sus misericordias ciertamente no terminan.
Het V.I.P.A. mag ten laste van het artikel # A vereffenen ten bedrage van #.# eurojw2019 jw2019
Estamos mucho, mas alla de lamentaciones.
Advies over verwijdering en inzameling is verkrijgbaar bij de plaatselijke overheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su madre se había aislado en un territorio inaccesible a los demás, en el que no regían sino sus propias lamentaciones.
Desloratadine bindt matig aan plasmaproteïnen (#%-#%Literature Literature
Sus lamentaciones, a pesar de su hermosa poesía, nos pintan las condiciones y sucesos desgarradores que acosaron a la ciudad condenada a destrucción, pues hasta hubo madres que hirvieron a sus propios hijos y se los comieron para calmar los dolores del hambre que les roía las entrañas.—Lamentaciones 1:1, 4, 6, 15, 18; 2:10, 20, 21; 4:10, 4, 16; 5:11-14.
Ingevolge een verzoek van de Commissie heeft het panel voor diergezondheid en dierenwelzijn van de EFSA tijdens zijn vergadering op #/# oktober # een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico's voor de gezondheid en het welzijn van dieren in verband met de invoer van andere in het wild levende vogels dan pluimvee in de Gemeenschapjw2019 jw2019
LAMENTACIONES, LIBRO DE
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in erejw2019 jw2019
La Palabra de Jehová es viva: Puntos sobresalientes del libro de Lamentaciones La Atalaya, 1/6/2007
Met een trieste blik keek ze naar me en zei: ïHij is overreden door een busje. ïOp # april #, toen we op het punt stonden over te stekenjw2019 jw2019
" AI bosque sin lamentaciones La decisión está tomada
Het zelfde meisje die gek over haar ex- vriend ging...... het zelfde meisje die uw afsnijden wildeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según Lamentaciones 1:15, ¿qué augura para la cristiandad la suerte que corrió Jerusalén, “la virgen hija de Judá”?
Ik moest hem hierheen brengen van Bowmanjw2019 jw2019
LXX tiene la siguiente introducción: “Y sucedió que, después que Israel había sido tomado cautivo y Jerusalén había sido desolada, Jeremías se sentó, llorando, y se lamentó con esta lamentación en cuanto a Jerusalén, y dijo”.
lk wou alleen zeggen dat ik een paar dagen niet kan komen werkenjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.